AliExpress.com (Алиэкспресс)...делимся опытом покупок

siarhei.blr:

VitalyVN:

x_time:

Ребята помогите пожалуйсто перевести. Переводчик какую-то чушь пишет. Не могу смысла перевода понять.

сам текст

Dear friend,
I am sorry to tell you that we have just received the notice from the factory. They said that there are some security of risk about the phone .The phone exploded when the user was using. But we have dispatch your order .In order to protect your safe ,please refuse to sign for the product,when the courier send the product to you. And then the product will be sent back to China and destroyed. Don't worry about your money .We will refund your money after we receive the product. I am so sorry to trouble you.I will appreciate if you could help me do that .Thanks you very much !
Have a good day !

Примерно:
С сожалением должен вам сообщить, что только что мы получили сообщение с завода. Они говорят, что телефон может быть небезопасным и может взорваться при использовании. Но мы ваш заказ уже отправили. Для вашей безопасности при доставке курьером откажитесь от подписания документов, и телефон будет возвращен в Китай и уничтожен. О деньгах не беспокойтесь, мы вернем вам деньги после получения аппарата. Мне очень жаль...
В общем, какое-то кидалово.

опасный телефон, может пусть его отправят на карла маркса?

Извиняюсь за глупый вопрос. А что на карла маркса? )))

x_time:

Извиняюсь за глупый вопрос. А что на карла маркса? )))

дядя з вусами

deimos256, так могут вобще не выслать ли остатки какие-нить ))) еще левый трек могут дать )))
если обещал (а) - спрашивай почему еще не выслали... напомни, что уговор дороже денег )))
бывает, что у магазина и товара нету. набирают заказов, потом только сами закупают оптовую партию у готового производителя и в крайний срок начинают высылать...
бывает, что пока не наберут определенную (10-200) заказов - рассылкой не спешат заниматься...
в любом случае есть правила торговли на али по срокам. и хорошо когда они соблюдаются.
а чтобы ты не купил у друого продавца-конкурента, могут и пообещать...

VitalyVN:

x_time:

Ребята помогите пожалуйсто перевести. Переводчик какую-то чушь пишет. Не могу смысла перевода понять.

сам текст

Dear friend,
I am sorry to tell you that we have just received the notice from the factory. They said that there are some security of risk about the phone .The phone exploded when the user was using. But we have dispatch your order .In order to protect your safe ,please refuse to sign for the product,when the courier send the product to you. And then the product will be sent back to China and destroyed. Don't worry about your money .We will refund your money after we receive the product. I am so sorry to trouble you.I will appreciate if you could help me do that .Thanks you very much !
Have a good day !

Примерно:
С сожалением должен вам сообщить, что только что мы получили сообщение с завода. Они говорят, что телефон может быть небезопасным и может взорваться при использовании. Но мы ваш заказ уже отправили. Для вашей безопасности при доставке курьером откажитесь от подписания документов, и телефон будет возвращен в Китай и уничтожен. О деньгах не беспокойтесь, мы вернем вам деньги после получения аппарата. Мне очень жаль...
В общем, какое-то кидалово.

Советую открыть в этом случае диспут на полный возврат денег БЕЗ ВОЗВРАТА покупки. Если продавец не врет - он просто примет эти условия диспута и Вы получите свои деньги назад. Ждать при этом посылки не обязательно. Если начнет канючить - держать ухо востро и не соглашать ни на что, кроме полного возврата денег, и не вестись ни на какие уговоры "типа мы пришлем что-то еще круче и бесплатно за свой счет - только закройте диспут"

Digmuntovic:

парни что за хрень? дали трэк-код а он не пробивается на http://post-tracker.ru/ пишет что у трека не верный формат. на сайте пишет следующее "Вы можете отслеживать ваш заказ от столб Сингапур сайте 'ы с вашим отслеживая номером" вот ссылка http://www.singpost.com/index.php????
а вот этот код RC195032785CN внёс в post-tracker.ru но уж как 10 дней пишет что нет данных в системе.
меня развели????

Могли дать просто левый трек, а может просто ждут пока наберется заказов и скопом отнесут на почту, а трек просто за вашей посылкой зарезервировали. Внимательно только следите за сроками, если что, чтобы открыть диспут...

Digmuntovic, 9 цифр должно быть в треке

dimmas375:

Digmuntovic:

а почему этот трэк RW10039387SG пишет что не верный формат?

Digmuntovic, если заказали что-нибудь очень дешевое, то продавец мог дать левый трек, т.к. у них отправка с нормальным треком стоит примерно +2$. Но обычно продавцы спрашивают разрешения дать левый трек - без трека али вообще не дает отметить отправку товара.

один 8 второй 14

спасибо товарищи за подсказку.
http://www.aliexpress.com/snapshot/6013710741.html и http://www.aliexpress.com/snapshot/6013710744.html пришли на днях дошли за месяц. покупкой доволен вполне.

обострение началось)))
На жданах сразу вам продадут, обратитесь
У сважением

Подскажите пожалуйста, заказал куртку, прод через несколько дней написал что ее нет на складе и предложил отменить заказ. Я отменил, но по ошибке выбрал причину отмена не ту что нужно ( последнюю в выскачивающим меню, а не 1 или 2 как они обычно просят), смогу ли я теперь изменить причину для отмены заказа или нет? А то боюсь прод даст левый трек чтоб не получить санкции от али и это все дойдет до диспута, по счетчику осталось 5 дней до вступления в силу отмены заказа, прод естественно не торопиться подтверждать отмену заказа.

Gematit:

Подскажите пожалуйста.
Какими способами можно оплатить товар, есля и не хочу давать данные свой карты Visa Electron по интернету. А если на ней рубли, то как ею оплатить цену товара в долларах. Или только картой можно оплатить (завести отдельную).

Я завел себе отдельную карту Visa Electron на 3 года за 60 тыс, перевожу на нее деньги через интернет-банкинг и с нее плачу на али! Так же установил на все карты 3D код, это слабая защита, но хоть что то! На моей тоже бел рубли, но оплата проходит по курсу, по моему главное условие что бы карта была международной!!! в банках все все знают, они сами там на али вещи заказывают, так что там все тебе расскажут!