Двое фрицев новобранцев из своего 1941-го через аномальный Чёртов овраг близ села Ляды,неожиданно попадают в 2014 прямо на поле военной реконструкции.Во время"боя",стреляя
настоящими,они ранят "красноармейца",не понимая,за что на них свои же набросились,бегут и натыкаются на сельскую школу. Дальше молодая сельская учительница немецкого языка случайно с ними попадёт в их 1941-й, а затем туда же и несколько ребят с рекона, которые поняли,что те фрицы были настоящие,после того ,как пасущая корову бабка, сообщила им об этом нечистом месте,бросившихся за ними в погоню. В конце концов учительнице,которая в прошлом вернётся в своё село 40-х гг и её поселят в пустующую хату и , из-за частых хождений к гиблому оврагу, сельские бабки посчитают ведьмой,удастся через него вернуться в своё время,а постаревшие немцы потом найдут её через " Жди меня" и сообщат о месте клада из награбленных драгоценностей,который тогда прятал в лесу их взвод.
Жаль,в Белоруси не снимают кинофантастику.