Беларуская мова (белорусский язык)

zavadatar, безумоўна, дзяржава. Усе дзяржавы, якія зазналі каланіяльную асіміляцыю, стваралі альбо лаяльныя, альбо вельмі жорскія ўмовы вяртання гістарычнай мовы рэгіёна.

Думаю, перапіс 2019 года пакажа, што для большасці беларуская мова ўжо не родная.
У пачатку 90-х вяртанне да мовы прайшло б лягчэй, чым цяпер, таму што носьбітаў было нашмат больш, а цяпер іх засталося максімум альбо гатовых на мове размаўляць 30%, калі меркаваць па даследванню 2017 года.

vadim9797:

AutVit:

zavadatar, безумоўна, дзяржава. Усе дзяржавы, якія зазналі каланіяльную асіміляцыю, стваралі альбо лаяльныя, альбо вельмі жорскія ўмовы вяртання гістарычнай мовы рэгіёна.

Государство - это я(С). Сегодня не 19 век и та самая свобода, про которую принято говорить начинается с людей, а не правящих элит. Если люди не захотят, государство не сможет.

Ммм, да?)

Шаноўнае спадарства. Маленькі афтоп за спасылку на старонні рэсурс.
Збіраюцца зараз подпісы за вяртанне і спынення татальнай русіфіцыі беларускай сістэмы раманізацыі, якая прымяняецца паўсюдна ў Беларусі і рэкамендавана ААН.
Пасля закрыцця Гугламэйкера, распрацоўкай мап займаюцца прынцыповыя праціўнікі беларускай сістэмы. Спрабуюць людзі спыніць гэтае вар'яцтва.
https://petitions.by/petitions/1753

AutVit:

Шаноўнае спадарства. Маленькі афтоп за спасылку на старонні рэсурс.
Збіраюцца зараз подпісы за вяртанне і спынення татальнай русіфіцыі беларускай сістэмы раманізацыі, якая прымяняецца паўсюдна ў Беларусі і рэкамендавана ААН.
Пасля закрыцця Гугламэйкера, распрацоўкай мап займаюцца прынцыповыя праціўнікі беларускай сістэмы. Спрабуюць людзі спыніць гэтае вар'яцтва.

и что по вашему такое Plošča Jakuba Kolasa
это на каком языке
это надо было такое придумать
неужели нельзя было написать белорусские названия используя английский алфавит
и это глупость несусветная писать плошча -надо писать square по английски
или слово плошча используется во всем мире как например слово спутник ?вроде нет ну так есть перевод плошча=площадь=square
поэтому как-то так должно быть square of Yakub Kolas-что бы иностранцы вообще понимали о чем речь
не jakub это не немецкий -а YAKUB по английски
про это я вообще молчу Plošča
смесь чешского и еще не пойми чего
это что надо было принять что бы такое сотворить
поэтому вариант Ploshchad' Yakuba Kolasa тоже не ахти но площадь написана правильно
эти 2 варианта в топку- Plošča Jakuba Kolasa и Ploshchad' Yakuba Kolasa
и мне кажется это полная ерунда переживать о том что написано Nemiga или Niamiha -у нас 2 языка официально( из своего опыта скажу иностранцам сложнее произносить транскрипции на белорусском -много общаюсь англичане турки израильтяне испанцы )
а вот когда написано vylitca вот это беда иностранец не поймет что это
street должно быть
и нет разницы Nemiga street или Niamiha street
как по мне -оба варианта меня устраивают
эти названия не для белорусов а для иностранцев надо помнить об этом

AutVit:

але гэта не значыць, што замежнікі павінны пакутаваць.

И какой процент иностранцев нормально прочитает вот это "Plošča"?)

AutVit:

Заўважце, што мы называем Аляксандр-платц у Берліне, усе вуліцы штрасэ - для Германіі, а ў Лондане мы ўсе праз стрыт кажам.
Няма для нас вуліцы Ўолта, а толькі Уолт-стрыт.

Тем не менее, эти штрассе и стриты - это слова на их родном языке. На каком языке "Plošča"?

AutVit:

m141170, у нас бываюць не толькі англічане, а прадстаўнікі іншых краін. Заходніх славян дыякрытыкай не спалахоць, а для астатняга насельніцтва Еўропы Ja замест Ya больш знаёмае - гэта раз.
У чым сэнс транслітарацыі: каб іншаземец альбо турыст змог спытацца ў любога "Плосца Якуба Коласа", "Праспіект Ніезаліезнасці". ГЭта больш зразумела, чым калі да вас падыдзе нехта і будзе пытаць "пра Індэпэйдмэнт нейкі альбо сквер, альбо стрыт. Я разумею, што вы ненавідзеце беларускае гучанне вуліц, але гэта не значыць, што замежнікі павінны пакутаваць.
Заўважце, што мы называем Аляксандр-платц у Берліне, усе вуліцы штрасэ - для Германіі, а ў Лондане мы ўсе праз стрыт кажам.
Няма для нас вуліцы Ўолта, а толькі Уолт-стрыт.

так давайте на 100 языках сделаем
у нас из бангладеш бывают туристы
и что ?
есть общепризнанный английский язык для международного общения

AutVit:

А калі будзе Square - сэнс раманізацыі губляецца.Трэба ўсім ведаць англійскую мову тады)

вы хотите весь мир заставить говорить по белорусски?
большей утопии я еще не слышал
есть такое понятие здравый смысл
а заменять общепризнанные слова на псевдобелорусизацию романизацию это извините глупость несусветная

AutVit:

Аляксандр-платц у Берліне, усе вуліцы штрасэ - для Германіі

а вы были в Берлине?
так вот там названия дублированы на английском на тех же картах для туристов и там ненаписано штрассе а street

m141170:

на тех же картах для туристов

WasserKocher, читайте внимательно
в отелях карты лежат
долго искать
вот то что сверху лежало -например карта праги и каира -надписи на английском присутствуют
-----
и плюс на ваших картах все надписи на картах на немецком
возникает вопрос -а почему нам тогда надо на фиг знаешь каком непонятном симбиозе трех языков а не на своем белорусском?

названия улиц на каком?
или это по вашему на английском?

------
задам вам ваш же вопрос

WasserKocher:

Вы точно немецкий от английского отличаете?

так не на всех картах вам еще один сюрприз
да и в конце концов прочитайте

m141170:

на ваших картах все надписи на картах на немецком
возникает вопрос -а почему нам тогда надо на фиг знаешь каком непонятном симбиозе трех языков а не на своем белорусском?

понятен вам мой вопрос?

Plošča Jakuba Kolasa
это на каком?
для вас

WasserKocher:

С виду на белорусском, а что? Для вас большой сюрприз, что белорусский язык может записываться и латинским алфавитом? Открою секрет, он такой не один на белом свете.

так можно и иероглифами записывать
и арабской вязью
вы показываете уровень своей безграмотности -вы видели латинский алфавит ?
найдите там эти буквы š č
нашли?
причем латиница к тому что вы говорите о том что на картах пишут на родном языке
родной язык у нас точно не на латинице
вам для информации латиница в английском
а немцы как вы заметили названия на немецком пишут
и не меняют
почему мы должны писать на чешсконемецкоанглийском?
либо на белорусском(русском) либо на латинице на английском
третьего не дано
видимо разочаровал вас
все понятно
беседу с вами заканчиваю