Отдых в Испании

Shpodrik:

teoretic:

Вообще-то в Андалуссии и на английском слабо говорят))))

я вам про это и написал, во всей Испании с английским туго, и не только в Андалуссии

Одно дело пытаться прочитать на табло в аэропорту названия городов или толкаться в транспорте.
Допустим проблемно без языка взять авто в прокат,объясниться в гостинице и тд.Конкретно в Салоу нет проблем.В многих испанских ресторанах и тапас барах меню на испанском.Вот тут весело.Помню этой осенью в Ронде в тапас баре 54 вида тапас,заказываешь и не знаешь что принесут.Что -то знакомо по каким-то словам,в основном не понять...

.Думал что заказал мясо,принесли улитки.Хорошо что понравилось)))

Вот тут допустим все понятно:

Чипсы.... плохопожаренные)))₽

Патап:

на снимках пляж Кап Салоу, маленький пляж на несколько отелей.

А какие из пляжей на фото (Platja Llarga, Platja Capellans, Platja Dels Llenguadets) относятся к Кап Салоу?

karuy:

Патап:

на снимках пляж Кап Салоу, маленький пляж на несколько отелей.

А какие из пляжей на фото (Platja Llarga, Platja Capellans, Platja Dels Llenguadets) относятся к Кап Салоу?

karuy, да я их названия не запоминал, на гуглокарте и так всё видно.

Shpodrik:

Патап:

А кто будет ответ переводить???

так нам не нужен был ответ, в том то и дело, все общение сводилось к этому - 2 билета взрослых, 1 детский, или 500 грамм фарша
ну и в сложных случаях, всегда есть роуминг или местная симка, гугл переводчик никто не отменял)).....

Ну, а мы сметану искали для сгоревшей спины...........никто не понял этого перевода, мы даже уже не озвучивали, а просто показывали экран смарта, все равно не помогло

Shpodrik:

предположу что вы заказали позицию №5

Да я не помню уже .54-я стремная хоть с хамоном))))
Понятно колбаса ломо,хамон,пескада,яйца-)))) то самое на букву «ху».
Были еще в городке Алькала ла Реаль,как глухонемые.Но это вообще по испанским меркам глухомань
.Кордоба,Гранада,Ронда -меню на испанском.

А сметана там таки есть.И нашел я ее там благодаря советам какой-то женщины с этой ветки.Вот только возраст))))Забыл как называется.
От солнечных ожогов есть шикарное местное средство.Реально помогает.
Называется питохайя:
Лучше всяких кремов и сметаны.Проверял на себе)))

teoretic:

А сметана там таки есть.Вот только возраст))))Забыл как называется.

Иногда сокрим @ называют на английском.
Кстати мы ее тоже както искали, правда в другой стране, захотелось пельменей. А как называется добавка никто не знает, с интернетами тогда было неочень . Это сейчас все можно перевести

испанцы с""и, перевели так фри в долларах на евровую карточку
тут испанский никто не знает? написать им все, что про них думаю

sviq:

испанцы с""и, перевели так фри в долларах на евровую карточку
тут испанский никто не знает? написать им все, что про них думаю

А где вы в Испании долларами расплачивались то? И еще вопрос, а какая разница то? Неужели такая большая конверсия? И откуда тогда у них ваша еврокарта?

sviq:

нигде, это возврат перевели в доллары, но предлагают на каждом шагу

А зачем?

Это старый прикол от испанского Caixa bank.
Называется двойная конвертация)))
Я тут с некоторыми товарищами спорил до озвиздения по поводу аналогичных моментов при возврате денег при отмене аренды авто.
Такая же фигня.Удобно уйти в затуп и перевести евро в доллары заработав семь процентов.
Кстати можно начать жаловаться и бывает разницу возвращают.Но тут следует помнить что нэрвные клетки не вернут.