Начальная школа - выбор языка!

в любом вузе законодательно есть возможность выбрать язык.

на экзаменах тем более.

лучше пусть 2-3 иностранных знает.

Rusland:

Erik_rus, ... А русский он и так неплохо будет будет знать, общаясь с друзьями. родителями.

Згодны. Расейскую вывучыць тут - не праблема. А ў школе я б параіў па-беларуску атрымліваць адукацыю. І ня трэба палохацца, што тэрміналогія будзе незразумелая ці бацькі ня змогуць дапамагаць па вучобе. Гэта ўсё гнілыя адмазкі. Можа некалі надыдзе час, калі беларуская спатрэбіцца (напрыклад, каб атрымаць лепшую працу ). Расейскую-та і так усе ведаюць...

Ды й што мы за нацыя, калі сваю мову у школах як замежную вывучаем Павінны ж быць беларускамоўныя ня толькі пісьменьнікі, паэты ці выкладчыкі беларускай мовы, але і фізікі, медыкі, інжынеры, праграмеры... etc Адкуль ім брацца, калі з маленства па-расейску ўсё выкладаюць...

С английским сравнивать не стоит, или в Минске есть базовая школа с обучением на английском? Вопрос про практическую пользу тоже не совсем применим - есть ли практическая польза в ухаживании за престарелыми родителями, например? Не все вещи нужно переводить в практическую плоскость. Мне, например, весьма стыдно объяснять коллегам, почему дочь по французски а тем более по русски говорит намного лучше чем на роднай мове.

Dema111:

Partyzan_, эта же проблема сейчас возникла и в например прибавлтике... если человек хоть немного делает чтоб не забыть русский - то у него полные пробелы в спецтерминологии (если это конечно не его профессия)...

а вообще то - хоть один аргумент против того чтоб ребенка учить например вместо белорусского английскому? дляч него это одно и то же - это очевидно. но практическая польза в жизни от первого намного выше. а белорусский здесь многим нужен в жизни?

Разумееш у чым справа... 200 год таму ў Расейскай імперыі уся нармальная адукацыя была па-французску. (ну я не прэтэндую на поўную ісьціну, але прыблізна так). І было цьвёрдае перакананьне, што няма сэнсу пісаць падручнікі, напрыклад, па геаметрыі па-расейску, таму што гэта мова неадукаванага сялянства, а навука - гэта для "прадвінутых", якія французскую ведаюць. А зараз заедзь у Расею і падлічы колькі чалавек па-французску вывучае нешта... а колькі на роднай мове... У Чэхаў 100 год таму было тое ж самае прыблізна з нямецкай... Гэта натуральныя працэсы, і, магчыма, беларусы да гэтага некалі прыйдуць. Таму што да сваёй мовы цягне, як бы яе не хаялі і не казалі "зачем?"... Наконт англійскай - дык тут ніякіх спрэчак. Трэба вывучаць! (як і расейскую!!) - як міжнацыянальныя мовы, каб умець потым прадаць беларускія тавары і рускім і еўрапейцам

Dema111:

foZgen, какое бы базовое образование не было - все равно дети разговаривают на русском между собой и дома. да и с половиной учителей тоже...

а по поводу стыдно - не вижу ничего зазорного.. по роду интересов общаюсь на эту тему с европейцами - там прекрасно знают (проверено на финнах, норгах, шведах, испанцах, немцах итд) что у нас никто не знает белорусского а все говорят по русски...

еще один пример такой страны в европе - албания. там по албански поговорит столько же сколько у нас по белорусски.

Позволю себе не согласится сразу по нескольким пунктам. Во первых, именно в начальной школе дети очень быстро начинают разговаривать между собой на белоруском, если бы сам этого не наблюдал не поверил бы. Есть еще один нюанс - двуязычие очень помогает ребенку в развитии, и третий язык учить потом намного легче.

Стыд есть чувство субъективное и весьма зависит от воспитания и прочих архаизмов. Абсолютное большинство европейцев про Беларусь практически ничего не знает и уж тем более не догадываются что загадочные белорусы не говорят на своем языке (ктсати, "не знают" и "не говорят" немного разные вещи), я про Албанию такого не знал, обязательно поинтересуюсь.

Кстати, а можно объяснить проблему в Прибалтике со спецтерминами?

Dema111:

Да в школе может и будут говорить... Но подумай сам, как на твоего ребенка будут смотреть друзья во дворе и соседи если он будет говорить по-беларуски?Фактически двуязычия по этой причине не получается.

Со временем будут смотреть абсолютно нормально. И, как уже говорили, на улице может общаться на русском. Почему двуязычия при этом не получается я не понимаю.

Dema111:

Знаешь, вопреки весьма почему то распространенному мнению в Беларуси что в Европе о нас не знают и не слышали могу тебя разуверить - знают, подчас и побольше чем многие россияне... Для меня тоже шоком было что о том что Беларусь это не в Средней Азии (это я услышал в чате лет 5 назад), а страна у которой столица Минск, которая граничит с Польшей и Литвой, и в которой язык беларуский но все говорят по-русски. Я почему то считал что мнение среднестатистического европейца о нас не такое...

Я говорю не о распространенном мнении а о своем опыте и опыте знакомых. За два года насыщенного общения только с иностранцами (немцы, французы, швейцарцы и итальянцы) я могу по пальцам одной руки пересчитать людей, назвавших столицу Беларуси, не говоря уже о языке.

Dema111:

А в Прибалтике счас столкнулся с тем что химический текст мне человек, появляющийся здесь на форуме даже, перевел мне с оговоркой что "химию не знаю, поэтому может быть термины будут неправильные"...

Текст с какого на какой переводился? Я в проблему не въезжаю - если он не знает химии то при чем здесь язык терминов? Я по своей специальности тоже не знаю перевод кучи терминов на русский, но мне это никак не мешает, если надо я просто объясняю что это и нет никаких проблем.

Спросите у ребенка. Может он эту трасянку на дух не переносит.

на мой взгляд, стоит ребенка обучать белорусскому языку. Пока он не является основным, но пройдёт время и кто знает ...

Sun shines, видите, а я на дух не переношу белорусский. С сегодняшней точки обзора я бы выбрал школу русский+иврит. Как язык наиболее прогрессивных людей

Hell, хавер, не знаю, есть ли школы русский+иврит, но в БГУ есть на факультете международных отношений группы, где первый язык - иврит. А ребенка можно и в гогу (синагогу) на курс иврита записать. Зачем же из-за "прогресса" забывать родной язык? Шалом