Лучшее издание + перевод Властелина Колец

Какой перевод вы считаете лучшим и какое из современных изданий - самым качественным? Какой из переводов дали бы самому себе прочитать в первый раз?

Из наиболее популярных:

• Кистяковский, Муравьев
• Григорьева, Грушецкий
• Каменкович, Каррик
• Маторина