Есть Фото. Оцениваем.Критикуем. Советуем. V.2

Кстати, перевод - отличное поле для сравнения.

Есть люди, которые покатавшись по миру и начав себя уверенно чувствовать в любом МакДональдсе, решают, что они первочеги. Ессно им дают пробный перевод, который из себя представляет один жгучий крик души, за которым едва угадывается оригинал (сходите на панасоник.ру, скачайте пару инструкций - обос%ытесь). Но проверяя такой "перевод" нельзя сказать, что он просто гуано, рецензент обязан расписать ошибки, дать верные варианты и указать на степень тяжести.

В другом направлении - то же самое, там где люди себя уважают. Если мне присылают телегу и велят заменить прямые кавычки парными, я матерюсь и делаю. Но вот один русский коллега просто написал, что мой пробный перевод "деревянный", при этом в свойствах файла осталось время редактирования - 1 минута, за это время прочитать было невозможно. В результате он возглавил колонну идущих на йух, а контора со мной работает уже два года.

Иными словами, если вы взяли слово, гражданин свидетель, то выступайте по делу, иначе вас удалят из зала заседания.

З.Ы. А вот следить за моими постами - идиотское занятие.

профи не предложит

проехали, есть вопрос, в какой ветке можно поприставать к всемогучему All с вопросами?

или на другом форуме, здесь такого не принято?

Guerilla

да собственно и так уже нагадил в ветку, чего обычно себе не позволяю, да и мож не один я такой ...

http://photo-element.ru/humor/rules/of_bad_photo.html

http://photo-element.ru/humor/advisory.html

nemadeka, там много чтива. разной полезности и забавности.

Fire, я сужу о фото по результату. А на результате видно хреновое освещение. А чем именно это хреновое освещение вызвано - световой кистью, вспышкой или настольной лампой - никого, кроме автора уже не волнует.

Пожалуйста Guerilla, вот тебе ссылка!!!

и даже цитата...

Guerilla

Vacuum Cleaner, ичо? пузырь. ну. и чо? щас возьму камеру, пройдусь по офису, налью в сетку фотографий ручек, карандашей, кружек, табуреток, скочей, ножниц, деталюшечек от всякого железа, не забуду пакетики с чаем и сахарницу.

в противовес твоему пузырю могу отлично сфотографировать шыло. не то шило, которое ты выкладываешь, а острый инструмент.

noderator,

Я не нахожу предмета снимка.

Что это черное - дорога, идущая к горизонту?

зачем я бисер метаю

окак! хрю-хрю.

Пожалуйста Guerilla, вот тебе ссылка!!!

совершенно был прав, ни капельки не сожалею о том.