Люди, на нашем доме давно висит номер с названием улицы на белорусском и транскрипцией на иностранном языке.
Кто знаток языков- на каком транскрипция? Помогите разобраться.
-
Junior MemberАвтор темыофлайнJunior Member Автор темы
53
11 лет на сайте
пользователь #138851553# 16 июня 2016 13:07 -
# 16 июня 2016 13:15
Хахаха! Можно считать литовский:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8 ... 0%B8%D1%8F
Выбор цветов и литовский алфавит - это происки бело-красных оппозиционеров! Сегодня они тайно подменяют таблички на наших мирных хатах, а завтра устроят тут майдан!
-
Senior MemberофлайнSenior Member
4937
18 лет на сайте
пользователь #1087864937# 16 июня 2016 13:19На белорусском, написанная латиницей с диакритическими знаками. Транскрипция - это всего лишь передача звуков с использованием стандартизированных правил средствами того или иного алфавита.
-
Куратор teamофлайнКуратор team
6460
20 лет на сайте
пользователь #489146460# 16 июня 2016 14:45 Редактировалось Platonic, 1 раз.Это не транскрипция, а транслитерация. Похоже, что по ISO-9
А в целом, транслитерация географических названий Беларуси буквами латинского алфавита регламентирована постановлением Госкомимущества от 23.11.2000 № 15.Ничто так не сбивает человека с мысли как прямой удар в челюсть -
Neophyte PosterофлайнNeophyte Poster
29
11 лет на сайте
пользователь #152354329
