ИН’ЯЗ TEAM

Тут речь зашла про понимание устной речи. Скажите, а в школе разве этому учат? Коренные носители языка на уроках присутствуют и всё такое? Даже в инязе, мы слушаем старые записи, которые наверное ещё были записаны на бобинах. Коренных носителей и близко нету, хотя бы просто в живую это услышать. В помощь приходит BBC.

Kybinez_93:

Тут речь зашла про понимание устной речи. Скажите, а в школе разве этому учат?

Одного обучения мало. Я, например, аудирование ненавидел, потому что не успевал услышать то, что другие успели услышать и даже понять. Даже с репетитором не смог "отточить" слух. Будущая жена закончила иняз, мы с ней иногда практиковались в английском. Одновременно закончил курс в инязе. Всё вместе дало эффект, стал слышать и понимать. По работе пришлось сдавать экзамен по английскому языку, чувствовал себя гораздо увереннее.

Но даже сейчас аудирование даётся нелегко. Если смотрю на собеседника, то слышу и понимаю без проблем. Стоит перевести взгляд в сторону и расслабиться - всё, с трудом понимаю даже простые фразы. Спасает лишь то, что ещё со школьной поры имел большой запас английских слов, свободно общаюсь на русском и белорусском языках. Если бы не увлечение лексикой, то никакие репетиторы и курсы мне не помогли бы. Всё-таки природу не обманешь.

P.S. коллега по работе объяснил, что я, наверное, визуал, слушаю и одновременно читаю по лицу, что было произнесено. Если на лицо не смотрю, то вся нагрузка ложится на слух. А раз от природы с этим плохо, то и понимаю не всё.

Пожалуйста, поделитесь, у кого был опыт возврата средств после обучения на бюджете.

Сколько сейчас стоит это удовольствие? Как это может отразиться на статусе выпускника ФАЯ (слышала, что теряется статус молодого специалиста)? Как это оформляется в МГЛУ?

Где можно подробнее про это почитать?

Заранее спасибо!

Ti-sco, спасибо!

Там тоже спросила, но пусть и здесь повисит: вдруг кто-нибудь именно из МГЛУ отзовется.

Прошла дочь на ФАЯ на бюджет, общее количество балла было 309. Теперь вот и не знаю радоваться или огорчаться поступлению. Предлагаю дочери идти платно на Переводческий не хочет.
Пугает отработка, одна надежда, что за 5 лет что-нить поменяется в государстве.

Здравствуйте!
Никто не знает, что там с курсами по английскому? К ЦТ хочу подготовиться, думаю,что ин яз- самый лучший вариант ....

Может, кому пригодится.
Продам учебники: АНГЛ. и НЕМ. языки.

Practical English Grammar, Карневская,Курочкина,2007 – 40.000;
English Grammar In Use, Raymond Murphy(second edition) 40.000;
Время Немецкому. Zeit fur Deutsch, Волина (3 части) – 50.000;
Практика английской речи,2 курс,Р.В.Фастовец,2008г.- 30.000;
Practical English Phonetics - Карневская, Мисуно, Раковская – 30.000.

Извиняюсь, что не по теме. Просто вопрос, как более корректно писать по-английски моё имя и фамилию. Здесь уж люди точно должны знать
По-русски: Евгений Врублевский
По-английски: Evgeny Vrublevsky — всю жизнь писал так. Я знаю, что английский вариант моего имени пишется Eugene, а читается Юджин. Но я хочу оставить русский вариант имени (всё-таки я Евгений, а не Юджин), поэтому Evgeny.
Борюсь с бюро паспортизации населения за этот вариант написания. Но они упорно предлагают Evgenii Vrublevskii или Evgenij Vrublevskij в крайнем случае. Но мне их варианты не нравятся. Пытаюсь убедить, что мой вариант более корректен. Но прав ли я сам?

Ti-sco:

в транслитерации с бел. языка

В транскрипции.

VEG:

Evgenij Vrublevskij

Этот вариант будет более понятен иностранцам.

Ti-sco:

Хотя при заполнении документов на паспорт есть графа, где можно указать, как вы хотите, чтобы была написана ваша ФИ на латинке, я ее заполняла, но, по факту, в паспорте все равно написали с белорусского(

Изменить на русский вариант можно. Вопрос только в написании. Есть такие правила, но они мне не нравятся