Ответить
  • nk1 Junior MemberАвтор темы
    офлайн
    nk1 Junior Member Автор темы

    55

    7 лет на сайте
    пользователь #811725

    Профиль
    Написать сообщение

    55
    # 25 января 2017 18:36 Редактировалось nk1, 124 раз(а).

    Давайте делиться своими историями о письмах в Консульство РП в Минске и их ответных звонках для записи на КП. Всем Успеха! Только с сентября 2017 появилась новая система регистрации у Консульства (раньше претенденты на КП звонили сами).
    С 23.12.2017 претендовать на получение КП можно только по НАЦИОНАЛЬНОСТИ. (справки в Сейм, служба в Войске, польские паспорта и т. п. больше не являются основанием для КП. Нужны документы, где четко указана именно национальность предков).
    1.1. Когда, как и где происходит запись на КП в Минске
    Внимание! Запись на собеседование происходит только ЛИЧНО и на ПОЛЬСКОМ языке.
    1.2. Запись на КП в Белостоке (для белорусов, больше ни в каком другом городе Польши сдавать нельзя)

    1.2.1. Общая информация
    1.2.2. Страница регистрации на собеседование онлайн
    Когда открываются даты - никто не знает.
    Образец заполнения письма (За правильность не могу ответить, поскольку добавили без моего участия)
    1.2.5. Список присяжных переводчиков в Белостоке
    (на этой странице можно выбрать любой другой город, но лучше этого не делать на тот случай, если вдруг что-то нужно будет переделать в переводе)
    Документы должны быть переведены на польский язык польским присяжным переводчиком, кроме копий паспорта (2 последних разворота паспорта + разворот с пропиской)

    1.2.6. Получение бесплатной визы для беседы по КП в Белостоке и для получения КП в Белостоке.
    Брест:
    Może się zgłosić do 11 ok. (okienko informacji) Konsulatu Generalnego RP w Brześciu (08.45-12.45 lub 14.30-16.00) z pisemną prośbą i stosownymi dokumentami potwierdzającymi rozmowę w Urzędzie, prośba zostanie rozpatrzona, ale Konsulat Generalny w Brześciu może zwolnić z opłaty konsularnej wyłącznie obywateli zameldowanych w obwodzie Brzeskim.
    Гродно:
    Do wniosku wizowego powinny być załączone dokumenty potwierdzające wyjazd do Białegostoku w sprawie KP. Przed złożeniem wniosku wymagana jest wcześniejsza rejestracja w konsulacie lub w centrum wizowym.
    Odnośnie opłaty konsularnej za rozpatrzenie wniosku wizowego, można zwrócić się z prośba do Konsula Generalnego na zwolnienie z opłaty (z uzasadnieniem)
    Минск:
    Może zgłosić się po wizę do Centrum wizowego bez wcześniejszej rejestracji lub do Konsulatu, ale wniosek musi być zarejestrowany w systemie e-konsulat. Wiza będzie Schengen jednokrotna bez opłaty. Dokumenty: wniosek, zdjęcie, wydruk maila z Urzędu Wojewódzkiego potwierdzający termin odbioru Karty Polaka, zaświadczenie o zarobkach, ubezpieczenia.

    2. Карта поляка. Махнем легально в Польшу? (обсуждение других вопросов по КП)
    3. Правила
    Важно! Будьте вежливы друг к другу, постарайтесь не засорять тему не информативными сообщениями "Как записаться?""Подскажите как в белосток записаться?", и т. д., а также любыми другими вопросами, не касающимися темы.
    Используйте поиск по форуму, почитайте для начала пару страниц ветки (большинство ответов на Ваши вопросы там найдете) или, в конце концов, google Вам в помощь.
    Игнорируйте троллей, любые неадекватные и оскорбительные высказывания. Запрещена реклама услуг посредников для записи/дозвона.
    6. Если считаете какую-либо информацию будет полезно добавить в шапку, то пишите мне в личку, добавлю.

    Уважайте других, убирайте ЛИШНЕЕ при ЦИТИРОВАНИИ сообщений (правило 3.5.22), чтобы Ваш ответ не занимал полстраницы.

  • jliya Junior Member
    офлайн
    jliya Junior Member

    92

    7 лет на сайте
    пользователь #752220

    Профиль
    Написать сообщение

    92
    # 24 января 2020 23:49
    2794289:

    Добрый день, кто последнее время забирал КП в Белостоке? Как быстро вызывают по талону?

    Забирали карту на прошлой неделе. Ожидали около 10 минут.

  • yauh3ny Junior Member
    офлайн
    yauh3ny Junior Member

    65

    8 лет на сайте
    пользователь #512664

    Профиль
    Написать сообщение

    65
    # 24 января 2020 23:58
    2088945:

    Добрый вечер, а беседа проходит по адресу Кропоткина 91а? Куда идти ?

    Спасибо заранее

    все правильно.

    Будьте добрее!
  • Iriska001 Neophyte Poster
    офлайн
    Iriska001 Neophyte Poster

    3

    2 года на сайте
    пользователь #2386951

    Профиль
    Написать сообщение

    3
    # 25 января 2020 00:48

    Добрый вечер! Подскажите пожалуйста как уточнить дату собеседования на карту поляка? Сегодня приехали с мамой на сдачу КП в Минск, была записана на 24.01 на 12.00 и она оказалась не в списках(( Ждали "размову" с апреля 2019г. Через неделю мне сдавать, как лучше и быстрее уточнить дату, чтобы не произошла такая же ситуация? Кто-нибудь сталкивался с таким?

    Подскажите, есть ли здесь на форуме те у кого размова на КП назначена на 04 февраля?

  • Solnyszko Junior Member
    офлайн
    Solnyszko Junior Member

    32

    1 год на сайте
    пользователь #2722894

    Профиль
    Написать сообщение

    32
    # 25 января 2020 06:56

    В тот день, когда я сдавала, то же одной девочке сказали, что ее нет в списках. У нее был шок. Но она попросила охранника самой проверить список. И оказалось, что ее имя написали фамилией, а фамилию именем. И естественно совпадения с паспортом охранник не нашел. Разобрались в итоге, и пропустили. И второй не было, она тоже искала себя. И оказалось, что ей сказали прийти к 10. А она оказалась в списках на 12.00. Поэтому тут надежда только на себя.

  • 2656216 Neophyte Poster
    офлайн
    2656216 Neophyte Poster

    20

    1 год на сайте
    пользователь #2656216

    Профиль
    Написать сообщение

    20
    # 25 января 2020 11:45

    Если сдача в 12:00, имеет смысл подходить раньше? В 9-10 к примеру?

  • oleg243111 Senior Member
    офлайн
    oleg243111 Senior Member

    5807

    7 лет на сайте
    пользователь #817877

    Профиль
    Написать сообщение

    5807
    # 25 января 2020 12:38

    2656216, конечно имеет. На холоде нервы меньше шалят, думаешь только о том, как не замерзнуть :D

    Cholernie nie lubię jak ktoś mnie drażni
  • Ahneneuhe Neophyte Poster
    офлайн
    Ahneneuhe Neophyte Poster

    20

    1 год на сайте
    пользователь #2530337

    Профиль
    Написать сообщение

    20
    # 25 января 2020 18:29 Редактировалось Ahneneuhe, 1 раз.
    Solnyszko:

    И второй не было, она тоже искала себя. И оказалось, что ей сказали прийти к 10. А она оказалась в списках на 12.00. Поэтому тут надежда только на себя.

    Ей сказали, что она записана к 12, а в списке была к 10? Так и что в итоге, впустили?

  • Solnyszko Junior Member
    офлайн
    Solnyszko Junior Member

    32

    1 год на сайте
    пользователь #2722894

    Профиль
    Написать сообщение

    32
    # 25 января 2020 18:50

    Немного не так. Как я поняла ее записала фирма на 10.00. Она и пришла к 10. А ее не оказалось в списке на это время. И вот тогда при просмотре всех списков оказалось, что она есть в списке на 12.00

  • Ahneneuhe Neophyte Poster
    офлайн
    Ahneneuhe Neophyte Poster

    20

    1 год на сайте
    пользователь #2530337

    Профиль
    Написать сообщение

    20
    # 25 января 2020 19:10
    Solnyszko:

    Немного не так. Как я поняла ее записала фирма на 10.00. Она и пришла к 10. А ее не оказалось в списке на это время. И вот тогда при просмотре всех списков оказалось, что она есть в списке на 12.00

    Ох уж эти фирмы! И обычно встречи с консулом всегда к 12, а о 10:00 я давно уже не слышал

  • Oltia Senior Member
    офлайн
    Oltia Senior Member

    1152

    7 лет на сайте
    пользователь #712212

    Профиль
    Написать сообщение

    1152
    # 25 января 2020 19:11 Редактировалось Oltia, 1 раз.

    Ahneneuhe, нет, если регистрация через сайт, по новым правилам, то есть и на 10.00 и на 11.00 и т.д

  • Walkman1978 Senior Member
    офлайн
    Walkman1978 Senior Member

    2099

    12 лет на сайте
    пользователь #123966

    Профиль
    Написать сообщение

    2099
    # 25 января 2020 21:57

    пишет супруга:
    Всем привет! Сегодня подавалась в Белостоке. Пани, которая у меня принимала, была исключительно мила и корректна. И пани в соседней кабинке тоже показалась очень приятной. И вообще, от всех работников у меня остались только приятные впечатления.
    Я пока без карты. Но… по не зависящим от меня причинам
    Несколько советов для тех, кому все это еще предстоит.
    1. Внимательно проверяйте переводы. Я делала перевод у пани Кристины. Хорошо, что с мужем все проверили. Ошибок было очень много. Пани Кристина все быстро исправила. Но… одну ошибку мы все пропустили. А она оказалась очень важной и повлияла на то, что меня «развернули» - у бабушки было неверно переведено отчество. Она Брониславовна, а в переводе была указана Францевна. Проблему можно было бы решить оперативно. Как оказалось, пани Кристину в ужонде хорошо знают, и она регулярно к ним приходит. Так что, если консулы находят ошибки в переводе, они даже сами ей звонят, и она приносит исправленный перевод. Но меня это не спасло, потому что… читайте п.2
    2. В моем свидетельстве о рождении не было подписи служащего, который его выдал. Смешно то, что за 35 лет использования свидетельства никто этого не заметил. А еще смешнее то, что у девушки, которая шла передо мной, оказалась точно такая же проблема. Так что проверьте свои документы на всякий случай
    3. И мелкие моменты: - приходить слишком рано смысла нет, потому что талончик раньше, чем за 15 минут, не распечатается. – праздники и традиции учить обязательно, но и немного «наблатыкаться» фразами из повседневной жизни тоже стоит. – мне понравились подкасты из «learn Polish - Polish Holidays». Просто внесите это в Youtube. – думаю, в Белостоке сдать намного сложнее чем в Минске. Если все посчитать, то переводы, поездка в Белосток, сложность в собеседовании (оно там действительно длится 30 минут)… выводы делайте сами
    Мне придется приехать еще раз с исправленными доками. Всем желаю удачи!

  • 2656216 Neophyte Poster
    офлайн
    2656216 Neophyte Poster

    20

    1 год на сайте
    пользователь #2656216

    Профиль
    Написать сообщение

    20
    # 25 января 2020 22:03

    Может кто-то подскажет. Как правильно перевести улица орловского, для внёска?
    Ulica Orlowska, Ulica Orlowskogo, Ulica Orłowskiego или как-то по-другому?

  • oleg243111 Senior Member
    офлайн
    oleg243111 Senior Member

    5807

    7 лет на сайте
    пользователь #817877

    Профиль
    Написать сообщение

    5807
    # 25 января 2020 22:12

    2656216, второе написание

    Cholernie nie lubię jak ktoś mnie drażni
  • 2926167 Neophyte Poster
    офлайн
    2926167 Neophyte Poster

    3

    менее полугода на сайте
    пользователь #2926167

    Профиль
    Написать сообщение

    3
    # 25 января 2020 23:22

    Добрый день! Отчёт о сдаче в Минске 23 января.
    Письмо отправлено в декабре 18, позвонили в мае 19, на размову 23 января 20 года в 12-00.
    Машину припарковала в 500м от консульства, было 11 часов, решила сначала сходить в разведку, даже документы с собой не взяла, думала так рано не запустят. Но как только я подошла к двери, вышел охранник и предложил войти. Сказала что документы в машине и я ещё не готова)). Я в это время была наверное первая, а может уже кого-то и запустили.
    Пока сходила за доками и обратно уже сформировалась очередь человек из 7. Охранник приглашает по одному, проверяет вашу запись по списку, вещи кладете в ящик, вынимаете все металлические предметы и проходите на 2 этаж только с документами в руках.
    Садимся за овальный стол и ждём 12 часов.
    В 12 Пани вышла, сказала написать номер телефона на внёске, и обратила внимание на объявление на двери. Там написана дата, когда вам забирать Карту.
    Всё, экзамен начался. По очереди, как входили в здание стали заходить в кабинет. Один заходит, отвечает, выходит , заполняет Децызию, и после следующего отвечающего возвращается к Пани и при ней подписывает Децызию.
    А теперь сама размова:
    Пани просит присесть и подать ей документы, пока она их смотрит, просит рассказать о себе. Совет, рассказывайте спокойно не торопясь, так у пани есть возможность задать вам пару дополнительных вопросов о вас, ведь дополнительные вопросы о вас гораздо легче, чем например о каком то известном поляке, про которого вы могли и не прочитать.
    Я рассказывала: имя, когда родилась, где училась, что окончила, кем работаю, что всю жизнь занималась спортом, про сына то же самое, что тоже спортсмен, про мужа, что часто бывает в Польше по работе, очень любит Краков и вообще мы хотим там жить. Пани заулыбалась и сама дополнила, что знает теперь зачем мне Карта. Этот вопрос кстати был почти у всех.
    К этому времени Пани уже проверила все доки начались доп. вопросы:
    День Независимости. Дата и что именно вы о нем знаете.
    3 мая что за праздник. Сказала что день Конституции, спросила что мне известно о конституции.
    Какие праздники в семье соблюдаются - перечислила. Попросила подробнее о Вигилии рассказать.
    Всё ответы ее удовлетворили.
    Потом вдруг спросила говорит ли муж на польском, если часто бывает в Польше, я сказала что не очень хорошо. Спросила как же вы там будете жить? Я сказала, так а я для чего!! Заулыбалась, дала заполнить дэцизию и пожелала удачи.
    Карту забирать 8 мая.

  • 2610392 Junior Member
    офлайн
    2610392 Junior Member

    32

    1 год на сайте
    пользователь #2610392

    Профиль
    Написать сообщение

    32
    # 26 января 2020 00:46 Редактировалось 2610392, 1 раз.

    Кто сдавал в Белостоке,через какое время после сдачи экзамена выдают карту поляка?
    И вообще они говорят когда забирать ее?
    и возможно ли ее забрать попозже?

  • vladd Member
    офлайн
    vladd Member

    190

    13 лет на сайте
    пользователь #85382

    Профиль
    Написать сообщение

    190
    # 26 января 2020 03:07
    2610392:

    Кто сдавал в Белостоке,через какое время после сдачи экзамена выдают карту поляка?
    И вообще они говорят когда забирать ее?
    и возможно ли ее забрать попозже?

    Дают срок 2 месяца...моя была готова черещ месяц....можете и позде забрать !

  • 2610392 Junior Member
    офлайн
    2610392 Junior Member

    32

    1 год на сайте
    пользователь #2610392

    Профиль
    Написать сообщение

    32
    # 26 января 2020 10:54
    vladd:

    2610392:

    Кто сдавал в Белостоке,через какое время после сдачи экзамена выдают карту поляка?
    И вообще они говорят когда забирать ее?
    и возможно ли ее забрать попозже?

    Дают срок 2 месяца...моя была готова черещ месяц....можете и позде забрать !

    Спасибо, а если готова раньше, то её можно и раньше забрать? и где это вообще отслеживать?

  • oleg243111 Senior Member
    офлайн
    oleg243111 Senior Member

    5807

    7 лет на сайте
    пользователь #817877

    Профиль
    Написать сообщение

    5807
    # 26 января 2020 11:18

    2610392, на бумажке, которую Вам дали в конце собеседования, написан номер дела и номер телефона. Позвонили и узнали.

    Cholernie nie lubię jak ktoś mnie drażni
  • leman_6 Senior Member
    офлайн
    leman_6 Senior Member

    546

    8 лет на сайте
    пользователь #522497

    Профиль
    Написать сообщение

    546
    # 26 января 2020 15:23
    2930040:

    Solnyszko:

    Подскажите пожалуйста. Сегодня при сдаче в Минске пани консул забрала оригинал свидетельства о рождении(шла по отцу). Так у всех или просто забыла отдать?

    У всех забирают, с картой вернут.

    Это какое то новшество??? Забирают только копии...

    Добавлено спустя 4 минуты 10 секунд

    2611888:

    Подскажите, пожалуйста, как отменить запись в Минске? На какой мэйл писать, может кто так делал и знает? Получила карту в Белостоке, нужно ли в тексте эту причину отмены писать?

    Я отменял запись на Минск... написал письмо произвольной формы и указал причину... позже мне позвонили уточнить я ли это и какая причина...

  • Brul Member
    офлайн
    Brul Member

    378

    6 лет на сайте
    пользователь #1188690

    Профиль
    Написать сообщение

    378
    # 26 января 2020 15:46
    leman_6:

    2930040:

    Solnyszko:

    Подскажите пожалуйста. Сегодня при сдаче в Минске пани консул забрала оригинал свидетельства о рождении(шла по отцу). Так у всех или просто забыла отдать?

    У всех забирают, с картой вернут.

    Это какое то новшество??? Забирают только копии...

    Добавлено спустя 4 минуты 10 секунд

    2611888:

    Подскажите, пожалуйста, как отменить запись в Минске? На какой мэйл писать, может кто так делал и знает? Получила карту в Белостоке, нужно ли в тексте эту причину отмены писать?

    Я отменял запись на Минск... написал письмо произвольной формы и указал причину... позже мне позвонили уточнить я ли это и какая причина...

    Сейчас забирают оригиналы и отправляют в Варшаву на проверку подлинности, я недавно сдавал и спрашивал у консула почему забирают. Говорила что слишком много поляков резко появилось, думают что сейчас появилась возможность подделки свидетельств. Хотя я думаю это не реально особенно если это документ времен СССР.