Ответить
  • AutVit Senior Member
    офлайн
    AutVit Senior Member

    12932

    13 лет на сайте
    пользователь #248425

    Профиль
    Написать сообщение

    12932
    # 3 сентября 2022 14:45

    Тю-лень, во-втором, Айджор Лепатын

    Пакуль яшчэ не страчаныя подыхі вясны
  • A.Z. Dogs Team
    офлайн
    A.Z. Dogs Team

    69066

    19 лет на сайте
    пользователь #21204

    Профиль
    Написать сообщение

    69066
    # 3 сентября 2022 14:46
    AutVit:

    Тю-лень, во-втором, Айджор Лепатын

    айхэр тогда уже

    Музыка iграе, дзеўкі пяюць, Злодзея Панаса чэрці нясуць. Музыка iграе - здох Панас, Новае жыццё, новы час
  • AutVit Senior Member
    офлайн
    AutVit Senior Member

    12932

    13 лет на сайте
    пользователь #248425

    Профиль
    Написать сообщение

    12932
    # 3 сентября 2022 21:31

    Моя амеранская знакомая читает Igor как Айджо

    Пакуль яшчэ не страчаныя подыхі вясны
  • A.Z. Dogs Team
    офлайн
    A.Z. Dogs Team

    69066

    19 лет на сайте
    пользователь #21204

    Профиль
    Написать сообщение

    69066
    # 3 сентября 2022 21:54

    Это если Igor. А Ihar - айхэ(р)

    Добавлено спустя 32 секунды

    Про Вячеслав = Вайкасло тут уже говорили.

    Музыка iграе, дзеўкі пяюць, Злодзея Панаса чэрці нясуць. Музыка iграе - здох Панас, Новае жыццё, новы час
  • Тю-лень Senior Member
    офлайн
    Тю-лень Senior Member

    881

    7 лет на сайте
    пользователь #2066665

    Профиль
    Написать сообщение

    881
    # 3 сентября 2022 21:55
    A.Z.:

    а если банкомат сожрет карточку (или что-то пойдет не так и не выдаст деньги/или сумма при оплате спишется дважды, всякое бывает в айцистране), то будет очэнь инцирэсна доказать что Ихар Лапатсин и Игор Лопатин есть одно и тоже. А если сие случится за бугром, тем более.

    Когда чужой банкомат жрёт карточку, свой саппорт говорит, что быстрее и проще её заблокировать, заказать в приложении за 3 минуты новую, тут же внести её в apple pay и пользоваться, за пластиком заехать как будет настроение :) ...ну или ждать выемку дважды в месяц, писать бумагу, ездить в чужой банк.

    Когда в чужой стране банкомат выдаёт х-й, а деньги списываются, саппорт говорит call to your own bank.

    Да не суть. Важен личный номер, что в договоре с банком, а Олег там или Алех, вторично

    AutVit:

    Лепатын

    Лоу-пэйт-ин :znaika:

    рыба эпилептика
  • A.Z. Dogs Team
    офлайн
    A.Z. Dogs Team

    69066

    19 лет на сайте
    пользователь #21204

    Профиль
    Написать сообщение

    69066
    # 3 сентября 2022 22:04
    AutVit:

    Лепатын

    Тю-лень:

    Лоу-пэйт-ин

    Ли Си Цын (с) :trollface:

    Музыка iграе, дзеўкі пяюць, Злодзея Панаса чэрці нясуць. Музыка iграе - здох Панас, Новае жыццё, новы час
  • AutVit Senior Member
    офлайн
    AutVit Senior Member

    12932

    13 лет на сайте
    пользователь #248425

    Профиль
    Написать сообщение

    12932
    # 4 сентября 2022 09:18
    A.Z.:

    Это если Igor. А Ihar - айхэ(р)

    Добавлено спустя 32 секунды

    Про Вячеслав = Вайкасло тут уже говорили.

    Айхаŕ.
    Но святая расоверная русская транслитерация не спасла от искажения имени ущемленного белоруса. Зато имя стало русским, хоть какая-то радость)

    Пакуль яшчэ не страчаныя подыхі вясны
  • DeathInfector Senior Member
    офлайн
    DeathInfector Senior Member

    14875

    15 лет на сайте
    пользователь #159010

    Профиль
    Написать сообщение

    14875
    # 4 сентября 2022 10:34
    A.Z.:

    AutVit:

    Лепатын

    Тю-лень:

    Лоу-пэйт-ин

    Ли Си Цын (с) :trollface:

    Палпатин

    Мне не нужна вечная игла для примуса, я не хочу жить вечно (c)
  • serwik Senior Member
    офлайн
    serwik Senior Member

    3736

    16 лет на сайте
    пользователь #91720

    Профиль
    Написать сообщение

    3736
    # 2 ноября 2022 16:19 Редактировалось serwik, 1 раз.
    Тю-лень:

    Лоу-пэйт-ин

    " к Её величеству прибыли господа ДостаточноДлинный и ДостаточноТвердый " (с) ООСА

  • lonely_phantom Мяу team
    офлайн
    lonely_phantom Мяу team

    21250

    15 лет на сайте
    пользователь #152363

    Профиль
    Написать сообщение

    21250
    # 27 апреля 2023 08:42

    Буслику надо в эту тему. Или изучать документ о транслитерации)))

  • AutVit Senior Member
    офлайн
    AutVit Senior Member

    12932

    13 лет на сайте
    пользователь #248425

    Профиль
    Написать сообщение

    12932
    # 27 апреля 2023 09:57

    lonely_phantom, тут нейкі ідыятызм. Па-беларуску імя Дзяніс. Пры чым тут яго транслітарацыя?

    Пакуль яшчэ не страчаныя подыхі вясны
  • lonely_phantom Мяу team
    офлайн
    lonely_phantom Мяу team

    21250

    15 лет на сайте
    пользователь #152363

    Профиль
    Написать сообщение

    21250
    # 27 апреля 2023 12:39
    AutVit:

    lonely_phantom, тут нейкі ідыятызм. Па-беларуску імя Дзяніс. Пры чым тут яго транслітарацыя?

    Чел прицепился, конечно. Но ведь не обманул) Имя транлитерируется именно так.

  • AutVit Senior Member
    офлайн
    AutVit Senior Member

    12932

    13 лет на сайте
    пользователь #248425

    Профиль
    Написать сообщение

    12932
    # 27 апреля 2023 14:19

    lonely_phantom, але гэта транслітарацыя, а не імя па-беларуску. Беларуская мова можа перадавацца толькі кірылічным алфавітам.

    Пакуль яшчэ не страчаныя подыхі вясны
  • marsik_123 Neophyte Poster
    офлайн
    marsik_123 Neophyte Poster

    6

    7 лет на сайте
    пользователь #2022980

    Профиль
    Написать сообщение

    6
    # 26 сентября 2023 21:00

    Доброго времени суток! Может кто знает или сталкивался с таким… сейчас меняю паспорт на фамилию мужа. Муж литовец, фамилия в паспорте vinogrodskIJ. В заявлении указала латинскую транскрипцию так, как она должна быть написана в Литве. Так как будет написана в литовском внж. VinogrodskaJA. Но в паспортном столе сказали, что это не верно и транскрипция должна быть либо с русского vinogrodskaIA , либо с белорусского vinAgrodskaJA. Получается по их правилам у нас с мужем буду в корне разные фамилии. Вообще есть ли какие -то правила , если ты берешь фамилию иностранца? Имеет ли они право её коверкать на свой манер?

  • Danils Senior Member
    офлайн
    Danils Senior Member

    540

    13 лет на сайте
    пользователь #379259

    Профиль
    Написать сообщение

    540
    # 16 октября 2023 20:11

    Здравствуйте! Подскажите допускаются ли к нас в паспорте в фамилии на латинице такие буквы как: Ć или Č

    <br />
  • AutVit Senior Member
    офлайн
    AutVit Senior Member

    12932

    13 лет на сайте
    пользователь #248425

    Профиль
    Написать сообщение

    12932
    # 16 октября 2023 21:59

    Danils, на жаль, не. Ёсць адзін прэцэдэнт, калі č перадалі як c.

    Пакуль яшчэ не страчаныя подыхі вясны
  • serwik Senior Member
    офлайн
    serwik Senior Member

    3736

    16 лет на сайте
    пользователь #91720

    Профиль
    Написать сообщение

    3736
    # 17 октября 2023 09:31
    marsik_123:

    Получается по их правилам у нас с мужем буду в корне разные фамилии.

    вы думаете литовца это удивит?

  • polkovnik79 Junior Member
    офлайн
    polkovnik79 Junior Member

    64

    14 лет на сайте
    пользователь #223982

    Профиль
    Написать сообщение

    64
    # 12 ноября 2023 21:03 Редактировалось polkovnik79, 1 раз.

    Добрый вечер. Подскажите плиз. Александрович по инструкции как правильно. И Николаевна

  • A.Z. Dogs Team
    офлайн
    A.Z. Dogs Team

    69066

    19 лет на сайте
    пользователь #21204

    Профиль
    Написать сообщение

    69066
    # 12 ноября 2023 21:13
    polkovnik79:

    Добрый вечер. Подскажите плиз. Александрович по инструкции как правильно. И Николаевна

    а отчества разве транслитерируют ?

    Музыка iграе, дзеўкі пяюць, Злодзея Панаса чэрці нясуць. Музыка iграе - здох Панас, Новае жыццё, новы час
  • polkovnik79 Junior Member
    офлайн
    polkovnik79 Junior Member

    64

    14 лет на сайте
    пользователь #223982

    Профиль
    Написать сообщение

    64
    # 12 ноября 2023 21:33 Редактировалось polkovnik79, 1 раз.

    на сайте ржд , в службе поддержки (летом ездил) сказали если есть на русском, значит надо. Билеты попал онлайн. Спасибо.

    Добавлено спустя 3 минуты 43 секунды

    Хотя при посадке не обратили внимание что имя алиак...., а отчество александрович