fazer2008:В реальности, французы произносят максимально похоже на мартАн. Для тех, кто не является перфекционистом .
Говорят, что это касается северных метрополий, ну и Париж, естественно. И то с недавних пор... На юге Франции продолжают говорить как нечто среднее по мягкости звучания между "э" и "е".. Дело ли тут в перфекционизме, или в неком желании следовать моде не скажу.. но правила ещё не изменили.
А Frapin как произносить??

из всего этого вывод один.....возраст это нечто эфемерное , заявленное изготовителем