Объявление: Звезданутому писателю нужен понимающий переводчик.
перед прочтением не забудьте размяться
|
офлайн
avtonomia2028
Senior Member
|
|
|
4764 |
15 лет на сайте Город:
|
Объявление: Звезданутому писателю нужен понимающий переводчик.
а Велимира Хлебникова и переводить не надо!
Люди сидят и ходят, скрытые в пятнах слепых лучей светлыми облаками лучевого молчания, лучевой тишины.
Некоторые сидят на высоте, на воздухе, в невесомых креслах. Иногда заняты живописью, мажут кисточкой. Общества других носят круглые стеклянные полы и столы.
Другие шагают по воздуху, опираясь на посох, или бегают по воздушному снегу, по облачному насту на лыжах времени; большая дорога для ходьбы по воздуху, большак для толп небесных пешеходов, проходит над осями низких башен для скрученной в катушки молнии. По тропинке отсутствия веса ходят люди точно по невидимому мосту. С обеих сторон обрыв в пропасть падения; черная земная черта указывает дорогу.
Точно змея, плывущая по морю, высоко поднявшая свою голову, по воздуху грудью плывет здание, похожее на перевернутое Гэ. Летучая змея здания. Оно нарастает как ледяная гора в северном море.
Прямой стеклянный утес отвесной улицы хат, углом стоящий в воздухе, одетый ветром, — лебедь этих времен.
На крылечках здания сидят люди — боги спокойной мысли.
— Второе море сегодня безоблачно.
— Да! Великий учитель равенства — второе море над нами, нужно поднять руку, чтобы показать на него. Оно потушило пожар государств, лишь только к нему был приставлен рукав насоса, пожарной кишки. Это было очень трудно в свое время сделать. Это была великая заслуга второго моря! В знак благодарности вечно на одном из облаков отпечатано лицо человека, точно открытка знакомому другу.
— Борьба островов с сушей, бедной морем, окончилась. Мы равны морем, заметив его над головой. Но мы не были зорки. Песок глупости засыпал нас курганами.
— Я сейчас курю восхитительную мысль с обаятельным запахом. Ее смолистая нега окутала мой разум, точно простыней.
— Именно, мы не должны забывать про нравственный долг человека перед гражданами, населяющими его тело. Эту сложную звезду из костей.
Правительство этих граждан, человеческое сознание, не должно забывать, что счастье человека есть мешок песчинок счастья его подданных. Будем помнить, что каждый волосок человека — небоскреб, откуда из окон смотрят на солнце тысячи Саш и Маш. Опустим свой мир сваями в прошлое.
Вот почему иногда просто снять рубашку или выкупаться в ручье весной дает больше счастья, чем стать самым великим человеком на земле. Снять одежды — понежиться на морском песке, снова вернуть убежавшее солнце, — это значит дать день искусственной ночи своего государства; перестроить струны государства, большого ящика звенящих проволок, по звукам солнечного лада.
Не надо быть Аракчеевым по отношению к гражданам своего собственного тела. Не бойтесь лежать голыми в море солнца. Разденем тело и наши города. Дадим им стеклянные латы от стрел мороза.
— С вами спички еды?
— Давайте закурим снедать.
— Сладкий дым? Клейма «Гзи-Гзи»?
— Да, они дальнего происхождения, из материка А.
Превосходный съедобный дым, очаровательны голубые пятна неба, тихая звездочка, в одиноком споре спорящая с синим днем.
Прекрасны тела, освобожденные из темниц одежд. В них голубая заря борется с молочной.
Впрочем, уравнение человеческого счастья было решено и найдено только тогда, когда поняли, что оно вьется слабым хмелем около ствола мирового. Слышать шелест рагоз, узнавать глаза и душу своего знакомого в морском раке, вбок убегающем, с поднятой клешней, не забывая военного устава, — часто дает большее счастье, чем все, что делает славу и громкое имя, например, полководца.
Счастье людей — вторичный звук; оно вьется, обращается около основного звука мирового.
Оно — слабый месяц около Земель вокруг Солнца, коровьих глаз, нежного котенка, скребущего за ухом, весенней мать-мачехи, плеска волн моря.
Здесь основные звуки счастья, его мудрые отцы, дрожащая железная палочка раньше семьи голосов. Проще говоря, ось вращения.
Вот почему городские дети в разлуке с природой всегда несчастливы, а сельским оно знакомо и неразлучно, как своя тень.
Человек отнял поверхность земного шара у мудрой общины зверей и растений и стал одинок: ему не с кем играть в пятнашки и жмурки в пустом покое, темнота небытия кругом, нет игры, нет товарищей. С кем ему баловаться? Кругом пустое «нет». Изгнанные из туловищ души зверей бросились в него и населили своим законом его стены.
Построили в сердце звериные города.
Казалось, человек захлебнется в углероде себя.
Его счастье было печатный станок, в котором для счета не хватало знаков многих чисел, двоек, троек; и прекрасная задача без этих чисел не могла быть написана. Их уносили с собой в могилу уходящие звери, личные числа своего вида.
Целые части счета счастья исчезали, как вырванные страницы рукописи. Грозил сумрак.
Но свершилось чудо: храбрые умы разбудили в серой святой глине, пластами покрывавшей землю, ее спящую душу хлеба и мяса. Земля стала съедобной, каждый овраг стал обеденным столом. Зверям и растениям было возвращено право на жизнь, прекрасный подарок.
И мы снова счастливы: вот лев спит у меня на коленях, и теперь я курю мой воздушный обед.
1921 — 1922
Говорят, что стихи должны быть понятны. Так <...вывеска на> улице, на которой ясным и простым языком написано: «Здесь продаются<...> « еще не есть стихи. А она понятна. С другой стороны, почему заговоры и заклинания так называемой волшебной речи, священный язык язычества, эти «шагадам, магадам, выгадам, пиц, пац, пацу» — суть вереницы набора слогов, в котором рассудок не может дать себе отчета, и являются как бы заумным языком в народном слове. Между тем этим непонятным словам приписывается наибольшая власть над человеком, чары ворожбы, прямое влияние на судьбы человека. В них сосредоточена наибольшая чара. Им предписывается власть руководить добром и злом и управлять сердцем нежных. Молитвы многих народов написаны на языке, непонятном для молящихся. Разве индус понимает Веды? Старославянский язык непонятен русскому. Латинский — поляку и чеху. Но написанная на латинском языке молитва действует не менее сильно, чем вывеска. Таким образом, волшебная речь заговоров и заклинаний не хочет иметь своим судьей будничный рассудок.
Ее странная мудрость разлагается на истины, заключенные в отдельных звуках: ш, м, в и т. д. Мы их пока не понимаем. Честно сознаемся. Но нет сомнения, что эти звуковые очереди — ряд проносящихся перед сумерками нашей души мировых истин. Если различать в душе правительство рассудка и бурный народ чувств, то заговоры и заумный язык есть обращение через голову правительства прямо к народу чувств, прямой клич к сумеркам души или высшая точка народовластия в жизни слова и рассудка, правовой прием, применяемый в редких случаях. С другой стороны, Софья Ковалевская обязана своим даром числа, как она сама указывает в своих воспоминаниях, тому, что стены ее детской спальни были оклеены своеобразными обоями — страницами из сочинений ее дяди по высшей алгебре. Надо сказать, что мир чисел наиболее заповедная область для женской половины человечества. Ковалевская одна из немногих смертных, вошедшая в этот мир. Мог ли понимать семилетний ребенок знаки равенств, степени, скобки и все эти волшебные письмена итогов и вычетов? Конечно, нет, но все-таки они оказали решающее влияние на ее жизненную судьбу — она сделалась под влиянием детского толчка загадочных обоев знаменитым числяром.
Таким образом, чары слова, даже непонятного, остаются чарами и не утрачивают своего могущества. Стихи могут быть понятными, могут быть непонятными, но должны быть хороши, должны быть истовенными. На примерах алгебраических значков на обоях детской спальни Ковалевской, оказавших столь решающее влияние на судьбу ребенка, и на заговорах показано, что слову не может быть предъявлено требование: «Будь понятно, как вывеска». Речь высшего разума, даже непонятная, какими-то семенами падает в чернозем духа и позднее загадочными путями дает свои всходы. Разве понимает земля письмена зерен, которые бросает в нее пахарь? Нет. Но осенняя нива все же вырастает ответом на эти зерна. Впрочем, я совсем не хочу сказать, что каждое непонятное творчество прекрасно. Я намерен сказать, что не сл<едует> отвергать творчество, если оно непонятно данному слою читателей.
Говорят, что творцами песен труда могут быть лишь лю<ди, работающие> у станка. Так ли это? Не есть ли природа песни в у<ходе от> себя, от своей бытовой оси? Песня не есть ли бегство <от ...> я? Песня родственна бегу, в наименьшее время на<до...> слову покрыть наибольшее число верст образов и мысли!
<Без бегства> от себя не будет пространства для бегу. Вдохновение всегда <изменяло> происхождению певца. Средневековые рыцари воспевают диких пастухов, лорд Байрон — морских разбойников, сын царя Будда<...> и прославляет нищету. Напротив, судившийся за кражу Шек<спир> говорит языком королей, так же как и сын скромного м<ещанина> Гете, и их творчество посвящено придворной жизни. Никогда не знавшие войны тундры Печорского края хранят былины о Владимире и его богатырях, давно забытые <на> Днепре. Творчество, понимаемое как наибольшее отклонение струны мысли от жизненной оси творящего и бегство от себя, заставляет думать, что и песни станка будут созданы не тем, кто стоит у станка, но тем, кто стоит вне стен завода. Напротив, убегая от станка, отклоняя струну своего духа на наибольшую длину, певец, связанный со станком по роду труда, или уйдет в мир научных образов, странных научных видений, в будущее земного шара, как Гастев, или в мир общечеловеческих ценностей, как Александровский, утонченной жизни сердца.
<1919 — 1920>
Манго:Такт, манеры, опрятность беседы и мыслей, добрый нрав и многое т.д.
Присоединяюсь. Речь иногда как у сапожника, а ведь столько лет с искусством...
Для примера. Пишет человек, язык чужой (или мы скоро на нем заговорим?! ) деньги кончились, но как "деликатно" выражается! (Стырено в интернете)
Посмотрелься в интернет,
Там реалний вещи нет,
Но заказываещь, и
Через две недел твои.
Много всякий ест товар,
Погремущка от комар,
Почесотка для спина,
Липкий люстра на стена,
Одеващка на рука
От кастрюла с кипятка,
Плетка против таракан
И двухразовий стакан.
Стрекоза купил себе
Мазь от тени на губе,
Сумочка из биркин кож,
Двадцат восем лезвий нож,
Эротический трусы,
Наркотический весы,
Стойкий краска для щатен
И калощи к лабутен.
А потом смотрел - ого!
Денги нету ничего.
Без смартфона остаюс.
Хуавей с ним. Абайдус.
|
офлайн
avtonomia2028
Senior Member
|
|
|
4764 |
15 лет на сайте Город:
|
Нет, ну перегибать не надо, человек в информационном плане номер 1 тут, просто Вассерман форума, уникум. Смущает немного переход при необходимости на босяцкий сленг, типа для нас, вот это лишнее. Я лично на таком языке не разговариваю, профессор филологии с кафедры языкознания быстро мне уши надерет.
Стих хороший, но баанаальныый...но хороший.
avtonomia2028:человек в информационном плане номер 1
Было бы хорошо этим и ограничиться.
Вспомнилось "Сон разума рождает чудовищ"
|
офлайн
avtonomia2028
Senior Member
|
|
|
4764 |
15 лет на сайте Город:
|
1846285,
Интернет:У нас пока нет отзывов от блогеров Хотите стать первым?
Только что закончил читать В. Ф. Одоевский "4338-й год"
Что-то подобное я уже слышал:
В нашем полушарии просвещение распространилось до низших степеней; оттого многие люди, которые едва годны быть простыми ремесленниками, объявляют притязание на ученость и литераторство; эти люди почти каждый день собираются у передней нашей Академии, куда, разумеется, им двери затворены, и своим криком стараются обратить внимание проходящих. Они до сих пор не могли постичь, отчего наши ученые гнушаются их сообществом,
|
офлайн
avtonomia2028
Senior Member
|
|
|
4764 |
15 лет на сайте Город:
|
Migr, представил себе такую картину: выходишь из метро "Академия наук", крики усиливаются. Между колоннадами парадного входа снуют какие-то мужчины, сразу видно низшего сословия, в ермолках и картузах с надписями "сапожникъ", "кучеръ", "кухаркъ" и "кухарь", с требованиями пустить их дальше, мол, они созрели двигать науку, по самое адамово яблоко заполнившись ценными сведениями из глобальной сети. Однако, далёким годом это датируется, автор явно не рассчитывал на геометрическую скорость знаний и преодоление кастового принципа их получения.
1846285:Кто-нибудь плутония читал? Как отзывы?
хорошо, но чересчур радиоактивно пишет, без ОЗК долго невозможно читать...
Манго:Чтоб вы знали, что вас ожидает от прочтения)
Мозговая клетка, что сама душа/грамм расщепляется – тело выслеживает мелодию, избегнувшую пыток геномной игрушки сезона++бойроид, когда ослабла::обрезана до гелевой формы удовольствия› Множсственный витал джанк:: крупиночного пса меридиана// Соблазн, обтекающий::экзоскелет, что входит в Город Трупов к бедру камадрона// Феромоны пса взывают к смерти от электрического тока – ангелы ДНК пали в тишину в доле, где нерв=газовая обратная связь::Мёртвая машина‹‹ЗАГРУЗКА››› Витал переключатель::голодной среды// что пожирает лёд неба в зоне желаний девушки// Генная война::что выбрасывает наружу управление// семя инкуба ограничено в монохромный телесный провод нарко-эмбриона// Ваш механизм кричит, что ваше чудовище рассеивается::траффик изнасилований раздорного города›› её анальное удовольствие запутывает жестокую технологию искусственного солнца как внутренности пса› Квантовая паранойя бессильного дрона открыта::любовь::что соединяет хромосомы// Стенографирую за собой – разрушенный экран гена=ТВ// Нано=психический демонтаж› Тело нулевой тяжести эродирует это в душу/грамм экзоскелета, над которым я глумлюсь:: (спазматическая голограмма взрывается)/
Как бы и не так уж и плохо, но с душком формалина. И именно поэтому неприятно читать, а не из-за оригинальности слога.
Впрочем, что японцы в свободное от трудоголизма время извращуги это не новость)
А как тогда насчёт Джозеф Макэлрой - Плюс. Один из самых сложных романов 20 века)
|
офлайн
avtonomia2028
Senior Member
|
|
|
4764 |
15 лет на сайте Город:
|
да этих сложных романов - вагон и маленькая тележка.
сложность сама по себе ничего не дает... равно как и простота.
а бывает так, что и не поймешь вообще - сложно написано или просто.
про книги Саши Соколова "Школа для дураков" и "Между собакой и волком" слышал прямо противоположные отклики... но это потому что для одних сложное чтение означает когда просто сложный для непосредственного восприятия текст, а для других в первую очередь - когда сложный для интерпретации, для понимания текст.
сложный структурно и стилистически текст может быть по содержанию ясным и понятным (как "Сто лет одиночества"), а довольно простой для прочтения текст может содержать даже избыточное количество противоречивого смысла, который "лезет изо всех щелей" и не в состоянии усвоиться с первого и второго прочтения (как "Бесконечный тупик" Галковского).
Хочу заметить что большой выбор книг в торговом центре Корона в Бресте по улице Московской 210.

Но почему то цены зашкаливают.
|
офлайн
avtonomia2028
Senior Member
|
|
|
4764 |
15 лет на сайте Город:
|
avtonomia2028:автор явно не рассчитывал на геометрическую скорость знаний и преодоление кастового принципа их получения.
С одной стороны так. И сейчас есть мнения, что только избранные могут понять "Квадрат" Малевича, а остальным он недоступн. Одоевский же высказывался против ремесленничества в искусстве, когда продать - главная цель. Увы, его не услышали. "Интернациональный Союз писателей" живой ему укор
1846285:Хочу заметить что большой выбор книг в торговом центре Корона в Бресте по улице Московской 210.
Но почему то цены зашкаливают.
епт, на флибусте и выбор шырше, и ценник хьюманфрендли ![]()
|
офлайн
avtonomia2028
Senior Member
|
|
|
4764 |
15 лет на сайте Город:
|
Manifold, На флибусте свет клином сошелся?
см. в личку