Ответить
  • nk1 Junior MemberАвтор темы
    офлайн
    nk1 Junior Member Автор темы

    55

    8 лет на сайте
    пользователь #811725

    Профиль
    Написать сообщение

    55
    # 25 января 2017 18:36 Редактировалось nk1, 124 раз(а).

    Давайте делиться своими историями о письмах в Консульство РП в Минске и их ответных звонках для записи на КП. Всем Успеха! Только с сентября 2017 появилась новая система регистрации у Консульства (раньше претенденты на КП звонили сами).
    С 23.12.2017 претендовать на получение КП можно только по НАЦИОНАЛЬНОСТИ. (справки в Сейм, служба в Войске, польские паспорта и т. п. больше не являются основанием для КП. Нужны документы, где четко указана именно национальность предков).
    1.1. Когда, как и где происходит запись на КП в Минске
    Внимание! Запись на собеседование происходит только ЛИЧНО и на ПОЛЬСКОМ языке.
    1.2. Запись на КП в Белостоке (для белорусов, больше ни в каком другом городе Польши сдавать нельзя)

    1.2.1. Общая информация
    1.2.2. Страница регистрации на собеседование онлайн
    Когда открываются даты - никто не знает.
    Образец заполнения письма (За правильность не могу ответить, поскольку добавили без моего участия)
    1.2.5. Список присяжных переводчиков в Белостоке
    (на этой странице можно выбрать любой другой город, но лучше этого не делать на тот случай, если вдруг что-то нужно будет переделать в переводе)
    Документы должны быть переведены на польский язык польским присяжным переводчиком, кроме копий паспорта (2 последних разворота паспорта + разворот с пропиской)

    1.2.6. Получение бесплатной визы для беседы по КП в Белостоке и для получения КП в Белостоке.
    Брест:
    Może się zgłosić do 11 ok. (okienko informacji) Konsulatu Generalnego RP w Brześciu (08.45-12.45 lub 14.30-16.00) z pisemną prośbą i stosownymi dokumentami potwierdzającymi rozmowę w Urzędzie, prośba zostanie rozpatrzona, ale Konsulat Generalny w Brześciu może zwolnić z opłaty konsularnej wyłącznie obywateli zameldowanych w obwodzie Brzeskim.
    Гродно:
    Do wniosku wizowego powinny być załączone dokumenty potwierdzające wyjazd do Białegostoku w sprawie KP. Przed złożeniem wniosku wymagana jest wcześniejsza rejestracja w konsulacie lub w centrum wizowym.
    Odnośnie opłaty konsularnej za rozpatrzenie wniosku wizowego, można zwrócić się z prośba do Konsula Generalnego na zwolnienie z opłaty (z uzasadnieniem)
    Минск:
    Może zgłosić się po wizę do Centrum wizowego bez wcześniejszej rejestracji lub do Konsulatu, ale wniosek musi być zarejestrowany w systemie e-konsulat. Wiza będzie Schengen jednokrotna bez opłaty. Dokumenty: wniosek, zdjęcie, wydruk maila z Urzędu Wojewódzkiego potwierdzający termin odbioru Karty Polaka, zaświadczenie o zarobkach, ubezpieczenia.

    2. Карта поляка. Махнем легально в Польшу? (обсуждение других вопросов по КП)
    3. Правила
    Важно! Будьте вежливы друг к другу, постарайтесь не засорять тему не информативными сообщениями "Как записаться?""Подскажите как в белосток записаться?", и т. д., а также любыми другими вопросами, не касающимися темы.
    Используйте поиск по форуму, почитайте для начала пару страниц ветки (большинство ответов на Ваши вопросы там найдете) или, в конце концов, google Вам в помощь.
    Игнорируйте троллей, любые неадекватные и оскорбительные высказывания. Запрещена реклама услуг посредников для записи/дозвона.
    6. Если считаете какую-либо информацию будет полезно добавить в шапку, то пишите мне в личку, добавлю.

    Уважайте других, убирайте ЛИШНЕЕ при ЦИТИРОВАНИИ сообщений (правило 3.5.22), чтобы Ваш ответ не занимал полстраницы.

  • N_Nastoyashaya Neophyte Poster
    офлайн
    N_Nastoyashaya Neophyte Poster

    20

    8 лет на сайте
    пользователь #715782

    Профиль
    Написать сообщение

    20
    # 4 апреля 2021 10:45 Редактировалось N_Nastoyashaya, 1 раз.
    Добавлено спустя 6 минут 36 секунд

    Добрый день! были ли у вас переведены все документы на польский язык присяжным переводчиком? поделитесь контактом пожалуйста

    3227916:

    Ребята, сдавала сегодня в Белостоке! Я уже находилась в Польше. Позвонила в ужонд во вторник и мне назначили беседу на сегодня! Я, конечно, была немного в шоке) Попросили заранее им на почту отправить фото или сканы всех документов, чтобы они заранее все проверили и чтобы надолго не задерживаться там во время пандемии.

  • 202853 Senior Member
    офлайн
    202853 Senior Member

    1252

    11 лет на сайте
    пользователь #202853

    Профиль
    Написать сообщение

    1252
    # 4 апреля 2021 10:58

    Я правильно понимаю если находишься в польше,то можно попасть на собеседование по КП? В Белостоке?

  • seven_two Member
    офлайн
    seven_two Member

    107

    3 года на сайте
    пользователь #2348743

    Профиль
    Написать сообщение

    107
    # 4 апреля 2021 11:49 Редактировалось seven_two, 1 раз.

    дел

  • N_Nastoyashaya Neophyte Poster
    офлайн
    N_Nastoyashaya Neophyte Poster

    20

    8 лет на сайте
    пользователь #715782

    Профиль
    Написать сообщение

    20
    # 4 апреля 2021 13:39 Редактировалось N_Nastoyashaya, 1 раз.

    Пожалуйста поделитесь кто-нибудь контактами присяжного переводчика в Белостоке

  • oleg243111 Senior Member
    офлайн
    oleg243111 Senior Member

    6062

    8 лет на сайте
    пользователь #817877

    Профиль
    Написать сообщение

    6062
    # 4 апреля 2021 14:43
    1724630:

    Добрый день всем , подскажите пожалуйста моей маме 62 года, нужно ли ей сдавать экзамен

    Добавлено спустя 22 минуты 20 секунд

    По карте поляка

    Как у всех, кто проходит собеседование

    Cholernie nie lubię jak ktoś mnie drażni
  • 3227916 Neophyte Poster
    офлайн
    3227916 Neophyte Poster

    9

    менее полугода на сайте
    пользователь #3227916

    Профиль
    Написать сообщение

    9
    # 5 апреля 2021 09:07
    N_Nastoyashaya:

    Добавлено спустя 6 минут 36 секунд

    Добрый день! были ли у вас переведены все документы на польский язык присяжным переводчиком? поделитесь контактом пожалуйста

    3227916:

    Ребята, сдавала сегодня в Белостоке! Я уже находилась в Польше. Позвонила в ужонд во вторник и мне назначили беседу на сегодня! Я, конечно, была немного в шоке) Попросили заранее им на почту отправить фото или сканы всех документов, чтобы они заранее все проверили и чтобы надолго не задерживаться там во время пандемии.

    Да, я заказывала перевод ещё в прошлом году перед беседой, но наступила пандемия, и я не смогла забрать документы. Перед звонком в ужонд написала этой Пани, она сказала, что мои переводы сохранились. И я перед беседой их забрала. Она находится в Белостоке. Писала ей на почту: biurotlumaczenros@wp.pl

  • Alanya2405 Junior Member
    офлайн
    Alanya2405 Junior Member

    30

    3 года на сайте
    пользователь #2283147

    Профиль
    Написать сообщение

    30
    # 5 апреля 2021 09:53
    N_Nastoyashaya:

    Пожалуйста поделитесь кто-нибудь контактами присяжного переводчика в Белостоке

    +48668158880

    +48577727617

    Alanya
  • aliya22 Neophyte Poster
    офлайн
    aliya22 Neophyte Poster

    4

    8 лет на сайте
    пользователь #796891

    Профиль
    Написать сообщение

    4
    # 6 апреля 2021 17:32

    Здравствуйте, подскажите, пожалуйста.

    Для подачи документов на Карту Поляка в Белостоке необходим присяжный перевод и НЕ нужен апостоль. Верно?
    Благодарю.

  • баксик1 Senior Member
    офлайн
    баксик1 Senior Member

    691

    8 лет на сайте
    пользователь #676325

    Профиль
    Написать сообщение

    691
    # 6 апреля 2021 20:09

    aliya22, верно

  • aliya22 Neophyte Poster
    офлайн
    aliya22 Neophyte Poster

    4

    8 лет на сайте
    пользователь #796891

    Профиль
    Написать сообщение

    4
    # 6 апреля 2021 20:59
    баксик1:

    aliya22, верно

    Благодарю за ответ.

  • Olga2772 Junior Member
    офлайн
    Olga2772 Junior Member

    58

    13 лет на сайте
    пользователь #128368

    Профиль
    Написать сообщение

    58
    # 6 апреля 2021 23:53
    1724630:

    Добрый день всем , подскажите пожалуйста моей маме 62 года, нужно ли ей сдавать экзамен

    Добавлено спустя 22 минуты 20 секунд

    По карте поляка

    Нужно в состоянии поддержать беседу. У моей спрашивали праздники, традиции, простые праздники.. просили прочитать что-то на польском, она сказала, забыла очки и ничего не видит.. получила!

  • Olga2772 Junior Member
    офлайн
    Olga2772 Junior Member

    58

    13 лет на сайте
    пользователь #128368

    Профиль
    Написать сообщение

    58
    # 16 апреля 2021 21:31
    N_Nastoyashaya:

    Добавлено спустя 6 минут 36 секунд

    Добрый день! были ли у вас переведены все документы на польский язык присяжным переводчиком? поделитесь контактом пожалуйста

    Алина, супер переводчик без ошибок. +48 500 294 719. есть вотсап

  • Мерри Member
    офлайн
    Мерри Member

    161

    3 года на сайте
    пользователь #2270548

    Профиль
    Написать сообщение

    161
  • serg_by Member
    офлайн
    serg_by Member

    193

    19 лет на сайте
    пользователь #2335

    Профиль
    Написать сообщение

    193
    # 22 апреля 2021 12:08
    Мерри:

    https://www.gov.pl/web/uw-podlaski/rejestracja-zgloszen-dotyczacy ... rty-polaka

    Непонятно написано, вроде как для тех у кого есть возможность выехать, а вроде и если не получится приехать то запись сохраняется и ее можно перенести...

  • 1788685 Junior Member
    офлайн
    1788685 Junior Member

    46

    5 лет на сайте
    пользователь #1788685

    Профиль
    Написать сообщение

    46
    # 22 апреля 2021 21:06

    А подскажите пожалуйста, я правильно поняла. Сначала отправляешь просто заявку со своими данными, потом ждёшь звонок и говорят дату и как и куда отправить доки доказывающие родство. Так или нет?

    Добавлено спустя 1 час 34 минуты 26 секунд

    И где есть информация о визе, разве по шенгенской не пропускают?

  • 3267596 Junior Member
    офлайн
    3267596 Junior Member

    40

    менее полугода на сайте
    пользователь #3267596

    Профиль
    Написать сообщение

    40
    # 23 апреля 2021 08:51

    Понятно всё написано, регистрация доступна для всех беларусов и срок можно будет перенести, но с переносом нужно звонить и договариваться

    Добавлено спустя 44 минуты 49 секунд

    Доки лучше не сканировать и не отсылать, так как в консульстве стоит фильтр и письма с картинками и с анимациями автоматически удаляются

  • seven_two Member
    офлайн
    seven_two Member

    107

    3 года на сайте
    пользователь #2348743

    Профиль
    Написать сообщение

    107
    # 23 апреля 2021 18:27 Редактировалось seven_two, 1 раз.

    дел

  • 1788685 Junior Member
    офлайн
    1788685 Junior Member

    46

    5 лет на сайте
    пользователь #1788685

    Профиль
    Написать сообщение

    46
    # 23 апреля 2021 23:52

    Ребёнка я смогу записать на кп только после того, как полочу свою правильно? Не могу сейчас вместе с собой сразу записывать?

  • 2568977 Neophyte Poster
    офлайн
    2568977 Neophyte Poster

    9

    2 года на сайте
    пользователь #2568977

    Профиль
    Написать сообщение

    9
    # 24 апреля 2021 01:04

    Всем здравствуйте,
    подскажите, пожалуйста, что относить к "4 ostatnie cyfry paszportu" при регистрации? Это цифры идентификационнго номера или просто номера в паспорте?

  • marynola Senior Member
    офлайн
    marynola Senior Member

    1289

    9 лет на сайте
    пользователь #570737

    Профиль
    Написать сообщение

    1289
    # 24 апреля 2021 11:59

    2568977, последние четыре цифры номера паспорта, не идентификационного номера.