Беларуская мова (белорусский язык)

dikar Клуб счастливых людейАвтор темы

офлайн

dikar Клуб счастливых людей Автор темы

2587

23 года на сайте
пользователь #1697

Профиль
Написать сообщение

2587

# 3 февраля 2005 14:36 Редактировалось _BY_SERG, 7 раз(а).

Знаете ли вы белорусский язык и разговариваете ли вы на нем?
Почему вы используете либо, соответственно, не используете его в повседневной жизни? Что является тому причиной?
Ваше мнение о необходимости (как минимум) не потери национальной культуры.

Желательно кратко, в двух словах и без политической окраски ответов, если можно.

Ці размаўляеце вы па-беларуску? Чаму?
Як, на вашу думку, не страціць нацыянальную ідэнтычнасць?
Цікавіць ваша меркаванне без палітычных лозунгаў і цэтлікаў.
Дзякуй!

[edited by tut]

Пишите в ЛС.

AutVit Senior Member

офлайн

AutVit Senior Member

13053

14 лет на сайте
пользователь #248425

Профиль
Написать сообщение

13053

# 29 августа 2018 14:10

Глокъ:
а змагары борются за то, чтобы русские говорили Беларусь...

змагарам бяз розніцы ў большасці на гэта, бо з большага яны людзі адукаваныя і спакойна адносяцца да чужой мовы.
Больш бамбіць ад Белоруссіі шэраговых грамадзян на дадзены момант, які не могуць зразумець, чаму родной ім рускій язык Бераг Слановай Косці без праблем перайменаваў у Кот'Д'Івуар, а вось па-брацку не хоча называць іх краіну Беларуссю)

Пакуль яшчэ не страчаныя подыхі вясны

vstem Apple Team

офлайн

vstem Apple Team

5790

20 лет на сайте
пользователь #25547

Профиль
Написать сообщение

5790

# 29 августа 2018 15:11 Редактировалось vstem, 1 раз.

del

AutVit Senior Member

офлайн

AutVit Senior Member

13053

14 лет на сайте
пользователь #248425

Профиль
Написать сообщение

13053

# 29 августа 2018 15:21

vstem, дык я ж вам пішу, што мне асабіста, і шматлікім маім знаёмым, якія любяць і карыстаюцца беларускай мовай, бяз розніцы на Белоруссію. Ад слова зусім. Гэта мова рускіх, няхай камандуюць у ёй самі як захочуць. Хоць Бульбарусь.
Ну а астатнія - а што яны хацелі ад мовы мачахі?) Застаецца толькі бамбіць і вучыць рускіх іх жа мове :roll:

Пакуль яшчэ не страчаныя подыхі вясны

Глокъ Senior Member

офлайн

Глокъ Senior Member

8790

14 лет на сайте
пользователь #282227

Профиль
Написать сообщение

8790

# 29 августа 2018 15:23

AutVit:
чаму родной ім рускій язык Бераг Слановай Косці без праблем перайменаваў у Кот'Д'Івуар, а вось па-брацку не хоча называць іх краіну Беларуссю)

змагарам тяжело понять, что ни "Берег Слоновой Кости", ни "Кот'Д'Івуар" не менял свое название именно в русском языке...

а Белоруссия, это были братья, были всегда белорусами, и вдруг решили, что стали беларусами...

Добавлено спустя 1 минута 3 секунды

AutVit:
Ну а астатнія - а што яны хацелі ад мовы мачахі?) Застаецца толькі бамбіць і вучыць рускіх іх жа мове

беда из этой учебы обычно исходит...

AutVit Senior Member

офлайн

AutVit Senior Member

13053

14 лет на сайте
пользователь #248425

Профиль
Написать сообщение

13053

# 29 августа 2018 15:28 Редактировалось AutVit, 1 раз.

Глокъ, у сэнсе? Да 1969 года гэтая тэрыторыя называлася Берег Слоновой Кости, потым автономная Республика Берег Слоновой Кости , потым "До 1986 года название государства официально переводилось на русский язык как Республика Бе́рег Слоно́вой Ко́сти. В октябре 1985 года съезд правящей Демократической партии постановил, что слово «Кот-д’Ивуар» является географическим названием и его не нужно переводить с французского." І руская мова афіцыйна прыняла гэтую назву без усялікіх істэрык.
Белоруссия у 1991 годзе зрабіла тое ж самае. Аднак і праз 27 гадоў руская мова ня хоча афіцыйна карыстацца назвай Беларусь, Рэспубліка Беларусь. Вось і ўвесь кошт вашых "братских отношений" ці якія яны там у вас :trollface:

Пакуль яшчэ не страчаныя подыхі вясны

Глокъ Senior Member

офлайн

Глокъ Senior Member

8790

14 лет на сайте
пользователь #282227

Профиль
Написать сообщение

8790

# 29 августа 2018 15:31 Редактировалось Глокъ, 2 раз(а).

AutVit:
В октябре 1985 года съезд правящей Демократической партии постановил, что слово «Кот-д’Ивуар» является географическим названием и его не нужно переводить с французского."

вот тут ответ...

Добавлено спустя 2 минуты 29 секунд

AutVit:
Вось і ўвесь кошт вашых "братских отношений" ці якія яны там у вас

честно скажу вам, что у меня менее братские отношения к белорусам, чему русских...

Schlosser Senior Member

офлайн

Schlosser Senior Member

1737

13 лет на сайте
пользователь #409912

Профиль
Написать сообщение

1737

# 29 августа 2018 19:33

... позаимствовать язык другого государства и потом начать учить их как правильно писать на их же языке по своим хотелкам... И ещё умудряемся обвинять их в шовинизме.. ))

Все относительно...

vstem Apple Team

офлайн

vstem Apple Team

5790

20 лет на сайте
пользователь #25547

Профиль
Написать сообщение

5790

# 29 августа 2018 23:54 Редактировалось vstem, 2 раз(а).

del

WasserKocher Куратор team

офлайн

WasserKocher Куратор team

12099

23 года на сайте
пользователь #132

Профиль
Написать сообщение

12099

# 30 августа 2018 00:54

Глокъ:
вот тут ответ...

Ну, возможно, надо осознать, что слово "Беларусь" тоже является географическим названием, которое не надо переводить?

Каин, где Авель, брат твой?

AutVit Senior Member

офлайн

AutVit Senior Member

13053

14 лет на сайте
пользователь #248425

Профиль
Написать сообщение

13053

# 30 августа 2018 06:00

vstem, а пры чым тут мовазнаўцы?) Накіроўваеце пісьмы ў Міністэрства адукацыі ды Адміністрацыю, што 90% беларусаў з маленства няправільна вучаць назве сваёй краіны і падмяняюць правільнае Белоруссия на беларускае Беларусь.

Пакуль яшчэ не страчаныя подыхі вясны

Schlosser Senior Member

офлайн

Schlosser Senior Member

1737

13 лет на сайте
пользователь #409912

Профиль
Написать сообщение

1737

# 30 августа 2018 07:16

AutVit, тут в другом вопрос. Как называют сами белорусы свою страну - их дело. Просто не надо учить титульных носителей языка как им говорить. Тут либо русский язык должен уйти в "автономию" и стать белорусским русским наподобие американского английского (тут можно столько своих правил напридумывать... ), либо соблюдать правила русского языка какие они есть и использовать их в речи в том числе.

Все относительно...

AutVit Senior Member

офлайн

AutVit Senior Member

13053

14 лет на сайте
пользователь #248425

Профиль
Написать сообщение

13053

# 30 августа 2018 07:21

Schlosser, заўсёды ўсім пра гэта кажу :znaika:

Пакуль яшчэ не страчаныя подыхі вясны

vstem Apple Team

офлайн

vstem Apple Team

5790

20 лет на сайте
пользователь #25547

Профиль
Написать сообщение

5790

# 30 августа 2018 15:33 Редактировалось vstem, 2 раз(а).

del

Oblivion Senior Member

офлайн

Oblivion Senior Member

15634

19 лет на сайте
пользователь #36928

Профиль
Написать сообщение

15634

# 30 августа 2018 17:30

титульных носителей языка как им говорить.

Это где ж такие? Для Вас может будет сюрпризом, но русский язык, это не российский язык.

В мири зкасок тожы люби булочкы. Гнум.

Schlosser Senior Member

офлайн

Schlosser Senior Member

1737

13 лет на сайте
пользователь #409912

Профиль
Написать сообщение

1737

# 30 августа 2018 17:44

Oblivion:
но русский язык, это не российский язык.

А российский язык это... это что?

Все относительно...

WasserKocher Куратор team

офлайн

WasserKocher Куратор team

12099

23 года на сайте
пользователь #132

Профиль
Написать сообщение

12099

# 30 августа 2018 20:00

Schlosser:
либо соблюдать правила русского языка какие они есть и использовать их в речи в том числе

А что, правила русского языка утверждают, что правильно будет Белоруссия? Жи-Ши знаю, -тся -ться - тоже знаю, а вот правила про Белоруссию не знаю...

Каин, где Авель, брат твой?

Schlosser Senior Member

офлайн

Schlosser Senior Member

1737

13 лет на сайте
пользователь #409912

Профиль
Написать сообщение

1737

# 30 августа 2018 21:45

WasserKocher:
А что, правила русского языка утверждают, что правильно будет Белоруссия? Жи-Ши знаю, -тся -ться - тоже знаю, а вот правила про Белоруссию не знаю...

Я школу тоже давно заканчивал. Тем не менее, русский язык не против Белоруссии в разговорной речи. тут, тут и тут

Все относительно...

WasserKocher Куратор team

офлайн

WasserKocher Куратор team

12099

23 года на сайте
пользователь #132

Профиль
Написать сообщение

12099

# 30 августа 2018 23:29

Schlosser:
русский язык не против Белоруссии в разговорной речи

Так я так понимаю, что никто особо не против Белоруссии в разговорной речи. В основном люди против таких вещей, как назначение Михаила Бабича послом Российской Федерации в Республике Белоруссия.

Каин, где Авель, брат твой?

sewing_all Senior Member

офлайн

sewing_all Senior Member

1320

7 лет на сайте
пользователь #2235715

Профиль
Написать сообщение

1320

# 31 августа 2018 00:14

vstem:
У людей дожен быть выбор, а не диктат...

Ваши слова да богу в уши...

Неизвестный кот Senior Member

офлайн

Неизвестный кот Senior Member

2814

9 лет на сайте
пользователь #1601605

Профиль

2814

# 3 сентября 2018 10:43

WasserKocher, вообще-то никто не пишет в стиле "Назначить послом такого-то в Юнайтед Стейтс оф Америка" или в "Бундесрепублик Дойчланд". Пишут - "в Соединенные штаты Америки" (хотя даже это неправильно, должно быть "Соединенные штаты Северной Америки" или "Федеративную республику Германия".

Так что ничего ужасающего в наименовании "Белоруссия" нет. Здесь Россию вообще местные гении как только не называют, ничего, живет как-то и даже внимания особого на неистовства не обращает.

Добавлено спустя 1 минута 55 секунд

Теперь касательно двуязычия. В РБ:
- на банкнотах все надписи строго на белорусском языке
- указатели улиц чаще всего также на белорусском языке
- в общественном транспорте остановки объявляются также на белорусском языке.

При этом в СССР на банкнотах надписи были на 15-ти языках дублированы, а в РБ подавляющее большинство людей думает и разговаривает на русском языке, т.е. для белорусов родной язык - русский (не путать с природным).

Адольф Гитлер - самый большой демократ ХХ века (с) председатель Верховной рады Украины