Жалобная книга Онлайнера 2.0

KIV:

ПОЗИТИВНАЯ:

транскрыпцыю с беларускага нават баюся ўявіць.

наш Микалай тож часто ''пeрeходит'' в Михаил)))

и в мойшу
Кстати одно из любимых еврейских имен на просторах экс-СССР.Следующий это боря- борхен-борух))

МП42:

MorskojBriz:

есть арабские имена с европейскими отчествами

хуже когда арабские имена с еврейским отчеством.Или наооборот
Типа Борух Абдурахман Ибн Оглы Джапаридзе

-дзе..это не еврейская, а грузинская фамилия)))
так что никаких нестыковок там не будет
вполне возможно, что род - творческая интеллигенция
типа Михалковых, а на самом деле МихАлковых)) А что там в роду намешано, кто его разберет))

Я помню фамилию одного клиента: Паутарабатько

serg42:

То есть никого цена на фасоль не волнует
А разные имена волнуют
Жалуюсь

а что там с фасолью? я в последний раз подумывала купить..ой..не..лучше мясо

A.Z.:

MorskojBriz:

Паутарабатько

украинская. А в РБ много фамилий-мужских имен - Сергей, Борис (это фамилии да).

Сталкивалась. При том изначально мне искренне сказали, что это мальчик)). А при проверке документов выяснилось, что документы принадлежат девочке)))

МП42:

MorskojBriz:

-дзе..это не еврейская, а грузинская фамилия)))
так что никаких нестыковок там не будет
вполне возможно, что род - творческая интеллигенция
типа Михалковых, а на самом деле МихАлковых)) А что там в роду намешано, кто его разберет))

ну звиняйте,сочинял на ходу
А с другой стороны- мало ли чего у них там намешано.И потом евреи нация интернациональная.Минск был чертой оседлости-не удивлюсь,если хорошенько покопаться- то и у местных обывателей с белорусской фамилией найдется свой Борух)
Вон у тетки со статейки венгр.Мусиць после первой мировой остался туточки

Я работала с теткой, очень похожей на смесь татар и арабов. Оказалось, что ее семья - выходцы из Афганистана. Там вечные междоусобицы и они еще до второй мировой бежали после каких-то очередных междоусобиц. Чтобы ассимилироваться, все взяли себе фамилию Ивановы. Она сама ржала: "Наши все получали образование, учились в университетах. Профессор вызывает "Иванов", а поднимается огромный носатый волосатый араб".

A.Z.:

Фамилия мужика была то ли Гуев, то ли или Гуевский

)))))Бeдный мужик

МП42:

хуже когда арабские имена с еврейским отчеством.Или наооборот
Типа Борух Абдурахман Ибн Оглы Джапаридзе

во, вспомнил
лично знал человека по имени-отчеству Лев Герасимович.
Фамилию не скажу, но самая что ни на есть русская и весьма распространенная и известная
классный дядька был.. правда не видел его наверное лет так 25 или 30

МП42:

се ж лучше,чем Керов
а ваще- всегда можно перейти на девичью фамилию матери.Было бы желание.Да и имя изменить

не лучше) а вот транслит сменить с белорусского (где Г переходит в H) на русскій вполне.

A.Z.:

не лучше) а вот транслит сменить с белорусского (где Г переходит в H) на русскій вполне.

ну хз..я бы стремался неоднозначности и взял бы девичью..

KIV:

МП42:

KIV:

A.Z.:

Фамилия мужика была то ли Гуев, то ли или Гуевский

)))))Бeдный мужик

все ж лучше,чем Керов
а ваще- всегда можно перейти на девичью фамилию матери.Было бы желание.Да и имя изменить

кerOV и будeт, что тут такого?
а Гуeвский
Huevck... это обидно

СHuevsky

MorskojBrizeщё лучшe... обиднее

KIV:

кerOV и будeт, что тут такого?

когда прозносят буква "К" звучит как "Х".Если вам все равно слышать о себе херовая- я рад за вас