Беларуская мова (белорусский язык)

krum,

я к тому, что белорусов не осталось практически. Все - жертвы глобализации

а каких еще наций по вашему не осталось, кого еще запишете в жертвы глобализации?

Чем по вашему отличается белорус от русского? Да только тем, что думает и говорит на белорусском языке. Если у вас есть другие отличия - назовите.

По вашему определению получается, что наша страна заселена сплошь москалями

У меня врачебная печать на белорусском языке. Один раз я выписал бланк листа нетрудоспособности (больничный) на белорусском (т.е. заполнил ФИО, место работы и пр. на белорусском. Сам бланк имеет типографские графы на белорусском). Больничный не приняли. Сказали, что не соответствует стандартам (в последней редакции Правил выписки написано -- на РУССКОМ) языке.

krum,

Чем по вашему отличается белорус от русского? Да только тем, что думает и говорит на белорусском языке

знаете, настолько на поверхности, что даже пошло: чем отличется австриец от немца? новозеландец от австралийца? алжирец от француза?

taralex,

именно, мешают (а точнее мешали) русские, которые с младенчества убеждали, что по-русски — это по-городскому, круто и продвинуто, а по-беларусски — это по-колхозному и отстало. Мешают (а точнее мешали) русские, которые почему-то решили, что я, как и ещё 95 процентов минских детей (допускаю, что было пару беларусских школ в столице при союзе, но я ни про одну не слышал), должен обучаться на русском в детском саду, средней школе и институте. А если бы меня (и остальных моих ровестников) в моей стране учили на языке, на котором со мной всегда разговаривала моя бабушка, то думаю ветки подобные этой просто не могло бы существовать в принципе.

ну сейчас-то ты на чужбине, надеюсь, навёрстываешь упущенное семимильными шагами?

taralex, слушай, вот был к тебе вопрос- почему ты не говоришь и не пишешь по-белорусски. Ты развёл теорию, что в Беларуси тебе не давали это делать русские. Я и спрашиваю: наверстываешь ли ты упущенное, оказавшись вдали от России и от русских. Логично? Логично. Делов-то. Чего психуешь?

По-английски-то, небось, болтаешь вовсю, да?

Может давайте тогда будем требовать греческие имена писать на греческом, еврейские на иврите, а египетские, и такие у нас вроде достаточно часто встречаются, будем писать иероглифами или может разрешим иератическое или демотическое письмо.

Доля правды здесь есть, в языках, использующих латиницу, имена принято писать на "родном" языке. Например, если некого француза зовут Jacques (Жак), то в любом англоязычном тексте он будет упомянут именно как Jacques и его имя никто не будет пытатся трансформировать в соответствии с правилами английского написания и произношения. Или, например, немец по фамилии Шнайдер будет записан как Schneider, и никто не будет коверкать буквы его имени на английский манер (могло бы получиться что-то типа типа "Shnider".

Аналогично русский и белорусский языки используют одниаковые символы - кириллицу. И логично было бы, чтобы имена и фамилии писались в их оригинальном написании. А что получается? Возьмем для примера фамилию Власов. По белорусски он почему-то будет Уласау. А после транслитерации получится некий Ulasau, причем так и тянет поставить ударение на предпоследнюю букву - по аналогии с Ландау.

У меня врачебная печать на белорусском языке. Один раз я выписал бланк листа нетрудоспособности (больничный) на белорусском (т.е. заполнил ФИО, место работы и пр. на белорусском. Сам бланк имеет типографские графы на белорусском). Больничный не приняли. Сказали, что не соответствует стандартам (в последней редакции Правил выписки написано -- на РУССКОМ) языке.

А вот это возмутительно, такого быть не должно ни в коем случае.

zmiter_v,

кстати, возращаясь к именам, я тут на досуге поразмыслил, а ведь все названые выше имена ни разу не русские, и даже не славянские, и вся развернутая вами и вашими сторониками истерия бред.

интересно, кто это мои сторонники и в чем они сторонники? я уже начинаю чувствовать себя вождем... и интересно какую истерию мы тут развернули? Я как раз пишу спокойно, а вы реагируете неадекватно. И знаете, что - имена как раз белорусские, это происхождение этих имен греческое и т.п.

w_f,

знаете, настолько на поверхности, что даже пошло: чем отличется австриец от немца? новозеландец от австралийца? алжирец от француза?

белорусы могут успокаивать себя сравнениями с австрийцами и новозеландцами. Но австрийцы - это жители австрии. а тирольцы говорят на диалекте, совершенно отличном от диалекта венцев. И общенемецкого языка не существует - там огромное количество признанных диалектов. И баварец гордится своим произношением, в корне отличающимся от ганноверского. А алжирцы отличаются от французов цветом кожи А белорусы брезгуют своим языком и своей культурой сами. Я уверенно считаю, что язык - это основная черта самоидентификации белорусов, и те из них, кто отказались от использования своего языка - уже не белорусы а непонятно что.

taralex,

наш народ сам себя загоняет, отказываясь от собственного языка и истории

так всё таки вы определитесь - сам себя или москали его?!?!

xx,

По вашему определению получается, что наша страна заселена сплошь москалями

почему же? людьми без роду без племени. От того что ты потерял свои корни, других ты не приобрел. а приобрел лишь хамство раба, называя русских москалями.

zmiter_v,

а этого высказывания я не понимаю. если имя греческое, то оно греческое, другое дело, что оно может быть адаптировано для Беларуси, России или там Китая.

А Вы потрудитесь и поймите. Имена Яша и Jacques произошли от одного и того же еврейского Иакова. Но это разные имена. Более того, два разных русских имени Георгий и Егор происходят от одного и того же древнегреческого имени.

tihon:

Тут на форуме сложилась интересная ситуация, русские говорят- братья белорусы, давайте не будем переходить на национальности, ибо по прошествии стольких лет испытаний мы все уже одинаковые и отличие наше в языке да и только,

во-первых не надо за всех русских

во-вторых одинаковость сомнительная ценность

в-третьих с чего вы взяли что это ценно для белорусов - такая ассимиляция?

насчет отличий - очень смешно

белорусы отличатся от русских и существенно что кстати нормально

далее а кто такие русские? жители россии? как определяете?