Беларуская мова (белорусский язык)

AutVit, так никто не говорит что не было ничего до 1917
я по крайней мере
но вы надеюсь спорить тоже не будете что как отдельное государство (впервые ) наша родина оформилась именно в этот период

вот вы пишите про Путина и Россию
но давайте честно кто если не Россия заинтересована в стабильности и порядке в нашем регионе?
США ?многие малограмотные люди тут спят и видят американских солдат на наших улицах
но только ленивый да еще слепой и глухой не знает цену американской демократии
страна за несколько тысяч километров переживает за демократию в нашем регионе (кстати до сих пор дотации вливает нашей оппозиции под видом поддержи разных национальных фондов правда не так активно как 10-20 лет назад)
все знают что происходит со странами которым помогла америка
примеров навалом
они и добиваются того что бы нас сталкивать лбами между собой и конечно с Россией
примеров где они сделали свое черное дело навалом карабах донбасс и много еще где (сирия ирак ливия и тд)
кстати единственная страна которая пережила войну с СССР и США и до сих пор американцам дает прикурить это Афганистан
не могу сказать что мне они нравятся но уважения заслуживают
так что разницы нет по белорусски или по русски ты говоришь -важно что у тебя в голове
и ссориться нам нельзя ни между собой ни с Россией
ну а вопрос присоединят или нет
я думаю это искусственно раздуваемая проблема
как на мой взгляд если лет 20 назад я был за объединение то сейчас понимаю нашей стране это не выгодно
но и захватывать нашу страну никто не будет -это откровенная глупость
России в отличии от США нужна стабильность в регионе -это понятно и объяснимо

AutVit, абсолютно тут соглашусь

Патап:

А вы говорите, что вам надоело слушать о белорусском языке?
Вам не кажется что вы пропагандируете шовинизм?

Вы прежде чем кого то обвинять научитесь не передергивать-где я писал что мне надоело слушать?
Я написал что он не нужен основной массе народа поэтому ничего и не выходит
А насчет знаков у меня просто нет времени ставить поверьте язык знаю превосходно и белорусский и по английски свободно говорю
Вопрос не в этом

Патап:

Вам не обидно, за кого вас нас держат?

Ваша большая ошибка если вы думаете что где-то по-другому
В любой стране народ для власти увы но это так

m141170:

Патап:

А вы говорите, что вам надоело слушать о белорусском языке?
Вам не кажется что вы пропагандируете шовинизм?

Вы прежде чем кого то обвинять научитесь не передергивать-где я писал что мне надоело слушать? ......

Ну пожалуйста

m141170:

Уже надоело читать доморощенных националистов с их рассказами об исключительности белорусского языка - все это одна мешанка русский белорусский украинский

Всем доброго вечера.
Может кто-нибудь аргументированно ( со ссылками) разъяснить,как все-же правильно в бел.мове -
білет или квіток ( проездной,в кино).
Дома 3 словаря с разным переводом)),Гугл вообще запутал,филологи (правда,рус.яз) пока уверенно не ответили...
Я ж спать не смогу...Вся картина мира у меня рушится)))

AutVit:

user_150712102407, падаецца, як паміж цягніком і поездам )
Білет - экзамецыйны, грашовы, латарэйны.
Квіток - гэта квитанция, нешта больш звязанае з грашыма , але цяпер модна карыстацца ў значэнні 'білет на забаўляльныя мерапрыемствы'

Собственно,вопрос возник отсюда-

user_150712102407, што кажа тлумачальны слоўнік. https://www.skarnik.by/tsbm/9922
білет, -а, месны склон -леце, мужчынскі род
1. Дакумент, які дае права праезду, уваходу, карыстання чым-н., атрымання чаго-н. (часцей за плату). Білет [у Лены] быў на руках, але да цягніка аставалася многа часу, і трэба было як мага разумней скарыстаць яго. Скрыган. [Базыль:] — Трэба пайсці ў праўленне, унесці адпаведную суму грошай і выпісаць [лесарубны] білет. Сіняўскі.
2. Дакумент, які сведчыць аб прыналежнасці каго-н. да палітычнай або грамадскай арганізацыі. Партыйны білет. Прафсаюзны білет. Камсамольскі білет. // Дакумент, які сведчыць пра адносіны яго ўладальніка да якіх-н. абавязкаў, навучальнай установы і пад. Ваенны білет. Студэнцкі білет. Адпускны білет.
3. Лісток з пытаннямі для тых, хто трымае экзамен. [Вера] і Валодзя разам увайшлі ў аўдыторыю, разам узялі білеты. Арабей.
•••
Банкаўскія білеты — крэдытныя знакі грошай, якія выпускаюцца эмісійнымі банкамі і замяшчаюць металічныя грошы ў якасці сродку абароту і плацяжу.
Белы білет — пасведчанне аб вызваленні ад ваеннай службы.
Воўчы білет (пашпарт) — у царскай Расіі: дакумент з адзнакай паліцыі пра палітычную ненадзейнасць яго ўласніка, які закрываў доступ у дзяржаўныя, навучальныя і інш. ўстановы.
Жоўты білет — пашпарт на жоўтым бланку, які ў дарэвалюцыйныя часы выдаваўся прастытуткам.
Зваротны білет — білет, які дае права на праезд у два канцы, туды і назад.
Казначэйскія білеты — а) у капіталістычных краінах — назва неразменных на каштоўныя метады папяровых грошай, якія выпускаюцца ў абарот фінансавымі органамі дзяржавы апрача эмісійных банкаў; б) у СССР — грашовыя знакі вартасцю ў 1, 3 і 5 рублёў, якія выпускаюцца для размену банкаўскіх білетаў (вартасцю ў 10, 25, 50 і 100 рублёў).
Крэдытны білет (устарэлае слова, устарэлы выраз) — папяровы грашовы знак.
Латарэйны білет — картка, лісток, якія даюць права на ўдзел у латарэі.

Квіток раней ужываўся ў банкаўскай сферы (квітанцыя сінонім). Паступова яго лексічнае значэнне ў сучаснай беларускай мове пашырылася. І квітком цяпер лічыцца білет у кіно, спектакль, спартыўныя мерапрыемствы, то бок тое, што мае цану і з'яўляеццам правам прахода на забаўляльна-культурнае мерапрыемства.

Ну, і першапачаткова слова "квіт, квіточак" актыўна выкарыстоўваліся ў заходнеруськай мове ў 16 стагоддзі ў якасці юрыдычнага слова.)

Фильм-победитель «Оскара» выйдет в минский прокат на белорусском языке
http://www.bycard.by/news/3527/kniga-bel

Сябры ,як вам?Клясыка ваенных гадоў у перакладзе на беларускую мову

Это , наверное, для автотуристов из РФ специально перевели.
Что бы они не нарушали.
Потому как : «Выконвай хуткасны рэжым» любой белорус поймет.