Ответить
  • Недостойный Senior Member
    офлайн
    Недостойный Senior Member

    14818

    2 года на сайте
    пользователь #2620112

    Профиль
    Написать сообщение

    14818
    # 19 сентября 2021 22:08
    TwinPeaks:

    VARY:

    А понимания у них не было и не могло быть.
    Это очень важная часть Библии, но абсолютно непонятная до наших дней.

    да чего мелочиться, скажите сразу - непонятная никому кроме вас

    Так он так и сказал же ж. :-?

    Добавлено спустя 4 минуты 14 секунд

    MaxRusak:

    se_bmw:

    Там была целая процедура при переводе, и несколько ступеней проверки. Таки ж не Устав гаражного кооператива на иные языки переводили.

    По Вари Бог надиктовал ничего не понимающему Иоанну текст. Тот ничего не понимая записал, а потом ничего не понимающие переводчики перевели под первый попавшийся смысл. А вот когда появился на свет Вари, то он исключительно понял что имелось ввиду изначально.

    Надо подождать ещё несколько лет, потом вари, думаю, заявит, что Бог написал Библию с расчётом на то, что вари и только он её поймёт и станет новым мессией.

  • MaxRusak Senior Member
    офлайн
    MaxRusak Senior Member

    48817

    16 лет на сайте
    пользователь #41728

    Профиль
    Написать сообщение

    48817
    # 19 сентября 2021 22:18
    VARY:

    Может и было. Христос давал людям по возможности принять.

    И он в других стихах не смог передать смысл?

    Добавлено спустя 3 минуты

    Недостойный:

    что вари и только он её поймёт и станет новым мессией.

    А мы будем рассказывать внукам, что лично общались с мессией.

    Легче зажечь одну маленькую свечку, чем клясть темноту. (с) Конфуций.
  • VARY Senior Member
    офлайн
    VARY Senior Member

    19030

    15 лет на сайте
    пользователь #74251

    Профиль
    Написать сообщение

    19030
    # 19 сентября 2021 22:26
    MaxRusak:

    VARY:

    Может и было. Христос давал людям по возможности принять.

    И он в других стихах не смог передать смысл?

    Повторить?
    Ну, прочитайте еще раз или читайте дальше.

    невозможное человекам возможно Богу.
  • Абико Senior Member
    офлайн
    Абико Senior Member

    23702

    6 лет на сайте
    пользователь #1657986

    Профиль
    Написать сообщение

    23702
    # 19 сентября 2021 22:27 Редактировалось Абико, 1 раз.
    MaxRusak:

    Т.е. исполняемое слово Бога = слово, а следовательно исполняемое и Бога ничего не значат.

    Божье слово всегда исполняемое.
    Поэтому в оригинале не просто Слово, а Логос.
    Логос имеет много значений - и исполняемое Слово, и Творец, и т.д.

    Добавлено спустя 50 секунд

    Вот ведь заклинило материалиста ))

    Добавлено спустя 43 секунды

    Защемило заслонкой-то )))

    По причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь; претерпевший же до конца спасётся. - Мф. 24:12,13
  • MaxRusak Senior Member
    офлайн
    MaxRusak Senior Member

    48817

    16 лет на сайте
    пользователь #41728

    Профиль
    Написать сообщение

    48817
    # 19 сентября 2021 22:29
    Абико:

    Божье слово всегда исполняемое.
    Поэтому в оригинале не просто Слово, а Логос.

    В оригинале просто Слово, которое переведено на остальные языки. Или как и Вари считаете, что переводчики были "левыми" и переводили как хотели без оглядки на смысл?

    Добавлено спустя 1 минута 57 секунд

    Абико:

    Логос имеет много значений - и исполняемое Слово, и Творец, и т.д.

    Имеет значение сегодня или имел 2000 лет назад? В русском много греческих заимствований в т.ч. и из Библии. Что мешало оставить логос без перевода для последующего разъяснения (ну когда Вари появится)?

    Легче зажечь одну маленькую свечку, чем клясть темноту. (с) Конфуций.
  • Абико Senior Member
    офлайн
    Абико Senior Member

    23702

    6 лет на сайте
    пользователь #1657986

    Профиль
    Написать сообщение

    23702
    # 19 сентября 2021 22:33
    MaxRusak:

    Что мешало оставить логос без перевода

    Спросите у переводчиков.

    По причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь; претерпевший же до конца спасётся. - Мф. 24:12,13
  • VARY Senior Member
    офлайн
    VARY Senior Member

    19030

    15 лет на сайте
    пользователь #74251

    Профиль
    Написать сообщение

    19030
    # 19 сентября 2021 22:33

    MaxRusak:

    По Вари Бог надиктовал ничего не понимающему Иоанну текст. Тот ничего не понимая записал, а потом ничего не понимающие переводчики перевели под первый попавшийся смысл.

    Обычное атеистическое враньё.
    Как раз, я и написал, что Иоанн знал почему пишет именно ЛОГОС и указал, чем Логос отличается от слова.

    Добавлено спустя 42 секунды

    Абико:

    MaxRusak:

    Что мешало оставить логос без перевода

    А, что вам мешает прочитать оригинал?

    Добавлено спустя 8 минут 51 секунда

    MaxRusak:

    Что мешало оставить логос без перевода для последующего разъяснения (ну когда Вари появится)?

    Одни оставляли, другие не оставляли. Переводов много и есть и Логос и Слово.
    Посмотрите с чего делался этот перевод.

    невозможное человекам возможно Богу.
  • MaxRusak Senior Member
    офлайн
    MaxRusak Senior Member

    48817

    16 лет на сайте
    пользователь #41728

    Профиль
    Написать сообщение

    48817
    # 19 сентября 2021 22:45
    Абико:

    Спросите у переводчиков.

    Как бы все переводчики предпочли вариант на местном языке как "слово". Интересно к чему это?

    VARY:

    Как раз, я и написал, что Иоанн знал почему пишет именно ЛОГОС и указал, чем Логос отличается от слова.

    А он знал как переведут?

    VARY:

    Одни оставляли, другие не оставляли. Переводов много и есть и Логос и Слово.

    В каких переводах есть логос?

    Легче зажечь одну маленькую свечку, чем клясть темноту. (с) Конфуций.
  • se_bmw Senior Member
    офлайн
    se_bmw Senior Member

    20821

    10 лет на сайте
    пользователь #470238

    Профиль
    Написать сообщение

    20821
    # 19 сентября 2021 22:57
    VARY:

    А, что вам мешает прочитать оригинал?

    Отсутствие оригинала. Он утрачен.

    Обществ. нагрузка:Зам. председателя Международного Броуновского Движения.
  • Абико Senior Member
    офлайн
    Абико Senior Member

    23702

    6 лет на сайте
    пользователь #1657986

    Профиль
    Написать сообщение

    23702
    # 20 сентября 2021 09:46 Редактировалось Абико, 1 раз.
    MaxRusak:

    Как бы все переводчики предпочли вариант на местном языке как "слово". Интересно к чему это?

    Подсказка:
    Замысел, план, идея сначала проговариваются, записываются, то бишь выражаются словом.
    А через слово - уже воплощаются.

    Так и наш мир творился Богом - через Слово Божье, которое всегда исполняется.

    Добавлено спустя 2 минуты 33 секунды

    Понимание этого процесса и наводит на аналогию Бога с программистом.

    По причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь; претерпевший же до конца спасётся. - Мф. 24:12,13
  • se_bmw Senior Member
    офлайн
    se_bmw Senior Member

    20821

    10 лет на сайте
    пользователь #470238

    Профиль
    Написать сообщение

    20821
    # 20 сентября 2021 09:52 Редактировалось se_bmw, 1 раз.
    Абико:

    Понимание этого процесса и наводит на аналогию Бога с программистом.

    С чего вы взяли? Даже намека нет на программиста. Ни единого.

    И слово Божье довольно редко исполняется. Бог ведь сказал не пробовать яблочки с дерева. А вот поди ж ты, не сбылось. Таки попробовали.
    Бог сказал "плодитесь и размножайтесь". А тут ррраз! - и скотоложество, и содомия, и прочие красоты. Я и в страшном сне не хотел бы видеть, что Содома сделал с Гоморрой.

    Обществ. нагрузка:Зам. председателя Международного Броуновского Движения.
  • MaxRusak Senior Member
    офлайн
    MaxRusak Senior Member

    48817

    16 лет на сайте
    пользователь #41728

    Профиль
    Написать сообщение

    48817
    # 20 сентября 2021 09:53
    Абико:

    Подсказка:
    Замысел, план, идея сначала проговариваются, записываются, то бишь выражаются словом.

    Записывается, но не есть слово.

    Легче зажечь одну маленькую свечку, чем клясть темноту. (с) Конфуций.
  • Абико Senior Member
    офлайн
    Абико Senior Member

    23702

    6 лет на сайте
    пользователь #1657986

    Профиль
    Написать сообщение

    23702
    # 20 сентября 2021 09:58
    MaxRusak:

    но не есть слово.

    Что не есть слово?

    Добавлено спустя 48 секунд

    se_bmw:

    С чего вы взяли? Даже намека нет на программиста. Ни единого.

    Пасхально иконные могут отдыхать.

    По причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь; претерпевший же до конца спасётся. - Мф. 24:12,13
  • se_bmw Senior Member
    офлайн
    se_bmw Senior Member

    20821

    10 лет на сайте
    пользователь #470238

    Профиль
    Написать сообщение

    20821
    # 20 сентября 2021 10:07
    Абико:

    Пасхально иконные могут отдыхать.

    Разве я как-то покушался на ваше право на отдых? Зачэм обманываете общественность?

    А по сути поста есть что сказать?

    Обществ. нагрузка:Зам. председателя Международного Броуновского Движения.
  • MaxRusak Senior Member
    офлайн
    MaxRusak Senior Member

    48817

    16 лет на сайте
    пользователь #41728

    Профиль
    Написать сообщение

    48817
    # 20 сентября 2021 10:25
    Абико:

    Что не есть слово?

    Предложение, которое уже несет в себе некоторый смысл.

    Легче зажечь одну маленькую свечку, чем клясть темноту. (с) Конфуций.
  • 3293564 Senior Member
    офлайн
    3293564 Senior Member

    1116

    менее полугода на сайте
    пользователь #3293564

    Профиль
    Написать сообщение

    1116
    # 20 сентября 2021 10:28
    MaxRusak:

    Предложение, которое уже несет в себе некоторый смысл.

    предложение - совокупность слов, не?)

  • victor-vira Senior Member
    офлайн
    victor-vira Senior Member

    28594

    8 лет на сайте
    пользователь #747315

    Профиль
    Написать сообщение

    28594
    # 20 сентября 2021 10:54
    3293564:

    MaxRusak:

    Предложение, которое уже несет в себе некоторый смысл.

    предложение - совокупность слов, не?)

    Смыслов.
    Не?)

    будущее будет настолько предопределено...что каждый под себя сможет выбрать прошлое .....))))))
  • 3293564 Senior Member
    офлайн
    3293564 Senior Member

    1116

    менее полугода на сайте
    пользователь #3293564

    Профиль
    Написать сообщение

    1116
    # 20 сентября 2021 10:57
    victor-vira:

    Смыслов.
    Не?)

    Составьте "предложение смыслов" без слов)

  • MaxRusak Senior Member
    офлайн
    MaxRusak Senior Member

    48817

    16 лет на сайте
    пользователь #41728

    Профиль
    Написать сообщение

    48817
    # 20 сентября 2021 10:58
    3293564:

    предложение - совокупность слов, не?)

    Но не само слово.

    Легче зажечь одну маленькую свечку, чем клясть темноту. (с) Конфуций.
  • 3293564 Senior Member
    офлайн
    3293564 Senior Member

    1116

    менее полугода на сайте
    пользователь #3293564

    Профиль
    Написать сообщение

    1116
    # 20 сентября 2021 11:00
    MaxRusak:

    Но не само слово.

    в смысле не одно слово?)