Беларуская мова (белорусский язык)

AutVit, вот вы вопросы задали про чехов и израиль - ну так и ответьте на них - потому что там и государство и общество были едины в желании воссоздать и возродить чешский и иврит. Там большинство населения могло и хотело говорить на исторически(но не фактически) родном для них языке. Про эмигрантов вопрос спорный, эмигрантов много,в разных странах, они разные, дети тоже.
Опять вы путаете хер с пальцем. Я говорил лишь о том, какой язык считается родным по объективным показаниям. И таки да, в случае с белорусами, которые с малолетства росли в белорусскоязычной семье в русскоязычном окружении мы будем иметь этакого кособокого билингва - он будет понимать и говорить по белорусски, но русским будет постоянно пользоваться во всех сферах жизни - ну может кроме общения с родственниками. Родными для такого ребенка будут два языка - тот, на котором говорят в семье, и тот который он слышит вне семьи. Соответственно белорусский со временем будет забываться. Никаких противоречий.

AutVit:

Кей-Джи-Би, а при чем здесь народ? Я же четко написал, что народ разговаривает на языке образования. И Беларусь не одна такая тут.

Народ разговаривает на языке своих родителей и общества, в котором росли дети, и на котором он думает. Родители разговаривают на русском языке, дети разговаривают на русском языке, все думают на русском языке. Это факт.

И устраивать пляски с бубном и утешать себя несбыточными надеждами и мечтами - это без меня. Я лучше поработаю пойду, денежку заработаю, чем буду на форуме рвать волосы на пятке с криками "трэба адраджаць мову!".

AutVit, не хватает вам знаний местами, латынь была церковным языком, а элита разговаривала на своих собственных языках, случае с языками романской группы, которые возникли фактически на базе бывших территорий римской империи, латынь действительно повлияла сильно на формирование языков, но там фактически шло равномерное смешение, поскольку латынь перестала быть языком элиты в результате падения Рима, а примеру в Польше деревенский язык был языком элиты и таковым и остался. Погуглите кстати про болгарский, очень интересно будет.

AutVit, латынь то ушла со временем, осталась только терминология в науке. А элита - дворянство того времени, говорило на родных ему местных "деревенских" наречиях. В случае с белорусским все наоборот, элита на нем не говорила - в момент его становления как литературного основным носителем языка была деревня. Власть говорила на русском, торговля - наверное в большинстве - идиш, ну и основная местечковая интеллигенция - поляки или ополяченные белорусы. И тут настала первая мировая, потом революция, потом приперлись большевички, поделившие белорусские земли на две половины, и понеслось - имеем то что имеем. Ну и основная проблема по моему мнению - слишком уж схожи языки, белорусский и русский, отсюда и легкость миграции из одного в другой.

AutVit, не совсем понятно, в чем я неправ, глядя на ваши картинки)))

AutVit, про элиту я писал в продолжение предыдущего поста - про Европу

AutVit, ну вот не верю я этой переписи, тем более что родной язык это одно, а на каком разговаривают - другое. Думаю не трудно догадаться, на каком языке шло основное общение в Российской империи - с батюшкой, с приставом, с городовым... да и Купала всего через 10 лет писал стихи про родную "загнаную" мову наверное не от радости общения с белорусскоязычным дворянством

Магутнае слова, ты, роднае слова!
Са мной ты на яве і ў сне;
Душу мне затрэсла пагудкаю новай,
Ты песень наўчыла мяне.

Бяссмертнае слова, ты, роднае слова!
Ты крыўды, няпраўды змагло;
Хоць гналі цябе, накладалі аковы,
Дый дарма: жывеш як жыло!

Свабоднае слова, ты, роднае слова!
Зайграй ты смялей, весялей!
Хоць гадзіны сыкаюць, кружацца совы,
Жывеш ты на хвалу людзей.

Загнанае слова, ты, роднае слова!
Грымі ж над радзімай зямлёй:
Што родная мова, хоць бедная мова,
Мілей найбагатшай чужой!

AutVit, так не один же Купала горевал о судьбе мовы, все тогда стонали.

Marusj, какая русификация, все заговорили на русском в БССР, потому что слышали ее с пеленок

=BY=SERG, мая бабуля скончыла 4 клясы ў школе пад польшчай (да 1939 года) - і выкладалі там і польскую , і БЕЛАРУСКУЮ мовы, а памятае яна вершы выключна на роднай мове (беларускай), і вершы тыя не на адну старонку. Пасьля вайны была пагалоўная русіфікацыя, тады можна было напісаць заяву й ня вывучаць беларускую мову. Заявы прымаліся як ад бацькоў, так і ад саміх вучняў (бацькі нават маглі гэтага й ня ведаць). І яшчэ: уявіце сабе, каб мову ня прыціскалі, наколькі яна была б багацейшая (хоць і так ня бедная), а прыгожай як была, так і застаецца. Жыве Мова!!!