Ответить
  • nk1 Junior MemberАвтор темы
    офлайн
    nk1 Junior Member Автор темы

    55

    9 лет на сайте
    пользователь #811725

    Профиль
    Написать сообщение

    55
    # 25 января 2017 18:36 Редактировалось nk1, 124 раз(а).

    Давайте делиться своими историями о письмах в Консульство РП в Минске и их ответных звонках для записи на КП. Всем Успеха! Только с сентября 2017 появилась новая система регистрации у Консульства (раньше претенденты на КП звонили сами).
    С 23.12.2017 претендовать на получение КП можно только по НАЦИОНАЛЬНОСТИ. (справки в Сейм, служба в Войске, польские паспорта и т. п. больше не являются основанием для КП. Нужны документы, где четко указана именно национальность предков).
    1.1. Когда, как и где происходит запись на КП в Минске
    Внимание! Запись на собеседование происходит только ЛИЧНО и на ПОЛЬСКОМ языке.
    1.2. Запись на КП в Белостоке (для белорусов, больше ни в каком другом городе Польши сдавать нельзя)

    1.2.1. Общая информация
    1.2.2. Страница регистрации на собеседование онлайн
    Когда открываются даты - никто не знает.
    Образец заполнения письма (За правильность не могу ответить, поскольку добавили без моего участия)
    1.2.5. Список присяжных переводчиков в Белостоке
    (на этой странице можно выбрать любой другой город, но лучше этого не делать на тот случай, если вдруг что-то нужно будет переделать в переводе)
    Документы должны быть переведены на польский язык польским присяжным переводчиком, кроме копий паспорта (2 последних разворота паспорта + разворот с пропиской)

    1.2.6. Получение бесплатной визы для беседы по КП в Белостоке и для получения КП в Белостоке.
    Брест:
    Może się zgłosić do 11 ok. (okienko informacji) Konsulatu Generalnego RP w Brześciu (08.45-12.45 lub 14.30-16.00) z pisemną prośbą i stosownymi dokumentami potwierdzającymi rozmowę w Urzędzie, prośba zostanie rozpatrzona, ale Konsulat Generalny w Brześciu może zwolnić z opłaty konsularnej wyłącznie obywateli zameldowanych w obwodzie Brzeskim.
    Гродно:
    Do wniosku wizowego powinny być załączone dokumenty potwierdzające wyjazd do Białegostoku w sprawie KP. Przed złożeniem wniosku wymagana jest wcześniejsza rejestracja w konsulacie lub w centrum wizowym.
    Odnośnie opłaty konsularnej za rozpatrzenie wniosku wizowego, można zwrócić się z prośba do Konsula Generalnego na zwolnienie z opłaty (z uzasadnieniem)
    Минск:
    Może zgłosić się po wizę do Centrum wizowego bez wcześniejszej rejestracji lub do Konsulatu, ale wniosek musi być zarejestrowany w systemie e-konsulat. Wiza będzie Schengen jednokrotna bez opłaty. Dokumenty: wniosek, zdjęcie, wydruk maila z Urzędu Wojewódzkiego potwierdzający termin odbioru Karty Polaka, zaświadczenie o zarobkach, ubezpieczenia.

    2. Карта поляка. Махнем легально в Польшу? (обсуждение других вопросов по КП)
    3. Правила
    Важно! Будьте вежливы друг к другу, постарайтесь не засорять тему не информативными сообщениями "Как записаться?""Подскажите как в белосток записаться?", и т. д., а также любыми другими вопросами, не касающимися темы.
    Используйте поиск по форуму, почитайте для начала пару страниц ветки (большинство ответов на Ваши вопросы там найдете) или, в конце концов, google Вам в помощь.
    Игнорируйте троллей, любые неадекватные и оскорбительные высказывания. Запрещена реклама услуг посредников для записи/дозвона.
    6. Если считаете какую-либо информацию будет полезно добавить в шапку, то пишите мне в личку, добавлю.

    Уважайте других, убирайте ЛИШНЕЕ при ЦИТИРОВАНИИ сообщений (правило 3.5.22), чтобы Ваш ответ не занимал полстраницы.

  • Vlad19781978 Neophyte Poster
    офлайн
    Vlad19781978 Neophyte Poster

    8

    менее полугода на сайте
    пользователь #3436636

    Профиль
    Написать сообщение

    8
    # 17 марта 2022 11:02

    Добрый день! Хотел бы уточнить.
    В письме на запись КП в Белосток указывать только свои данные (иду по польским корням) или данные жены тоже надо указывать ( детей нет)!?

    Vlad1978
  • 3318617 Junior Member
    офлайн
    3318617 Junior Member

    45

    1 год на сайте
    пользователь #3318617

    Профиль
    Написать сообщение

    45
    # 17 марта 2022 12:57
    Vlad19781978:

    Добрый день! Хотел бы уточнить.
    В письме на запись КП в Белосток указывать только свои данные (иду по польским корням) или данные жены тоже надо указывать ( детей нет)!?

    если вы записываете только себя, то только свои данные и пишете.

  • raul1945 Member
    офлайн
    raul1945 Member

    103

    14 лет на сайте
    пользователь #112762

    Профиль
    Написать сообщение

    103
    # 18 марта 2022 09:37

    Всем здравствуйте. Делают мне перевод справки о перенесенном ковиде, но у них на руках только копия моей справки, копию справки и перевод нужно подшить, а оригинал останется у меня. При предьявлении страже граничной не будет ли вопросов ,что перевод прикреплен к копии, а не к оригиналу? Оригинал конечно то де будет предьявлен погранцам.

    Или все, или ничего.
  • Arcticfox1412 Neophyte Poster
    офлайн
    Arcticfox1412 Neophyte Poster

    29

    6 лет на сайте
    пользователь #1958871

    Профиль
    Написать сообщение

    29
    # 18 марта 2022 10:27
    raul1945:

    Всем здравствуйте. Делают мне перевод справки о перенесенном ковиде, но у них на руках только копия моей справки, копию справки и перевод нужно подшить, а оригинал останется у меня. При предьявлении страже граничной не будет ли вопросов ,что перевод прикреплен к копии, а не к оригиналу? Оригинал конечно то де будет предьявлен погранцам.

    Куда вы собрались подшить? Сложите в Файлик оригинал справки +ее перевод - это и предъявите стражу !

  • 3318617 Junior Member
    офлайн
    3318617 Junior Member

    45

    1 год на сайте
    пользователь #3318617

    Профиль
    Написать сообщение

    45
    # 18 марта 2022 13:11
    raul1945:

    Всем здравствуйте. Делают мне перевод справки о перенесенном ковиде, но у них на руках только копия моей справки, копию справки и перевод нужно подшить, а оригинал останется у меня. При предьявлении страже граничной не будет ли вопросов ,что перевод прикреплен к копии, а не к оригиналу? Оригинал конечно то де будет предьявлен погранцам.

    вы ее сдавать не будете. оно все останется у вас. более того если вы поедете в ЕС дальше, то эта справка вам заменит QR код о прививке в местах где это требуется. в Германии у нас прокатывало

  • raul1945 Member
    офлайн
    raul1945 Member

    103

    14 лет на сайте
    пользователь #112762

    Профиль
    Написать сообщение

    103
    # 18 марта 2022 13:33 Редактировалось raul1945, 2 раз(а).

    Arcticfox1412,
    Береться сама справка и подшивается к переводу. По крайней мере я такое видел. И сейчас ббро переводов хотела подшить копию справки к переводу (оно же и понятно- прикрепить перевод к конкретной справке, к свидетельствам о рождении такого конечно не сделаешь). Вот и вопрос- ничего что подшито к копии , а не к оригиналу справки. Может чересчур загоняюсь, но не хочется из за мелочи не попасть на лэдату, которую ждать по пол года.

    Или все, или ничего.
  • Arcticfox1412 Neophyte Poster
    офлайн
    Arcticfox1412 Neophyte Poster

    29

    6 лет на сайте
    пользователь #1958871

    Профиль
    Написать сообщение

    29
    # 18 марта 2022 13:44
    raul1945:

    Arcticfox1412,
    Береться сама справка и подшивается к переводу. По крайней мере я такое видел. И сейчас ббро переводов хотела подшить копию справки к переводу (оно же и понятно- прикрепить перевод к конкретной справке, к свидетельствам о рождении такого конечно не сделаешь). Вот и вопрос- ничего что подшито к копии , а не к оригиналу справки. Может чересчур загоняюсь, но не хочется из за мелочи не попасть на лэдату, которую ждать по пол года.

    Думаю вы просто *загоняетесь!) в январе мы показывали именно так как писала я вам , пограничник просто пролистал и все вернул обратно! А перевод делали просто скинув оригинал справки на эл почту переводчику, затем забрали уже сам перевод с их печатью - обычный лист А4 . Приложили перевод к оригиналу в файл и ещё туда же все , что нужно для погранслужбы ( приглашение, разрешение от карантина )

  • 1961846 Neophyte Poster
    офлайн
    1961846 Neophyte Poster

    12

    6 лет на сайте
    пользователь #1961846

    Профиль
    Написать сообщение

    12
    # 19 марта 2022 14:41 Редактировалось 1961846, 10 раз(а).

    Arcticfoх, ну извините меня за вопрос, на который некорректно спрашивать ответ, я ищу ответы как и все здесь. Не сердитесь.

  • Arcticfox1412 Neophyte Poster
    офлайн
    Arcticfox1412 Neophyte Poster

    29

    6 лет на сайте
    пользователь #1958871

    Профиль
    Написать сообщение

    29
    # 19 марта 2022 16:01
    1961846:

    Добрый день! Как выехать в Белосток , я что-то не разобралась .На сайте Погранкомитета РБ информация о приостановлении выезда.
    Сайт Погранкомитета РБ: Для граждан Беларуси выезд из страны временно приостановлен.

    Выезд из страны возможен для граждан Беларуси один раз в три месяца по каждому из следующих оснований:

    учеба в иностранном государстве,
    наличие действительного документа, подтверждающего право на постоянное или временное проживание в иностранном государстве,
    трудовая деятельность в иностранном государстве.

    Но как мне попасть в Белосток, если я не работаю , не учусь и не имею вида на жительство в Польше. , даже при наличии визы ? ! Спасибо за любой ценный совет :)))

    Если у вас есть цель попасть в РП то вы сами для себя найдёте тот самый путь известный только вам !
    Извините, но не то время, что бы ТУТ** кто-то вам на блюдечке раскрывал свои рецепты ! Читая такого рода на форуме подобные вопросы , как попасть , как сделать КП и прочие странные вопросы , создалось впечатление, что некоторые здесь НЕ за этим вообще!!!

  • 1774202 Member
    офлайн
    1774202 Member

    228

    6 лет на сайте
    пользователь #1774202

    Профиль
    Написать сообщение

    228
    # 20 марта 2022 00:50

    Подскажите, пожалуйста, какие документы нужно предоставить для получения визы в визовый центр для несовершеннолетнего ребенка. Причина-поездка в Белосток на подачу по КП родителя.

  • frm Senior Member
    офлайн
    frm Senior Member

    1453

    10 лет на сайте
    пользователь #607258

    Профиль
    Написать сообщение

    1453
    # 21 марта 2022 00:41 Редактировалось frm, 1 раз.

    Когда приблизительно следущий раз может быть запись на карту поляка(белосток)? Или сейчас нет периода? Как выбросят, так выбросят.

    «Я знаю, что ничего не знаю, но другие не знают и этого.»
  • 3318617 Junior Member
    офлайн
    3318617 Junior Member

    45

    1 год на сайте
    пользователь #3318617

    Профиль
    Написать сообщение

    45
    # 21 марта 2022 09:37
    frm:

    Когда приблизительно следущий раз может быть запись на карту поляка(белосток)? Или сейчас нет периода? Как выбросят, так выбросят.

    начала ходить информация, что в апреле. в 20х числах. отслеживайте тут

  • frm Senior Member
    офлайн
    frm Senior Member

    1453

    10 лет на сайте
    пользователь #607258

    Профиль
    Написать сообщение

    1453
    # 21 марта 2022 11:53
    3318617:

    frm:

    Когда приблизительно следущий раз может быть запись на карту поляка(белосток)? Или сейчас нет периода? Как выбросят, так выбросят.

    начала ходить информация, что в апреле. в 20х числах. отслеживайте тут

    Спасибо. А кроме Белостока можно где-нибудь в Польше? (например если уже работаешь в Польше) Или для нас, только Белосток.

    Добавлено спустя 37 минут 53 секунды

    Судя по инфе, только белосток. А с учетом, того, что происходит, походу и нет смысла. Если есть возможность получить сталый побыт. Выплат по кп, все равно не дождешься/не получишь.

    «Я знаю, что ничего не знаю, но другие не знают и этого.»
  • nata-077 Neophyte Poster
    офлайн
    nata-077 Neophyte Poster

    14

    8 лет на сайте
    пользователь #942246

    Профиль
    Написать сообщение

    14
    # 22 марта 2022 14:07

    Добрый день. Подскажите пожалуйста, для подачи на КП в Польше документы (паспорт, свидетельство о рождении (в котором указано, что один из родителей поляк)) даются оригиналы и копии. Копии должны быть с переводом на польский язык (нотариально заверенные или как), и нужен ли апостиль свидетельства о рождении? Спасибо

  • KentDama Neophyte Poster
    офлайн
    KentDama Neophyte Poster

    16

    7 лет на сайте
    пользователь #1443500

    Профиль
    Написать сообщение

    16
    # 22 марта 2022 14:51
    nata-077:

    Добрый день. Подскажите пожалуйста, для подачи на КП в Польше документы (паспорт, свидетельство о рождении (в котором указано, что один из родителей поляк)) даются оригиналы и копии. Копии должны быть с переводом на польский язык (нотариально заверенные или как), и нужен ли апостиль свидетельства о рождении? Спасибо

    Копии не нужно переводить, только оригинал. Апостиль не нужен, только присяжный перевод Польским переводчиком. Если если в браке или разведены, то тоже вроде как нужен перевод.

  • roman8524 Junior Member
    офлайн
    roman8524 Junior Member

    68

    10 лет на сайте
    пользователь #516731

    Профиль
    Написать сообщение

    68
    # 22 марта 2022 18:24

    Здравствуйте. На продление сроков КП сейчас записывают в Бресте? Спасибо.

    46785004
  • Arcticfox1412 Neophyte Poster
    офлайн
    Arcticfox1412 Neophyte Poster

    29

    6 лет на сайте
    пользователь #1958871

    Профиль
    Написать сообщение

    29
    # 22 марта 2022 19:28
    nata-077:

    Добрый день. Подскажите пожалуйста, для подачи на КП в Польше документы (паспорт, свидетельство о рождении (в котором указано, что один из родителей поляк)) даются оригиналы и копии. Копии должны быть с переводом на польский язык (нотариально заверенные или как), и нужен ли апостиль свидетельства о рождении? Спасибо

    На размове у вас попросят :
    1. Документ ( СОР по ком вы идёте -оригинал +его перевод польским присяжным переводчиком+копия )
    2. Ваше СОР ( доказывающее родство - оригинал + такой же перевод + копия )
    3. СОБ ( если менялась фамилия, все как и выше )
    4. Ваш паспорт с копиями страниц до прописки - перевод НЕ нужно!
    Все Это у вас заберут кроме паспорта , вернут при следующей встрече !

  • andrejm Junior Member
    офлайн
    andrejm Junior Member

    40

    11 лет на сайте
    пользователь #408818

    Профиль
    Написать сообщение

    40
    # 22 марта 2022 23:09

    Добрый вечер. Подскажите пожалуйста по паре вопросов с документами.

    Скоро выезжаю на год в Белосток и хочу взять с собой документы и по возможности записаться.
    Есть СОР матери, где указано что отец поляк(фото выше). Так же есть СОЗБ со сменой фамилии.
    Достаточно ли этих документов для подачи? (Есть еще СОР самого деда, где он сам и оба родителя указаны поляками.)
    Обязательно ли брать с собой оригиналы ?(Не хотелось бы рисковать документами, которые почти невозможно восстановить)
    Чего еще может не хватать?

  • oleg243111 Senior Member
    офлайн
    oleg243111 Senior Member

    6233

    9 лет на сайте
    пользователь #817877

    Профиль
    Написать сообщение

    6233
    # 23 марта 2022 08:06

    andrejm, Ваше СОР добавить, СОР деда не нужно. Только оригиналы, их вернут после проверки.

    Cholernie nie lubię jak ktoś mnie drażni
  • 3439421 Neophyte Poster
    офлайн
    3439421 Neophyte Poster

    1

    менее полугода на сайте
    пользователь #3439421

    Профиль
    Написать сообщение

    1
    # 23 марта 2022 21:56

    Добрый день! Друзья, поделитесь опытом... Карта поляка готова, нужно забрать в Белостоке. Как пересечь белорусско-польскую границу (виза есть)? Может кто обращался в ГПК (гос. погранкомитет) для запроса о разрешении пересечения границы по этому поводу?