Ответить
  • nk1 Junior MemberАвтор темы
    офлайн
    nk1 Junior Member Автор темы

    55

    9 лет на сайте
    пользователь #811725

    Профиль
    Написать сообщение

    55
    # 25 января 2017 18:36 Редактировалось nk1, 124 раз(а).

    Давайте делиться своими историями о письмах в Консульство РП в Минске и их ответных звонках для записи на КП. Всем Успеха! Только с сентября 2017 появилась новая система регистрации у Консульства (раньше претенденты на КП звонили сами).
    С 23.12.2017 претендовать на получение КП можно только по НАЦИОНАЛЬНОСТИ. (справки в Сейм, служба в Войске, польские паспорта и т. п. больше не являются основанием для КП. Нужны документы, где четко указана именно национальность предков).
    1.1. Когда, как и где происходит запись на КП в Минске
    Внимание! Запись на собеседование происходит только ЛИЧНО и на ПОЛЬСКОМ языке.
    1.2. Запись на КП в Белостоке (для белорусов, больше ни в каком другом городе Польши сдавать нельзя)

    1.2.1. Общая информация
    1.2.2. Страница регистрации на собеседование онлайн
    Когда открываются даты - никто не знает.
    Образец заполнения письма (За правильность не могу ответить, поскольку добавили без моего участия)
    1.2.5. Список присяжных переводчиков в Белостоке
    (на этой странице можно выбрать любой другой город, но лучше этого не делать на тот случай, если вдруг что-то нужно будет переделать в переводе)
    Документы должны быть переведены на польский язык польским присяжным переводчиком, кроме копий паспорта (2 последних разворота паспорта + разворот с пропиской)

    1.2.6. Получение бесплатной визы для беседы по КП в Белостоке и для получения КП в Белостоке.
    Брест:
    Może się zgłosić do 11 ok. (okienko informacji) Konsulatu Generalnego RP w Brześciu (08.45-12.45 lub 14.30-16.00) z pisemną prośbą i stosownymi dokumentami potwierdzającymi rozmowę w Urzędzie, prośba zostanie rozpatrzona, ale Konsulat Generalny w Brześciu może zwolnić z opłaty konsularnej wyłącznie obywateli zameldowanych w obwodzie Brzeskim.
    Гродно:
    Do wniosku wizowego powinny być załączone dokumenty potwierdzające wyjazd do Białegostoku w sprawie KP. Przed złożeniem wniosku wymagana jest wcześniejsza rejestracja w konsulacie lub w centrum wizowym.
    Odnośnie opłaty konsularnej za rozpatrzenie wniosku wizowego, można zwrócić się z prośba do Konsula Generalnego na zwolnienie z opłaty (z uzasadnieniem)
    Минск:
    Może zgłosić się po wizę do Centrum wizowego bez wcześniejszej rejestracji lub do Konsulatu, ale wniosek musi być zarejestrowany w systemie e-konsulat. Wiza będzie Schengen jednokrotna bez opłaty. Dokumenty: wniosek, zdjęcie, wydruk maila z Urzędu Wojewódzkiego potwierdzający termin odbioru Karty Polaka, zaświadczenie o zarobkach, ubezpieczenia.

    2. Карта поляка. Махнем легально в Польшу? (обсуждение других вопросов по КП)
    3. Правила
    Важно! Будьте вежливы друг к другу, постарайтесь не засорять тему не информативными сообщениями "Как записаться?""Подскажите как в белосток записаться?", и т. д., а также любыми другими вопросами, не касающимися темы.
    Используйте поиск по форуму, почитайте для начала пару страниц ветки (большинство ответов на Ваши вопросы там найдете) или, в конце концов, google Вам в помощь.
    Игнорируйте троллей, любые неадекватные и оскорбительные высказывания. Запрещена реклама услуг посредников для записи/дозвона.
    6. Если считаете какую-либо информацию будет полезно добавить в шапку, то пишите мне в личку, добавлю.

    Уважайте других, убирайте ЛИШНЕЕ при ЦИТИРОВАНИИ сообщений (правило 3.5.22), чтобы Ваш ответ не занимал полстраницы.

  • ibica8 Neophyte Poster
    офлайн
    ibica8 Neophyte Poster

    21

    13 лет на сайте
    пользователь #162300

    Профиль
    Написать сообщение

    21
    # 17 января 2022 15:46

    Jyli16, подскажите, пожалуйста. Если размова назначена на 16.02, то в Санэпид когда писать? Уже можно сейчас заранее? И ещё подскажите, пожалуйста, при подаче документов обязательно иметь оригиналы СОР и СОБ мамы и папы, бабушка и дедушка ( я иду по продедушке и пробабушке). Или достаточно копий и присяжных переводов. А то у меня из оригиналов только сам документ из архива о польской принадлежности и моё свидетельство о рождении. А остальные документы только копии. Даже моё свидетельство о браке только копия. Так можно? Может подскажите?

    Сертификация
  • raul1945 Junior Member
    офлайн
    raul1945 Junior Member

    99

    14 лет на сайте
    пользователь #112762

    Профиль
    Написать сообщение

    99
    # 17 января 2022 21:50
    ArteGav:

    3409607,
    У меня все оригиналы документов забрали, хоть они мне были нужны. Сказали, что проводится экспертиза на подлинность.
    Freealena,
    Bazyli Siegień, стоило 240 зл. за 5 документов. Недалеко от Ужонда забирал, на ул. Варшавской. Обращайтесь к нему заранее.

    Как вы платили переводчику? Запросил 50 злотых за один сор и Оплата только на банковский счет.

    Может кто подскажет еще надежных переводчиков, у которых оплата по факту??

    Или все, или ничего.
  • Arcticfox1412 Neophyte Poster
    офлайн
    Arcticfox1412 Neophyte Poster

    29

    5 лет на сайте
    пользователь #1958871

    Профиль
    Написать сообщение

    29
    # 18 января 2022 09:19

    Здравствуйте! Может кто знает, где в Белостоке сделать ПЦР для авиа (транзит РФ-РБ; паспорт РБ) ?

  • ArteGav Junior Member
    офлайн
    ArteGav Junior Member

    81

    5 лет на сайте
    пользователь #2078568

    Профиль
    Написать сообщение

    81
    # 18 января 2022 11:41

    raul1945,
    Платил на банковский счет через знакомых в Польше.

  • Jyli16 Member
    офлайн
    Jyli16 Member

    135

    8 лет на сайте
    пользователь #907529

    Профиль
    Написать сообщение

    135
    # 18 января 2022 14:29
    raul1945:

    Ночевку вы бронировали, потому что были с ребенком или это требование погранцов??

    На границе у вас спросят адрес, где вы будете находится, ещё и с индексом) У меня его не было, хорошо, что связь на границе ловила, так бы не пропустили. Следующий раз буду распечатывать адрес проживания. Была ещё и с ребёнком.

    Добавлено спустя 6 минут 5 секунд

    ibica8:

    Jyli16, подскажите, пожалуйста. Если размова назначена на 16.02, то в Санэпид когда писать? Уже можно сейчас заранее? И ещё подскажите, пожалуйста, при подаче документов обязательно иметь оригиналы СОР и СОБ мамы и папы, бабушка и дедушка ( я иду по продедушке и пробабушке). Или достаточно копий и присяжных переводов. А то у меня из оригиналов только сам документ из архива о польской принадлежности и моё свидетельство о рождении. А остальные документы только копии. Даже моё свидетельство о браке только копия. Так можно? Может подскажите?

    Писала за неделю. Думаю, ещё рано.
    На приёме они заверяют копии документов по оригиналам и очень внимательно смотрят, чтобы всё соответствовало. Только одних копий недостаточно, так как не с чем будет сверять.

  • raul1945 Junior Member
    офлайн
    raul1945 Junior Member

    99

    14 лет на сайте
    пользователь #112762

    Профиль
    Написать сообщение

    99
    # 18 января 2022 19:38 Редактировалось raul1945, 5 раз(а).
    Jyli16:

    raul1945:

    Ночевку вы бронировали, потому что были с ребенком или это требование погранцов??

    На границе у вас спросят адрес, где вы будете находится, ещё и с индексом) У меня его не было, хорошо, что связь на границе ловила, так бы не пропустили. Следующий раз буду распечатывать адрес проживания. Была ещё и с ребёнком.

    Добавлено спустя 6 минут 5 секунд

    Имеется ввиду квартира, а не адрес ужонда?? Т.е. нужно забронировать и сказать просто адрес , доказывать,что бронь именно на вас не требовали?

    Спасибо вам за помощь, за ваш подробный отчет, за ваши ответы и за ответы и отчеты других форумчан. Можно печатать целую методичку по получению КП.
    Поездка в Белосток - просто какой то квест, ПЦр, бронь, пересечение границы, карантин, документы, копии, переводы, внески, фото, билеты ..... уже голова пухнет...

    ArteGav:

    raul1945,
    Платил на банковский счет через знакомых в Польше.

    Спасибо за ответ. Его понять можно - вдруг не пустят через границу и переводы никто не оплатит, да и находится он рядом с ужондом. Еще одна галочка к квесту - как оплатить за перевод на польский счет.

    Или все, или ничего.
  • ibica8 Neophyte Poster
    офлайн
    ibica8 Neophyte Poster

    21

    13 лет на сайте
    пользователь #162300

    Профиль
    Написать сообщение

    21
    # 19 января 2022 15:01

    Jyli16, спасибо за ответ. Поняла, буду брать оригиналы всех документов
    raul1945, подписываюсь под каждым вашим словом. Это крест покруче всех. И спасибо всем за подсказки.
    Я тоже заказала перевод у Bazyli S. Сейчас жду переводы. Он чёткий, и контактный. Не бойтесь.

    Добавлено спустя 2 минуты 19 секунд

    raul1945, Имеется ввиду квартира, а не адрес ужонда?? Т.е. нужно забронировать и сказать просто адрес , доказывать,что бронь именно на вас не требовали?

    Да вам просто нужно иметь конкретный адрес жилья с индексом и возможно конт.телефоном этого места. Адрес ужонда не подойдёт. На букинге можно забронировать без предоплаты и с бесплатной отменой брони

    Сертификация
  • 3124565 Neophyte Poster
    офлайн
    3124565 Neophyte Poster

    4

    1 год на сайте
    пользователь #3124565

    Профиль
    Написать сообщение

    4
    # 19 января 2022 23:59

    Здравствуйте. Да, точно нужно на территории Польши. У меня был свежий тест и летела из Киева во Вроцлав, так при паспортном контроле уже по прилёту мне сказали,что по такому ПЦР сядете на карантин, надо у нас, 160 злотых. И все сдавали.
    Это было 5 го января

  • Bersiona Neophyte Poster
    офлайн
    Bersiona Neophyte Poster

    7

    3 года на сайте
    пользователь #2523558

    Профиль
    Написать сообщение

    7
    # 20 января 2022 03:24

    Напомню, что с 24 по 28 января 2022 года будет возобновлена регистрация на Карту поляка в Белостоке.

  • captainbarnes Neophyte Poster
    офлайн
    captainbarnes Neophyte Poster

    2

    1 год на сайте
    пользователь #3095935

    Профиль
    Написать сообщение

    2
    # 20 января 2022 12:53
    iijii:

    Всех с наступающим НГ!
    Подскажите плиз, сегодня получила приглашение на сдачу экзамена на карту поляка, можно ли ка то перенести дату, или отменить визит, у меня нмкак не получится приехать, нужно ли как то оповестить консула в письме и не забанят ли меня в следующий раз?) Спасибо за ответ

    Здравствуйте, тоже столкнулась с такой проблемой, вы ничего нового не узнали?

    captain barnes
  • цвяток Senior Member
    офлайн
    цвяток Senior Member

    7867

    12 лет на сайте
    пользователь #203949

    Профиль
    Написать сообщение

    7867
    # 20 января 2022 13:32

    captainbarnes, нет, перенести невозможно
    я пробовала, звонила, ответили, что все документы можно успеть сделать, есть месяц

    Последнее слово произносит поступок
  • 3006780 Neophyte Poster
    офлайн
    3006780 Neophyte Poster

    8

    2 года на сайте
    пользователь #3006780

    Профиль
    Написать сообщение

    8
    # 21 января 2022 00:01

    Друзья, всем привет!
    Полтора часа сидел читал, но все уже общаются грамотно, с первоначальными азами. Может кто-то подскажет:

    1) как доказать родство? мой дед поляк (давно умер, я его даже не видел), у матери в свидетельстве о рождении записан: национальность «поляк»
    Мне нужно брать свидетельство о рождении матери и своё свидетельство о рождении? У неё там ещё девичья фамилия, сейчас другая фамилия (нужно ли брать свидетельство о браке?) или раз у неё там девичья, то больше ничего не нужно? И что вот по этому советскому свидетельству о рождении с записью «поляк» будет доказано родство и национальность?

    2) если верхний пункт ок, то я эти свидетельства везу в оригинале в Белосток, там у присяжных перевожу и заверяю, оригиналы тоже в ужонде остаются?

    3) регистрация на размову - это просто письмо без каких либо документов? Я прочитал - тема письма, текст письма это я все понял. Прикреплять ничего не надо?

    Заранее благодарю. Читал, что поляки очень интеллигентные, а раз в нашей крови течёт польская кровь, то рассчитываю на интеллигентскую терпимость))) всем добра)

  • ibica8 Neophyte Poster
    офлайн
    ibica8 Neophyte Poster

    21

    13 лет на сайте
    пользователь #162300

    Профиль
    Написать сообщение

    21
    # 21 января 2022 00:51

    3006780, добрый день, отвечу из своего опыта прохождения этого пути
    1. Документа по маме достаточно для подтверждения вашей принадлежности к полякам. Но вам нужно подтвердить всю цепочку, от деда до вас. Т.е вам нужно еще свидетельство о браке мамы, где будет видно, что фамилия изменилась, и дальше ваше свидетельство о рождении, где будет видно, что вы сын мамы. Все

    2. Вам нужны переводы всех этих документов на польский у присяжнего переводчика Польши. Их нужно заказывать заранее. Т.к. 2-3 недели может занять процесс перевода из-за загруженности переводчика. По электронке отправите все сканы и нужно внести предоплату и ждёте перевод. Заберёте по факту, когда приедете на размову в ужонд.

    3. Да это просто письмо, без документов. Важно правильно его написать, тему письма и текст. Кто не правильно заполнит или прикрепит файл к письму, автоматически получает отбойник, что ошибка и запрос не принимается.
    Новые даты регистрации на размову 24-28.01
    Удачи вам

    Сертификация
  • 3006780 Neophyte Poster
    офлайн
    3006780 Neophyte Poster

    8

    2 года на сайте
    пользователь #3006780

    Профиль
    Написать сообщение

    8
    # 21 января 2022 10:12

    ibica8, спасибо большое)

    По свидетельству о браке остался вопрос…
    Мать в своем свидетельстве с фамилией деда. У меня тоже фамилия деда.
    У матери уже потом поменялась фамилия, а у меня не менялась. Вопрос :
    Нужно ли свидетельство о браке?)

  • raul1945 Junior Member
    офлайн
    raul1945 Junior Member

    99

    14 лет на сайте
    пользователь #112762

    Профиль
    Написать сообщение

    99
    # 21 января 2022 10:18

    Может кто в курсе - может ли забрать моя родная сестра КП моих детей в Белостоке??? Поездка в Белосток вылетает почти в 200евро (по максиумум), не хочется еще раз потом решать вопросы с ПЦР, карантином, Налогами всякими и т.д.

    Или все, или ничего.
  • aleksandrumax Junior Member
    офлайн
    aleksandrumax Junior Member

    55

    8 лет на сайте
    пользователь #923239

    Профиль
    Написать сообщение

    55
    # 21 января 2022 11:21
    3006780:

    ibica8, спасибо большое)

    По свидетельству о браке остался вопрос…
    Мать в своем свидетельстве с фамилией деда. У меня тоже фамилия деда.
    У матери уже потом поменялась фамилия, а у меня не менялась. Вопрос :
    Нужно ли свидетельство о браке?)

    так а в вашем свидетельстве о рождении мама с вашей фамилией или с другой?
    если да, то наверно и не надо если фамилия другая, значит надо

    Добавлено спустя 3 минуты 55 секунд

    raul1945:

    Может кто в курсе - может ли забрать моя родная сестра КП моих детей в Белостоке??? Поездка в Белосток вылетает почти в 200евро (по максиумум), не хочется еще раз потом решать вопросы с ПЦР, карантином, Налогами всякими и т.д.

    да, может , заранее напишите на свою сестру Upoważnienie do odbioru Karty Polaka, с ним она заберет, формуляр есть на сайте ужонда

  • postal601 Member
    офлайн
    postal601 Member

    288

    11 лет на сайте
    пользователь #279733

    Профиль
    Написать сообщение

    288
    # 21 января 2022 14:03

    Доброго дня! Может кто подскажет, хочу вместе с дочкой подавать на Карту Поляка. Ни у кого нету карты, что нужно указывать в внесеке 24 пункте? Понятно если бы была карта, то номер карты, значит я предполагаю как и на себя Польска?

  • KSIva Senior Member
    офлайн
    KSIva Senior Member

    10169

    18 лет на сайте
    пользователь #15360

    Профиль
    Написать сообщение

    10169
    # 21 января 2022 14:20
    raul1945:

    Поездка в Белосток вылетает почти в 200евро

    В будем КП вашему ребенку может принести тысячи евро экономии. Не стоит сейчас думать о тратах.

    Помни! Пиво не бензин - за городом расход больше
  • ArteGav Junior Member
    офлайн
    ArteGav Junior Member

    81

    5 лет на сайте
    пользователь #2078568

    Профиль
    Написать сообщение

    81
    # 21 января 2022 21:56 Редактировалось ArteGav, 1 раз.

    Добрый день. Получил ли кто-нибудь Карту из тех, кто был на размове в Белостоке в ноябре? Мне сказали (начало декабря), что децызия будет через 1.5 месяца, а карта через 2 месяца. Но пока тишина. Как у вас?
    Хочу 24го записать детей, но начал волноваться будет ли готова моя Карта хотя-бы к марту.

  • captainbarnes Neophyte Poster
    офлайн
    captainbarnes Neophyte Poster

    2

    1 год на сайте
    пользователь #3095935

    Профиль
    Написать сообщение

    2
    # 22 января 2022 09:09
    цвяток:

    captainbarnes, нет, перенести невозможно
    я пробовала, звонила, ответили, что все документы можно успеть сделать, есть месяц

    да у меня не в документах дело :(
    а вы не знаете: может аннулировать можно, а потом повторно податься в другой раз?

    captain barnes