Беларуская мова (белорусский язык)

Як доказ таго, што беларускія дзяржаўныя ўстановы часам абыякава адносяцца да нашай нацыянальнай мовы, прапаную вам азнаёміцца з тым, як беларускую мову "паважае" галоўны дзяржаўны банк краіны:

Звярніце ўвагу, паважаныя сябры, якія "перлы" выдае нам банкамат "Беларусбанк" пры спробе выкарыстаць беларускую мову... калі Вы ўстаўляеце картку ў банкамат, першым з'яўляецца акно выбару мовы, дзе на ТРОХ мовах прапануецца выбраць адну з ЧАТЫРОХ моў, пры гэтым канешне ж адсутнічае прапанова выбару мовы, выкананая на беларускай мове, а беларуская мова чамусьці раптам стала "беларускім ЯЗЫКОМ"... дзіўна, што беларусбанкаўцы не дадумаліся такім жа чынам "рэфармаваць" арыгінальныя назвы ангельскай і нямецкай моў у "Englishski jazik" і "Deutschski jazik"...

Ну вось мы націснулі кнопку "беларускі ЯЗЫК" і радасна чакаем сустрэчы з матчынай мовай, але што мы бачым? Наступная, так званая галоўная старонка, беларускай мовай нават і "не пахне" - усе надпісы выкананы на расейскай мове... далей становіцца яшчэ цікавей: беларусбанкаўцы знаёмяць нас з беларускай "трасянкай" - частка надпісаў выканана на беларускай мове, але расейскімі літарамі, другая частка надпісаў зноў выканана на "великом и могучем"... Абражаны такімі здзеклівымі адносінамі беларусбанкаўцаў да нашай нацыянальнай мовы, я напісаў пісьмо на афіцыйны сайт "belarusbank.by", і 28.12.2009 года да мяне прыйшоў такі вось адказ:

"Благодарим Вас за оказанное внимание проблеме размещения информации в банкоматах ОАО «АСБ Беларусбанк» на белорусском языке. Одновременно сообщаем, что в течение текущего года банком велась работа по разработке новых экранных заставок на банкоматы ОАО «АСБ Беларусбанк» и в ближайшее время информация в банкоматах банка, в том числе и на белорусском языке, будет обновлена."

...як кажуць "абяцанага тры гады чакаюць", прайшло чатыры месяцы, а банкаматы "Беларусбанк" па ранейшаму працягваюць "весяліць" людзей брыдкай трасянкай...

один юзернейм буквально СЕГОДНЯ перешёл:

не прошло и нескольких часов, как уже пытается показать свою значимость и отличность от других:

начало тут

***Thunder***:

Def,

к сожалению не осилил

Спачуваю. Школьныя недахопы пры жаданні можна паправіць на ўсялякіх курсах.

.......

могли бы и на более распространенном языке написать, русском или английском

На-першае, ведаю гэтак жа добра абодва "более распространенных языка", аднак пісаць буду на тым, які больш падабаецца мне. Большая частка фарумчан як мінімум разумее напісанае і такія тупыя каментары не ўстаўляе. Ёсць жаданне пагутарыць пра мову -.....

Я абсолюнто не против беларускай мовы, сам не употребляю, т.к. не могу поручиться за безошибочность, но в упор не пойму: перешёл - молодец, пишешь/говоришь правильно - молодец, НАХРЕНА этим кичиться на каждом углу?

НЛ.

Ситуация доведена до абсурда. Если же у вас на улице спросят по английски, вы ж на мове отвечать не будете... А если по русски, то значит можно?

Def, и часто тебя спрашивают на английском в Беларуси?

***Thunder***, дык гэта Вы Глухога ў цягніку да нэрвовага трымцення давялі?!

Def,

множество цитат - это конечно круто, но зачем мешать теплое с мягким?

Да это обделённые люди. И Литва, и Латвия, и Эстония уже давно это пережили. Они не требуют, чтобы русские по русски называли Литву - Летува, а Эстонии - Ээсти. Если я в Вильнюсе или Риге обращусь к человеку по русски - мне никто не отвечает по литовски или по латышски. Если могут ответить по русски - отвечают по русски. Если не знают русского - извиняются и пытаются ответить по английски.

***Thunder***,

Па-першае, з якіх часоў ангельская мова ў краіне стала дзяржаўнай? Па-другое, вялізная частка насельніцтва якраз зможа адказаць на ангельскай мове

во-первых - в Литве тоже английский никак не государственный. во вторых - я как то сильно сомневаюсь про "вялизную частку" знающих английский.

А почему вы, уважаемый ***Thunder***, не пишете по белорусски на англоязычных форумах?

І думкі такой не было. Абсалютна без такіх думак адпісаўся ў адной з тэм, чакаў адэкватныя каментары на любой з дзвюх моў. Але вось на гэтыя выказванні "элехтарату" - прабачце, але не магу не адрэагаваць. Не падабаецца табе мова - не размаўляй на ёй. Не разумееш - не чытай. Калі вельмі хочацца - перакладчыкаў большая частка насельніцтва. Але даваць такія "парады" жыхаром гэтай краіны, "осилив 2 предложения" - вось гэтага ніколі не зразумею і не апраўдаю менталітэтам, памяркоўнасцю, прыстасавальніцтвам і іншымі "рысамі характару" "беларусаў".

Начиная чем-то разниться с массой, нужно быть готовым к принятию в штыки (это нормально) и как-то более мягко воспринимать, что ли Про "не осилил" достаточно было проигнорировать, зачем сразу причислять к ляхтарату? Такая регулярная неприкрытая агрессия от белорусскоязычных еще больше отвращает от использования этого языка

А почему вы, уважаемый ***Thunder***, не пишете по белорусски на англоязычных форумах?

...и в барахолке? есть желание развивать мову - надо развивать ВЕЗДЕ, иначе выглядит как позерство.

PS. Есть ещё один пользователь, который на онлайнере пишет по-белорусски, а на форуме своего программного продукта по-руски - мне это тоже не понятно

Def,

поясни

в дискуссии о языках в беларуси, примеры с английским языком неуместны, поскольку как вам уже заметили английский не является гос. языком.

Def,

в дисскусии о языках, как о средствах общения, ссылки на государственный статус неуместны

да ну, может вы не заметили, но язык как средство общения в данной ветке локализован территорией беларуси и её гражданами, так что ссылки на государственность более чем уместны

Если я в Вильнюсе или Риге обращусь к человеку по русски - мне никто не отвечает по литовски или по латышски.

Не зусім удалы прыклад. Па-першае, у гэтых краінах расейская мова не з'яўляецца дзяржаўнай. Па-другое, кожная з гэтых моў зусім не падобная да рускай. Беларуская - падобная. Па-трэцяе, калі да мяне звяртаюцца па-руску, я адказваю па-руску, бо ёсць верагоднасць, што пытае расіянін. Але калі я пытаю па-беларуску, а чалавек свабодна разумее і адказвае па-руску, я працягну размову па-беларуску, бо дакладна ведаю, што мова яму зразумелая. Па-чацвёртае, у постсавецкіх краінах большая частка насельніцтва валодае рускай мовай. Па-пятае, часта турыстаў бачна няўзброеным вокам. Зразумела, турыстам не адкажаш на сваёй мове.

я как то сильно сомневаюсь про "вялизную частку" знающих английский.

Не зусім дакладна я выказаўся. Але спрачацца з тым, што ангельская мова вывучаецца ў большасці школ - бессэнсоўна

почему вы, уважаемый ***Thunder***, не пишете по белорусски на англоязычных форумах?

У чужы манастыр са сваім статутам не ходзяць. Толькі па адной прычыне пішу тут і на [censored] па-беларуску: таму што гэта беларускія сайты. Укантакце старонка таксама беларуская. Але у мяне ёсць кола сяброў, з якімі я падтрымліваю сувязь. На сайце мноства груп на самым розным інтарэсам. Кожны выбірае тое, што яму даспадобы. І у большасці не лезе ў іншыя групы з адной мэтай - выліць бруд на іншадумцаў. З расейцамі, зразумела, размаўляю па-руску. Не маю мэты прыцягнуць на сваю старонку палову кантакта; адпаведна, мяне не хвалюе, што большасць "чужых" людзей не могуць перакласці маю старонку.

Про "не осилил" достаточно было проигнорировать, зачем сразу причислять к ляхтарату?

Мяне закранула не "не осилил".

и в барахолке? есть желание развивать мову - надо развивать ВЕЗДЕ, иначе выглядит как позерство

Паспрабую выправіцца Проста гэта той выпадак, калі будзе агідна згубіць "кліента" (майстра, прадаўца, дарадцу) толькі таму, што ён не ведае мову. Далёка не кожны фарумчанін можа дапамагчы з электрапрывадам цэнтральнага замку багажніка