Посольство Германии. Визовый отдел.

Ну так и выбирайте цель туризм, а вместо приглашающего пишете название отеля.

Здравствуйте) Пожалуйста, подскажите где переводить документы? Фирмы или может есть контакты кто делает? Спасибо.

1691145:

Пожалуйста, подскажите где переводить документы? Фирмы или может есть контакты кто делает?

Сами гуглом переведите и на отдельном листе напишите.

gitok:

Добрый день! На какие документы нужен перевод?

В памятке на сайте посольства написано, что перевод нужен на сопроводительные документы - это документы, прилагаемые к анкете, например, о вашей личной ситуации в стране, если работаете, то справка с места работы и т.д. по списку в памятке. Переводить можно с помощью Гугла, достаточно перевести наименование документа и его основные фразы, например: работает в(организация). с(дата), в должности(), зарплата составляет(). В банке можно заказать справку о состоянии счета на английском (немецком).
Перевод можно распечатать, можно надписать основные фразы на копии документа.

3De:

Подскажите, если у меня есть приглашение от родственников, финансовые гарантии нужно мне делать? Брать выписки из банка и т.д.

Чтобы получить правильный ответ, надо задать правильный вопрос!
Прежде, чем задать вопрос, потратить свое время и почитать информацию на сайте посольства, в частности памятку о требуемых документах.
У вас какое приглашение? Вы работаете, ИП, учитесь, пенсионер?
Если официальное приглашение-обязательство Verpflichtungserklärung, то справка из банка НЕ нужна, если НЕофициальное приглашение, то справка из банка о состоянии счета нужна, независимо от того, что в приглашении напишут ваши родственники.
Если работаете, то справка с места работы нужна в любом случае. Аналогично, если студент, то нужна справка с места учебы.

klamm:

Поэтому, если знаете, то подскажите, плз, есть ли где-то разъяснение по неофициальному приглашению.

Разъясняю: делал такие приглашения много-много раз в течение последних более чем 20 лет. Основной текст приглашения простой, типа: "Я, Иванов, приглашаю в гости к себе Петрова, цель посещения - такая-то. На этом все, с уважением, Иванов".
Т.е., как вы заметили, нигде никаких т.н. гарантийных обязательств со стороны приглашающей стороны НЕТ напрочь. Вы, конечно же, и их при желании в текст приглашения вставить можете (текст ведь его совершенно произвольный и нигде ни в каких нормативных документах не регламентирован), только это - лишнее, юридическая сила у таких "а ля обязательств" нулевая.

klamm:

в Германии, видимо, еще далеко не все в курсе этих нововведений - "официальное приглашение", "неофициальное приглашение"

А вот это уже совсем интересно. Какие такие "нововведения" появились в Германии (а главное - когда???), что про них даже немцы ничего не знают? ( ) Этим приглашениям "сто лет в обед" (С) уже.

ПС. Ну а вообще, разъяснения по т.н. неофициальному приглашению (Einladungsschreiben für einen privaten Besuch) можете найти, например, ЗДЕСЬ (на немецком разумеется).
Читаем:

Das Einladungsschreiben muss keine besondere Form haben. Es kann also als ganz normaler Brief formuliert werden. Wichtig ist, dass es alle notwendigen Informationen enthält.

Das Einladungsschreiben für einen privaten Besuch muss mindestens die folgenden Informationen enthalten:
Ihren vollständigen Namen und Ihre vollständige Adresse sowie Telefonnummer und E-Mail-Adresse.
Ihre Personalausweisnummer oder die Nummer Ihres Aufenthaltstitels.
Eine Kopie Ihres Ausweises oder Aufenthaltstitels.
Den vollständigen Namen, das Geburtsdatum, die Reisepassnummer und die vollständige Adresse der Person, die eingeladen wird.
Nachweise über Ihre Verwandtschaft oder Bekanntschaft mit der Person, die Sie einladen möchten. Das können z.B. Heirats- oder Geburtsurkunden sein. Oder Nachweise früherer Treffen oder Briefe, E-Mails etc.
Den Zweck der Reise, z.B. der Besuch einer Hochzeit oder eines Geburtstages. Dabei sollten Sie auch genau beschreiben, in welchem verwandtschaftlichen oder freundschaftlichen Verhältnis Sie zueinander stehen, wie lange Sie sich schon kennen usw.
Den Zeitrahmen und geplanten Verlauf des geplanten Besuchs
Datum und Ort
Ihre Unterschrift

Вы хоть что-нибудь здесь про какие-нибудь обязательства видите? Вот и я не вижу.

oppa:

klamm:

Поэтому, если знаете, то подскажите, плз, есть ли где-то разъяснение по неофициальному приглашению.

Разъясняю: делал такие приглашения много-много раз в течение последних более чем 20 лет. Основной текст приглашения простой, типа: "Я, Иванов, приглашаю в гости к себе Петрова, цель посещения - такая-то. На этом все, с уважением, Иванов".
Т.е., как вы заметили, нигде никаких т.н. гарантийных обязательств со стороны приглашающей стороны НЕТ напрочь. Вы, конечно же, и их при желании в текст приглашения вставить можете (текст ведь его совершенно произвольный и нигде ни в каких нормативных документах не регламентирован), только это - лишнее, юридическая сила у таких "а ля обязательств" нулевая.

klamm:

в Германии, видимо, еще далеко не все в курсе этих нововведений - "официальное приглашение", "неофициальное приглашение"

А вот это уже совсем интересно. Какие такие "нововведения" появились в Германии (а главное - когда???), что про них даже немцы ничего не знают? ( ) Этим приглашениям "сто лет в обед" (С) уже.

Спасибо большое, что тратите время на ответы.
Если Вы делали такие приглашения много-много раз, то Вам, конечно, виднее.
Но мне все же не совсем понятно.
Когда я спросил какую ответственность несет лицо, сделавшее неофициальное приглашение, Вы сослались на три параграфа, касающиеся официальных приглашений.
Из этого следует, что Вы ведете речь об устоявшейся форме, которая давно практикуется и разъяснена в нормативной базе.
Ваши пояснения про текст неофициальных приглашений абсолютно понятны, но они следуют из логики, а не из нормативов. Как я понял, про неофициальные приглашения вообще нигде ничего не сказано, т. е. они практикуются уже, как Вы пишете, 20 лет, но без упоминания в нормативах.
Мне ни разу не доводилось открывать визу в Германском посольстве, до сих пор открывал латвийские по приглашению близкого друга. Ни о каких неофициальных приглашениях даже и речи не было, только официальное оформление через местные органы. Если бы было можно, то зачем ему было ходить тратить время и деньги, поэтому я и сделал вывод, что неофициальное приглашение - это что-то новое.
Извините, если ошибся.
После известных событий приглашения от друзей и даже не самых близких родственников из Латвии не дают оснований для открытия визы, поэтому и пытаюсь это сделать через Германию.
Если Вы разрешите, то напишу Вам л.с.

Здравствуйте. Записались на подачу по неофиц приглашению У друзей НЖ немецкий до 2024 года. Есть ли смысл запрашивать срок визы больше даты окончания ВНЖ? Последняя польская 2х-летняя у нас

kate00009:

Здравствуйте. Записались на подачу по неофиц приглашению У друзей НЖ немецкий до 2024 года. Есть ли смысл запрашивать срок визы больше даты окончания ВНЖ? Последняя польская 2х-летняя у нас

В теории продолжительность приглашения в гости не может превышать срок действия ВНЖ. При оформлении официального приглашения срок ВНЖ учитывается обязательно.
Как поступят в посольстве в вашем случае, неизвестно. Можете позвонить им.

kate00009:

Здравствуйте. Записались на подачу по неофиц приглашению У друзей НЖ немецкий до 2024 года. Есть ли смысл запрашивать срок визы больше даты окончания ВНЖ? Последняя польская 2х-летняя у нас

Смысл есть - хуже не будет, иногда дают больше срока. Но как правило срок уменьшают по сроку действия ВНЖ

Подскажите, пожалуйста, если заполняю форму для подачи/записи в немецкое посольство и на руках сейчас старый паспорт МР000001, после замены будет МР0000002, можно потом прийти с новым и копией старого или потом как-то изменить номер паспорта? или до замены паспорта не стоит даже начинать?
Спасибо заранее за ответ