Я сегодня девятую скачал в переводи Джимми.
-
Senior MemberофлайнSenior Member
697
21 год на сайте
пользователь #25157697невыносимая легкость бытия -
HDTV TeamАвтор темыофлайнHDTV Team Автор темы
30162
19 лет на сайте
пользователь #8282030162# 30 ноября 2009 06:50wp:
Я сегодня девятую скачал в переводи Джимми.
не другие переводы не катят... кроме Новы
Интернет-шоппинг - это, прежде всего, умение ждать. Помните про это, нажимая кнопку checkout. -
Senior MemberофлайнSenior Member
15704
23 года на сайте
пользователь #438615704# 30 ноября 2009 11:46wp:
Я сегодня девятую скачал в переводи Джимми.
Тоже качнул, ужасный перевод...!
-
Senior MemberофлайнSenior Member
10123
20 лет на сайте
пользователь #5208710123# 30 ноября 2009 12:35DJ__ALEKS,
не другие переводы не катят... кроме Новы
+1
я вообще жду, пока весь сезон выйдет. нехрен его подной серии мусолить - эффект не тот, имхоГлаза у меня добрые,но рубашка смирительная. -
Мистер OnlinerофлайнМистер Onliner
54826
23 года на сайте
пользователь #417554826# 30 ноября 2009 12:39Тоже смотрел и сравнивал несколько переводов (ОРТ, Квадрат Малевича, Новафилм и еще какие-то). Однозначно, лучше всех от Новафилм.
Человек нетрадиционной трезвости -
Senior MemberофлайнSenior Member
697
21 год на сайте
пользователь #25157697невыносимая легкость бытия -
# 30 ноября 2009 20:54
wp:
Лучше всех оригинал.
Что оригинал лучше любого перевода это абсолютно понятно. Мы же ведем речь о качественных и приятных для слуха озвучках, если их конечно можно так назвать, от различных трекеров. И вот тут перевод от NovaFilm рулит, причем безальтернативно.
-
Senior MemberофлайнSenior Member
697
21 год на сайте
пользователь #25157697# 30 ноября 2009 22:09Разве не лучше сперва посмотреть в любом переводе, а потом пересмотреть на английском?
Насчет Новы я, кстати, тоже не согласен: немного вялая у них озвучка.
невыносимая легкость бытия -
Senior MemberофлайнSenior Member
15704
23 года на сайте
пользователь #438615704# 1 декабря 2009 11:298-я серия меня просто убила по кол-ву тел, мата, оргий и всего чего только может прийти в голову! Просто супер серия!
-
-
Senior MemberофлайнSenior Member
15704
23 года на сайте
пользователь #438615704# 7 декабря 2009 14:19mashtet:
остановилось на 4 с. 3-го сезона, тихой сапой вам завидую ))))))
Зря делаем остановки, там столько вкуснятины...
-
Senior MemberофлайнSenior Member
4173
19 лет на сайте
пользователь #623344173# 7 декабря 2009 21:518-я серия меня просто убила по кол-ву тел, мата, оргий и всего чего только может прийти в голову! Просто супер серия!
нашел на днях 4-7 серии, но без перевода. Все равно было весело, хотя отдельные шутки были непонятны... Ща буду в русской версии пересматривать. Двойное удовольствие, однако
Life is easy! -
HDTV TeamАвтор темыофлайнHDTV Team Автор темы
30162
19 лет на сайте
пользователь #8282030162# 7 декабря 2009 23:05нашел на днях 4-7 серии, но без перевода. Все равно было весело, хотя отдельные шутки были непонятны... Ща буду в русской версии пересматривать. Двойное удовольствие, однако super.gif
обождал бы.. а потом ко мне заехал.. я бы в HD скинул бы тебе весь... покуда 6 серий ток
Интернет-шоппинг - это, прежде всего, умение ждать. Помните про это, нажимая кнопку checkout. -
Senior MemberофлайнSenior Member
18727
22 года на сайте
пользователь #1012818727# 10 декабря 2009 09:58DJ__ALEKS:
wp:
Я сегодня девятую скачал в переводи Джимми.
не другие переводы не катят... кроме Новы
Качнул вот этот: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2376189
Вполне нормально. Лучше чем ждать, когда Нова растелится. -
Senior MemberофлайнSenior Member
16940
21 год на сайте
пользователь #2388916940# 10 декабря 2009 10:08А Нова, между тем, ко всему прочему еще и прилично слегла...хотя обещают скоро заработать..
-
HDTV TeamАвтор темыофлайнHDTV Team Автор темы
30162
19 лет на сайте
пользователь #8282030162# 10 декабря 2009 10:14moriturus:
DJ__ALEKS :
wp :
Я сегодня девятую скачал в переводи Джимми.
не другие переводы не катят... кроме Новы
Качнул вот этот: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2376189
Вполне нормально. Лучше чем ждать, когда Нова растелится.можно и подождать... корона не упадет.. тем более большая половина... ждет когда он целиком будет... я тоже хотел, но сорвался
Интернет-шоппинг - это, прежде всего, умение ждать. Помните про это, нажимая кнопку checkout. -
Senior MemberофлайнSenior Member
10123
20 лет на сайте
пользователь #5208710123Глаза у меня добрые,но рубашка смирительная. -
Senior MemberофлайнSenior Member
18727
22 года на сайте
пользователь #1012818727# 10 декабря 2009 10:44DJ__ALEKS,
можно и подождать... корона не упадет..
А если вдруг упадет? Да и чего ради, качество перевода одного уровня, только одноголосый. А еще помнится люди ждали 6й сезон Сопрано строго в Гоблине.
тем более большая половина... ждет когда он целиком будет...
Ну... чем занимется большая половина меня интересует чисто познавательно.
-
Senior MemberофлайнSenior Member
10123
20 лет на сайте
пользователь #5208710123Глаза у меня добрые,но рубашка смирительная. -
Senior MemberофлайнSenior Member
18727
22 года на сайте
пользователь #1012818727
