Транскрипт
ПОПРАВКА XIV
Раздел 1.
Все лица, родившиеся или натурализованные в Соединённых Штатах и подчинённые их юрисдикции, являются гражданами Соединённых Штатов и штата, в котором они проживают. Ни один штат не должен принимать или применять закон, который ограничивает привилегии или иммунитеты граждан Соединённых Штатов; и ни один штат не должен лишать человека жизни, свободы или имущества без надлежащей правовой процедуры; и не отказывает никому в своей юрисдикции равной защиты законов.
Раздел 2.
Представители распределяются между несколькими штатами в соответствии с их числом, учитывая общее число лиц в каждом штате, исключая индейцев, не облагаемых налогом. Но если право голосовать на любых выборах по выбору выборщиков президента и вице-президента Соединённых Штатов, представителей в Конгрессе, исполнительных и судебных должностных лиц штата или членов его законодательного собрания запрещено любому из мужчин-жителей этого штата, достигшему двадцати одного года, и граждан Соединённых Штатов или каким-либо образом сокращённых, за исключением участия в мятеже или других преступлений, основание представительства в этом месте уменьшается в пропорции, которую число таких мужчин-граждан должно составлять к общему числу мужчин в возрасте двадцати одного года в данном штате.
Раздел 3.
Никто не может быть сенатором или представителем в Конгрессе, выборщиком президента и вице-президента, а также занимать какую-либо должность, гражданскую или военную, в Соединённых Штатах или в каком-либо штате, которое, предварительно приняв присягу как член Конгресса, как должностное лицо Соединённых Штатов или как член любого законодательного собрания штата, или, как исполнительный или судебный чиновник любого штата, поддерживающий Конституцию Соединённых Штатов, участвовал в восстании или восстании против неё, либо оказывал помощь или утешение её врагам. Но Конгресс может по две трети каждой палаты отменить такую инвалидность.
Раздел 4.
Действительность государственного долга Соединённых Штатов, санкционированного законом, включая долги, взятые за выплату пенсий и вознаграждений за заслуги по подавлению восстания или восстаний, не подлежит сомнению. Но ни Соединённые Штаты, ни какой-либо штат не должны брать на себя и не выплачивать какие-либо долги или обязательства, возникшие при поддержке восстания или восстания против Соединённых Штатов, а также не предъявят претензии на потерю или освобождение любого раба; но все такие долги, обязательства и претензии будут признаны незаконными и недействительными.
Раздел 5.
Конгресс обладает полномочиями обеспечивать исполнение посредством соответствующего законодательства положения данной статьи.