Где в Минске найти переводчика-синхрониста?

visyok:

Дайте наводку, плиз.

просили бы уже на что-нибудь хорошее!

по сабжу: лучше в агенство обратитесь.

англицкий и параллельно, если можно англицкий ->немецкийанглицкий и параллельно, если можно англицкий ->немецкий

МГЛУ (то бишь иняз), однозначно. На переводческом факультете есть кафедры перевода, соответственно английского и немецкого языка. На каждой, как минимум, по два синхрониста. Что касается направления перевода, то в нормальных условиях синхронист переводит на родной язык, хотя на практике иногда бывает и наоборот.

Gemini:

МГЛУ (то бишь иняз), однозначно. На переводческом факультете есть кафедры перевода, соответственно английского и немецкого языка. На каждой, как минимум, по два синхрониста. Что касается направления перевода, то в нормальных условиях синхронист переводит на родной язык, хотя на практике иногда бывает и наоборот.

Я понимаю, чта именно там и надо искать. Однако или я невезуч, или туп в поисках, или там им неинтересно денежку заработать, - но итог: полчаса общения с разными людьми из иняза ни чего путного не дал...

Поэтому и спросил - может это у кого хлеб насущный?

Предлагаю кусочек масла с колбаской.

visyok, Обычно в инязе делается так, вешается объявление с телефоном и все, сейчас правда горячая пора, госы и диплом , но попробовать можно, да еще кроме переводов, есть еще один факультет ФМК, туда тоже можно забросить информацию , может кто и откликнется......

если кому-то может еще понадобиться переводчик, можете спросить в бюро переводов CIC [censored by Тигра] заказывала у них недавно перевод документов для визы, вроде синхронный там тоже есть