Помогите наложить звук на фильм.

Проблема такая.

Купил намедни свой любимый фильм "Цельнометаллическая оболочка".

А перевод там - мама дорогая

Практически родной родной голос, с хроническим гейморитом - я на таких фильмах вырос Но, хотелось бы лучшего перевода.

У меня есть этот фильм в МР4 с бесподобным переводом Гоблина.

Может кто поможет записать новую матрицу DVD с новым звуком?