вместо запрошенных 2 миллиардов долларов Россия готова выделить 14 миллиардов, но уже российских рублей, что составит примерно 500 миллионов долларов.
Прям по О.Генри (цитата из "Короли и капуста", безо всяких намякиваний
):
"Указав, что благодаря
этой железной дороге "Везувий" окажется в больших барышах,
сеньор Эспирисион добавил, что, если "Везувий" даст
правительству ссуду на постройку дороги, - скажем, пятьдесят
тысяч песо, - эта трата в скором времени окупится полностью.
Мистер Франзони утверждал, что никаких выгод от железной
дороги для компании "Везувий" не будет. Как представитель
компании, он считает невозможным выдать ссуду в пятьдесят
тысяч pesos. Но он на свою ответственность осмелился бы
предложить двадцать пять.
- Двадцать пять тысяч pesos? - переспросил дон сеньор
Эспирисион.
- Нет. Просто двадцать пять pesos. И не золотом, а
серебром.
- Своим предложением вы оскорбляете мое правительство! -
воскликнул сеньор Эспирисион, с негодованием вставая с
места.
- Тогда, - сказал мистер Франзони угрожающим тоном, - мы
переменим его."