Ответить
  • DRASHA Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    DRASHA Senior Member Автор темы

    513

    21 год на сайте
    пользователь #4848

    Профиль
    Написать сообщение

    513
    # 19 февраля 2004 06:50 Редактировалось caveman1976, 14 раз(а).

    Виза в Таиланд для белорусов, самостоятельное получение
    1. http://thaiconsul.by/visa-department/
    спасибо за полезную информацию по визам от aleksei_32
    https://forum.onliner.by/viewtopic.php?t=170934&p=83382497#p83382497

    Куратор ветки - caveman1976

    шо б такова придумать а?
  • 417182 Member
    офлайн
    417182 Member

    343

    12 лет на сайте
    пользователь #417182

    Профиль
    Написать сообщение

    343
    # 8 августа 2019 11:16
    Eugenua:

    Подскажите пожалуйста, хоть и не по вашей теме. Первый раз хотим в тайланд, предлагают счас забронировать тур на 13 ночей с завтраками с Минска (пересадка в Туркменистане) 27.10, 13н, Ambassador City Jomtien Inn Wing 3 *, Только завтраки, 1365 USD на двоих. Это дорого или нормально? или стоит подождать? варианты "лучше самостоятельно, а не туром" или "заплатите еще 500-1000 до нормального отеля" не предлагайте, т.к. ограничены финансы, а слетать очень хочется. Даты вылета тоже сильно ограничены (26.10-31.10)

    1) Туркменами смутное удовольствие летать ((((
    2) Паттайя за эти деньги ? Вы что ????))) за 1365$ можно свободно полететь регулярным рейсом.

    Добавлено спустя 55 секунд

    Lavrenster:

    В чём вопрос-то? Это недорого. Если самостоятельно, то при самом хорошем раскладе только перелёт на двоих будет стоить 1000$.

    В BKK за эти деньги легко взять билет ) И это регулярный будет хорошей авиакомпанией )

    Добавлено спустя 57 минут 42 секунды

    А вот и от Турецкий Авиалиний цены из Минска в Пхукет со стыковкой в Стамбуле (+ бесплатный отель и экскурсия) по сути сутки в Стамбуле. Хороший бонус!


    Добавлено спустя 52 секунды

    И еще
    из Минска в Бангкок !


  • Lavrenster Senior Member
    офлайн
    Lavrenster Senior Member

    1167

    14 лет на сайте
    пользователь #173929

    Профиль
    Написать сообщение

    1167
    # 8 августа 2019 17:19

    Давай будем честны. 470 из Минска - это очень хорошая цена, и такая цена далеко не всегда бывает, хотя периодически и проскакивает, спорить не буду. Ну и стоповер суточный в стамбуле - хз, на любителя мероприятие.

  • caveman1976 Куратор team
    офлайн
    caveman1976 Куратор team

    860

    15 лет на сайте
    пользователь #134384

    Профиль
    Написать сообщение

    860
    # 8 августа 2019 18:32
    Lavrenster:

    Ну и стоповер суточный в стамбуле - хз, на любителя мероприятие.

    как по мне так отличная причина настроится на отпуск. главное сильно незагулять и успеть на рейс.

  • aleksei_32 Senior Member
    офлайн
    aleksei_32 Senior Member

    2968

    14 лет на сайте
    пользователь #170331

    Профиль
    Написать сообщение

    2968
    # 9 августа 2019 00:54

    :-) Кхун caveman1976, :100500: .
    https://forum.onliner.by/viewtopic.php?t=170934&p=92124383#p92124383
    Кроме того, в Стамбуле строят самый крупный аэропорт в мире (до 200 млн.пассажиров в год). Для того чтобы лучше разобраться в том, что будет дальше, полезно посмотреть процесс.

    Турки смешивают самые разные компоненты,

    FAQ по получению визы в Таиланд: http://forum.onliner.by/viewtopic.php?t=170934&p=83382497#p83382497
  • Бурлак Senior Member
    офлайн
    Бурлак Senior Member

    3563

    7 лет на сайте
    пользователь #2115475

    Профиль
    Написать сообщение

    3563
    # 9 августа 2019 01:31
    Eugenua:

    Подскажите пожалуйста, хоть и не по вашей теме. Первый раз хотим в тайланд, предлагают счас забронировать тур на 13 ночей с завтраками с Минска (пересадка в Туркменистане) 27.10, 13н, Ambassador City Jomtien Inn Wing 3 *, Только завтраки, 1365 USD на двоих. Это дорого или нормально? или стоит подождать? варианты "лучше самостоятельно, а не туром" или "заплатите еще 500-1000 до нормального отеля" не предлагайте, т.к. ограничены финансы, а слетать очень хочется. Даты вылета тоже сильно ограничены (26.10-31.10)

    Хороша цена, плюс берите 500$ с собой на поесть и погулять
    Амбасадоры неплохие отели для людей без притензий
    Единственный минус до центра Волкин Стрит далековато
    Но и там каждый день делать нечего
    Так пару раз на посмотреть
    Но от этого места что Вам предлагают много чего тоже интересного
    И рыбный рынок и ночной
    Не знаю чего все засирают Паттаю, мы с женой было несколько раз
    Ничего плохого
    Но мы ездили в отель Кози Бич, очень рекомендую
    Хорошее расположение, прямо у отеля отличный пляж
    Но он будет дороже

  • pumaeg Senior Member
    офлайн
    pumaeg Senior Member

    3100

    15 лет на сайте
    пользователь #134659

    Профиль
    Написать сообщение

    3100
    # 9 августа 2019 06:17
    aleksei 32:

    Кроме того, в Стамбуле строят самый крупный аэропорт в мире (до 200 млн.пассажиров в год).

    О каком аэропорте речь? Вместо Ататюрка уже действует с апреля-месяца с.г. новый.

  • 417182 Member
    офлайн
    417182 Member

    343

    12 лет на сайте
    пользователь #417182

    Профиль
    Написать сообщение

    343
    # 9 августа 2019 10:21
    Lavrenster:

    Давай будем честны. 470 из Минска - это очень хорошая цена, и такая цена далеко не всегда бывает, хотя периодически и проскакивает, спорить не буду. Ну и стоповер суточный в стамбуле - хз, на любителя мероприятие.

    Совершенно не согласен на счет стоповера... его часто намеренно ищут... а тут в такой бюджет- подарок !

    Добавлено спустя 2 минуты 41 секунда

    Бурлак:

    Eugenua:

    Подскажите пожалуйста, хоть и не по вашей теме. Первый раз хотим в тайланд, предлагают счас забронировать тур на 13 ночей с завтраками с Минска (пересадка в Туркменистане) 27.10, 13н, Ambassador City Jomtien Inn Wing 3 *, Только завтраки, 1365 USD на двоих. Это дорого или нормально? или стоит подождать? варианты "лучше самостоятельно, а не туром" или "заплатите еще 500-1000 до нормального отеля" не предлагайте, т.к. ограничены финансы, а слетать очень хочется. Даты вылета тоже сильно ограничены (26.10-31.10)

    Хороша цена, плюс берите 500$ с собой на поесть и погулять
    Амбасадоры неплохие отели для людей без притензий
    Единственный минус до центра Волкин Стрит далековато
    Но и там каждый день делать нечего
    Так пару раз на посмотреть
    Но от этого места что Вам предлагают много чего тоже интересного
    И рыбный рынок и ночной
    Не знаю чего все засирают Паттаю, мы с женой было несколько раз
    Ничего плохого
    Но мы ездили в отель Кози Бич, очень рекомендую
    Хорошее расположение, прямо у отеля отличный пляж
    Но он будет дороже

    Отличный пляж ? Ну лучше не советуйте ))
    Ваши познания по Таиланду стремятся к нулю ... Честно.. не обижайтесь ))

    Добавлено спустя 49 секунд

    aleksei 32:

    :-) Кхун caveman1976, :100500: .
    https://forum.onliner.by/viewtopic.php?t=170934&p=92124383#p92124383
    Кроме того, в Стамбуле строят самый крупный аэропорт в мире (до 200 млн.пассажиров в год). Для того чтобы лучше разобраться в том, что будет дальше, полезно посмотреть процесс.

    Турки смешивают самые разные компоненты,

    Так прилет в этот аэропорт )

  • 2600hz Senior Member
    офлайн
    2600hz Senior Member

    3291

    21 год на сайте
    пользователь #5610

    Профиль
    Написать сообщение

    3291
    # 9 августа 2019 16:42

    Был в прошлом году в паттайе, сейчас 3 дня провел в хуа-хине. (он напротив патайи как-раз, ровненько через залив). Через пару часов на Самуи поезду. Так вот, Хуа-Хин оставил лучшее впечатление, более цивильный что-ли. Чище. что в городе, что пляж. Хотя подороже чем Патайя, и развлекушечек поменьше. А дот для тихого спокойного отдыха - самое то ))

    Es esmu brīvs
  • 417182 Member
    офлайн
    417182 Member

    343

    12 лет на сайте
    пользователь #417182

    Профиль
    Написать сообщение

    343
    # 9 августа 2019 16:47
    2600hz:

    Был в прошлом году в паттайе, сейчас 3 дня провел в хуа-хине. (он напротив патайи как-раз, ровненько через залив). Через пару часов на Самуи поезду. Так вот, Хуа-Хин оставил лучшее впечатление, более цивильный что-ли. Чище. что в городе, что пляж. Хотя подороже чем Патайя, и развлекушечек поменьше. А дот для тихого спокойного отдыха - самое то ))

    Попутно в Самуи заедь в Пханган )

  • aleksei_32 Senior Member
    офлайн
    aleksei_32 Senior Member

    2968

    14 лет на сайте
    пользователь #170331

    Профиль
    Написать сообщение

    2968
    # 9 августа 2019 20:05
    6ygy kpamok:

    aleksei 32:

    Кроме того, в Стамбуле строят самый крупный аэропорт в мире (до 200 млн.пассажиров в год).

    О каком аэропорте речь? Вместо Ататюрка уже действует с апреля-месяца с.г. новый.

    :-) Савади кап, кхун 6ygy kpamok.
    О новом, туда летает пока только Turkish Airlines.

    Добавлено спустя 29 минут 54 секунды

    Eugenua:

    Подскажите пожалуйста, хоть и не по вашей теме. Первый раз хотим в тайланд, предлагают счас забронировать тур на 13 ночей с завтраками с Минска (пересадка в Туркменистане) 27.10, 13н, Ambassador City Jomtien Inn Wing 3 *, Только завтраки, 1365 USD на двоих. Это дорого или нормально? или стоит подождать? варианты "лучше самостоятельно, а не туром" или "заплатите еще 500-1000 до нормального отеля" не предлагайте, т.к. ограничены финансы, а слетать очень хочется. Даты вылета тоже сильно ограничены (26.10-31.10)

    :-) Eugenua, Вам предлагают тур, который существенно отличается от обычных туров.

    Во-первых, перевозчик, который осуществляет посадку в Туркменистане - регулярная авиакомпания, а не чартер. Время вылета чартера может поменяться в любую сторону, то есть вылет может быть раньше, чем обещано в маршрутной квитанции. Например, вылет чартера могут перенести с 22:30 на 02:00, в те же сутки.

    Во-вторых, цена двух билетов на "Туркменские авиалинии" больше 1000 долларов. Добавьте к этому трансфер из аэропорта до Паттайи х 2 раза, на двух человек. Например, один билет на автобус 389 из аэропорта до автовокзала Паттайи стоит 120 бат. От автовокзала до Амбассадоров тоже не пешком идти, поэтому добавляем по 10 бат с носа за каждый проезд в сонгтэо.
    В цену тура входит мед.страховка, которая ни от чего не защищает по факту, и только отвлекает внимание от покупки страховки, которая действительно может помочь, поэтому она не в счет. Расположение Амбассадоров действительно далеко от Вокинстрит (она же WS /Walking street/ Бл@дэнштрассе ), что для многих может являться плюсом.

    Еще один плюс - не нужно самостоятельно нести ответственность за синхронизацию аэропорт-отель-аэропорт. Для многих уставших от стресса земляков это может быть очень существенным плюсом.

    Добавлено спустя 3 минуты 58 секунд

    :-) Мой первый Тай был по тур. путевке, на 8 дней. Что совершенно не помешало мне отдохнуть там уже 20 раз, начиная с 2003

    Добавлено спустя 15 секунд

    и полюбить эту страун

    FAQ по получению визы в Таиланд: http://forum.onliner.by/viewtopic.php?t=170934&p=83382497#p83382497
  • pumaeg Senior Member
    офлайн
    pumaeg Senior Member

    3100

    15 лет на сайте
    пользователь #134659

    Профиль
    Написать сообщение

    3100
    # 9 августа 2019 20:41
    aleksei 32:

    6ygy kpamok:

    aleksei 32:

    Кроме того, в Стамбуле строят самый крупный аэропорт в мире (до 200 млн.пассажиров в год).

    О каком аэропорте речь? Вместо Ататюрка уже действует с апреля-месяца с.г. новый.

    О новом, туда летает пока только Turkish Airlines.

    Дайте знать об этой инфе Белавии, Афлу и многим прочим АК, совершающим по неведению туда свои рейсы.

  • aleksei_32 Senior Member
    офлайн
    aleksei_32 Senior Member

    2968

    14 лет на сайте
    пользователь #170331

    Профиль
    Написать сообщение

    2968
    # 9 августа 2019 20:56

    :-) Кхун 6ygy kpamok,
    очень рад, что новый аэропорт уже обживают и другие авиакомпании :beer:

    FAQ по получению визы в Таиланд: http://forum.onliner.by/viewtopic.php?t=170934&p=83382497#p83382497
  • 2600hz Senior Member
    офлайн
    2600hz Senior Member

    3291

    21 год на сайте
    пользователь #5610

    Профиль
    Написать сообщение

    3291
    # 10 августа 2019 02:20
    1106251:

    2600hz:

    Был в прошлом году в паттайе, сейчас 3 дня провел в хуа-хине. (он напротив патайи как-раз, ровненько через залив). Через пару часов на Самуи поезду. Так вот, Хуа-Хин оставил лучшее впечатление, более цивильный что-ли. Чище. что в городе, что пляж. Хотя подороже чем Патайя, и развлекушечек поменьше. А дот для тихого спокойного отдыха - самое то ))

    Попутно в Самуи заедь в Пханган )

    Вот не знаю, приехали Чумпон для пересадки на паром, тут много автобусов. Так вот у всех наклейки на одежду что они на Ко Тао, а на Пханган или Самуи - единицы. Вот думвю, может раньше выйти?

    Es esmu brīvs
  • 2600hz Senior Member
    офлайн
    2600hz Senior Member

    3291

    21 год на сайте
    пользователь #5610

    Профиль
    Написать сообщение

    3291
    # 10 августа 2019 09:41

    Вчера вХуа Хине приключился солнечный и ясный день. Хорошо хоть до обеда. У меня вопрос к тем, кто ездит в Тай в сезон - а как вообще такое можно выдержать? Пара мнут на солнце - это жудкий ад и гарантированные ожоги, сколько бы крема не намазал. Я вышел намазавшись спф50, прошелся 500 метров туда-назад на завтрак и через пару часов пришлось мазать пвнтенол ибо усе горело. Самуи первое впечатление провел непонятное, словно и не уезжал из хуа хина, все тоже самое, только больше стройки и людей.

    Es esmu brīvs
  • 417182 Member
    офлайн
    417182 Member

    343

    12 лет на сайте
    пользователь #417182

    Профиль
    Написать сообщение

    343
    # 10 августа 2019 13:30
    2600hz:

    Вчера вХуа Хине приключился солнечный и ясный день. Хорошо хоть до обеда. У меня вопрос к тем, кто ездит в Тай в сезон - а как вообще такое можно выдержать? Пара мнут на солнце - это жудкий ад и гарантированные ожоги, сколько бы крема не намазал. Я вышел намазавшись спф50, прошелся 500 метров туда-назад на завтрак и через пару часов пришлось мазать пвнтенол ибо усе горело. Самуи первое впечатление провел непонятное, словно и не уезжал из хуа хина, все тоже самое, только больше стройки и людей.

    Сам постоянно сгораю ))

  • aleksei_32 Senior Member
    офлайн
    aleksei_32 Senior Member

    2968

    14 лет на сайте
    пользователь #170331

    Профиль
    Написать сообщение

    2968
    # 10 августа 2019 16:12
    2600hz:

    1106251:

    2600hz:

    Был в прошлом году в паттайе, сейчас 3 дня провел в хуа-хине. (он напротив патайи как-раз, ровненько через залив). Через пару часов на Самуи поезду. Так вот, Хуа-Хин оставил лучшее впечатление, более цивильный что-ли. Чище. что в городе, что пляж. Хотя подороже чем Патайя, и развлекушечек поменьше. А дот для тихого спокойного отдыха - самое то ))

    Попутно в Самуи заедь в Пханган )

    Вот не знаю, приехали Чумпон для пересадки на паром, тут много автобусов. Так вот у всех наклейки на одежду что они на Ко Тао, а на Пханган или Самуи - единицы. Вот думвю, может раньше выйти?

    :-) Из Чумпона до Тао ближе, чем до о.Панган и Самуй.


    Стрелкой показан Ко Тао, карта увеличивается по клику.
    Если по земле+паром, то на Самуй и Панган обычно едут через аэропорт Сураттани, который принимает любые авиакомпании.

    Добавлено спустя 1 минута 40 секунд

    2600hz:

    Вчера вХуа Хине приключился солнечный и ясный день. Хорошо хоть до обеда. У меня вопрос к тем, кто ездит в Тай в сезон - а как вообще такое можно выдержать? Пара мнут на солнце - это жудкий ад и гарантированные ожоги, сколько бы крема не намазал. Я вышел намазавшись спф50, прошелся 500 метров туда-назад на завтрак и через пару часов пришлось мазать пвнтенол ибо усе горело. Самуи первое впечатление провел непонятное, словно и не уезжал из хуа хина, все тоже самое, только больше стройки и людей.

    :-) 2600hz, крем-защита от солнца тайский?)

    FAQ по получению визы в Таиланд: http://forum.onliner.by/viewtopic.php?t=170934&p=83382497#p83382497
  • Бурлак Senior Member
    офлайн
    Бурлак Senior Member

    3563

    7 лет на сайте
    пользователь #2115475

    Профиль
    Написать сообщение

    3563
    # 11 августа 2019 02:30
    1106251:

    Lavrenster:

    Давай будем честны. 470 из Минска - это очень хорошая цена, и такая цена далеко не всегда бывает, хотя периодически и проскакивает, спорить не буду. Ну и стоповер суточный в стамбуле - хз, на любителя мероприятие.

    Совершенно не согласен на счет стоповера... его часто намеренно ищут... а тут в такой бюджет- подарок !

    Добавлено спустя 2 минуты 41 секунда

    Бурлак:

    Eugenua:

    Подскажите пожалуйста, хоть и не по вашей теме. Первый раз хотим в тайланд, предлагают счас забронировать тур на 13 ночей с завтраками с Минска (пересадка в Туркменистане) 27.10, 13н, Ambassador City Jomtien Inn Wing 3 *, Только завтраки, 1365 USD на двоих. Это дорого или нормально? или стоит подождать? варианты "лучше самостоятельно, а не туром" или "заплатите еще 500-1000 до нормального отеля" не предлагайте, т.к. ограничены финансы, а слетать очень хочется. Даты вылета тоже сильно ограничены (26.10-31.10)

    Хороша цена, плюс берите 500$ с собой на поесть и погулять
    Амбасадоры неплохие отели для людей без притензий
    Единственный минус до центра Волкин Стрит далековато
    Но и там каждый день делать нечего
    Так пару раз на посмотреть
    Но от этого места что Вам предлагают много чего тоже интересного
    И рыбный рынок и ночной
    Не знаю чего все засирают Паттаю, мы с женой было несколько раз
    Ничего плохого
    Но мы ездили в отель Кози Бич, очень рекомендую
    Хорошее расположение, прямо у отеля отличный пляж
    Но он будет дороже

    Отличный пляж ? Ну лучше не советуйте ))
    Ваши познания по Таиланду стремятся к нулю ... Честно.. не обижайтесь ))

    Добавлено спустя 49 секунд

    aleksei 32:

    :-) Кхун caveman1976, :100500: .
    https://forum.onliner.by/viewtopic.php?t=170934&p=92124383#p92124383
    Кроме того, в Стамбуле строят самый крупный аэропорт в мире (до 200 млн.пассажиров в год). Для того чтобы лучше разобраться в том, что будет дальше, полезно посмотреть процесс.

    Турки смешивают самые разные компоненты,

    Так прилет в этот аэропорт )

    Если я люблю БМВ, а Вы нет
    Это же не значит что данная марка плохая
    Ведь верно ?
    Познаниями по Таиланду я не хвалился и более чем уверен что Ваши познания не более моих о данной стране
    Я лишь высказался по существу заданного вопроса

  • dik2 Senior Member
    офлайн
    dik2 Senior Member

    12428

    9 лет на сайте
    пользователь #1210747

    Профиль
    Написать сообщение

    12428
    # 11 августа 2019 21:15
    Eugenua:

    Первый раз хотим в тайланд, предлагают счас забронировать тур на 13 ночей с завтраками с Минска (пересадка в Туркменистане) 27.10, 13н, Ambassador City Jomtien Inn Wing 3 *, Только завтраки, 1365 USD на двоих. Это дорого или нормально?

    В 2015 году за такой же тур но с вылетом из москвы мы платили 2300

    Добавлено спустя 6 минут 49 секунд

    1106251:

    Отличный пляж ? Ну лучше не советуйте ))

    По сравнению с самой Патайей пляж там действительно отличный

  • Hol88 Member
    офлайн
    Hol88 Member

    337

    13 лет на сайте
    пользователь #338487

    Профиль
    Написать сообщение

    337
    # 12 августа 2019 10:59

    Насколько строго соблюдается требование подавать справку о заработке и банковскую выписку на английском (или с заверенным переводом) ?

  • 417182 Member
    офлайн
    417182 Member

    343

    12 лет на сайте
    пользователь #417182

    Профиль
    Написать сообщение

    343
    # 12 августа 2019 11:27
    Бурлак:

    1106251:

    Lavrenster:

    Давай будем честны. 470 из Минска - это очень хорошая цена, и такая цена далеко не всегда бывает, хотя периодически и проскакивает, спорить не буду. Ну и стоповер суточный в стамбуле - хз, на любителя мероприятие.

    Совершенно не согласен на счет стоповера... его часто намеренно ищут... а тут в такой бюджет- подарок !

    Добавлено спустя 2 минуты 41 секунда

    Бурлак:

    Eugenua:

    Подскажите пожалуйста, хоть и не по вашей теме. Первый раз хотим в тайланд, предлагают счас забронировать тур на 13 ночей с завтраками с Минска (пересадка в Туркменистане) 27.10, 13н, Ambassador City Jomtien Inn Wing 3 *, Только завтраки, 1365 USD на двоих. Это дорого или нормально? или стоит подождать? варианты "лучше самостоятельно, а не туром" или "заплатите еще 500-1000 до нормального отеля" не предлагайте, т.к. ограничены финансы, а слетать очень хочется. Даты вылета тоже сильно ограничены (26.10-31.10)

    Хороша цена, плюс берите 500$ с собой на поесть и погулять
    Амбасадоры неплохие отели для людей без притензий
    Единственный минус до центра Волкин Стрит далековато
    Но и там каждый день делать нечего
    Так пару раз на посмотреть
    Но от этого места что Вам предлагают много чего тоже интересного
    И рыбный рынок и ночной
    Не знаю чего все засирают Паттаю, мы с женой было несколько раз
    Ничего плохого
    Но мы ездили в отель Кози Бич, очень рекомендую
    Хорошее расположение, прямо у отеля отличный пляж
    Но он будет дороже

    Отличный пляж ? Ну лучше не советуйте ))
    Ваши познания по Таиланду стремятся к нулю ... Честно.. не обижайтесь ))

    Добавлено спустя 49 секунд

    aleksei 32:

    :-) Кхун caveman1976, :100500: .
    https://forum.onliner.by/viewtopic.php?t=170934&p=92124383#p92124383
    Кроме того, в Стамбуле строят самый крупный аэропорт в мире (до 200 млн.пассажиров в год). Для того чтобы лучше разобраться в том, что будет дальше, полезно посмотреть процесс.

    Турки смешивают самые разные компоненты,

    Так прилет в этот аэропорт )

    Если я люблю БМВ, а Вы нет
    Это же не значит что данная марка плохая
    Ведь верно ?
    Познаниями по Таиланду я не хвалился и более чем уверен что Ваши познания не более моих о данной стране
    Я лишь высказался по существу заданного вопроса

    Тут я с Вам не соглашусь ))) BMW я владел и любитель )

    Добавлено спустя 1 минута 48 секунд

    Hol88:

    Насколько строго соблюдается требование подавать справку о заработке и банковскую выписку на английском (или с заверенным переводом) ?

    Я не знаю как именно в Минске. В СПб подавал. на русском все - ок. Спросил про многократную визу, сказали что обязательно перевод нужен. А вот в Минске вроде нужно во всех вариантах.