В английском blogger. Теоретически "блоггер", коль уже заимствованное слово
Cao!, A.Z., поговорите-поговорите, пока ещё можно!
Российские думцы эвона чаво удумали — глядишь, и наши переймут передовой опыт
Пусть сразу придумают русские эквиваленты таким словам, как хлеб, изба, сарафан, кадриль. Они тоже не русские.
Cao!:Ну а как все-таки правильно? Блогер или блоггер?
ПыСы. Просьба не приводить цитаты с тырнета, а обосновать по правилам.
Это явление в народе кличут редукцией. Благодаря ей в настоящее время на данной территории принято писать офис вместо оффис, футбол вместо футболл, байонет вместо байоннетт, фломастер вместо флоумастер. Но, так как единых правил транслитерации нет и быть не может, мы по-прежнему пишем (и, вероятнее всего, будем писать) триммер, диггер, баннер. Попытки систематизации есть, но успеха закономерно не имеют.
В данном конкретном случае в английском языке после добавления -er в конце слова удваивается последняя буква корня, чтобы слог оставался закрытым и не менялось произношение, а у нас такого требования нет, поэтому ничего добавлять не нужно, т.е. более вероятно, что должен прижиться вариант с одной буквой г. Категории «правильно» или «неправильно» в данном случае неприменимы, язык живёт по своим законам.
Но есть другой момент -- в сопредельном царстве среди принимающих решения людей собралась критическая масса персонажей с очевидными психическими отклонениями и с обострённым магическим мышлением, которые искренне полагают, что если решением думы отменить закон всемирного тяготения, то можно будет воспарить к звездам аки птица и выклевать их из небесной тверди. Этот прискорбный факт вполне может внести некоторые коррективы в язык, в письменной истории человечества это далеко не первый случай массового помешательства. Если православный талибан всё-таки установится, то вероятнее всего блогер на будущем языке будет правильно писаться как изуверъ-предатель или что-то в таком духе.
офлайн
Неизвестный кот
Senior Member
|
|
2858 |
10 лет на сайте Город:
|
Marabu:Cao!, A.Z., поговорите-поговорите, пока ещё можно!
Российские думцы эвона чаво удумали — глядишь, и наши переймут передовой опыт
Ну вот, теперь, наконец, в деревнях перестанут называть приезжающие продуктовые лавки бутиками.
sepuka:Это явление в народе кличут редукцией
В белорусском давно темродинамическая выгода от редукции используется.
Дополнение -- меня в оффлайне поймали и спросили, зачем в английском буква удваивается и чем плохо, если при её отсутствии поменяется звучание. Делается это по вполне техническим причинам -- в противном случае на порядок увеличится количество омонимов и английский язык как средство общения резко ухудшится. В русском именно в этом месте не произойдёт ничего (зато происходит в других местах), поэтому останется одна или две буквы, произойдёт ли оглушение согласной или вовсе удаление слога -- зависит в первую, вторую и третью очереди только от благозвучия и/или устоявшейся традиции.
офлайн
Неизвестный кот
Senior Member
|
|
2858 |
10 лет на сайте Город:
|
сомневаюсь что стрижка газона и уборка территории по затратам может сравниться с заменой того же масла на авто либо егомаломайским ремонтом
virtualer:Интересно, с какого момента слово "мущины" перестало быть правильным
Эта форма и не была единственно «правильной», хоть этимологически и фонетически исходное «мжьщина» отражает более точно. Частоту использования, и не только этого слова, можно посмотреть самостоятельно в корпусе русского языка. Отчего утвердилась форма «мужчина» объяснить достаточно сложно, начинать придётся с того, что начиная с XIV века началось отвердение жь и превращение его в жъ, соответственно, мжь стал мужъ и далее всё постепенно покатилось по наклонной.
офлайн
Неизвестный кот
Senior Member
|
|
2858 |
10 лет на сайте Город:
|
sepuka:...Отчего утвердилась форма «мужчина» объяснить достаточно сложно, начинать придётся с того, что начиная с XIV века началось отвердение жь и превращение его в жъ, соответственно, мжь стал мужъ и далее всё постепенно покатилось по наклонной.
Спасибо, интересно (казалось бы - вроде как по термодинамике должно было быть наоборот, 2 жч -> в 1 щ, "ан отанокак".
В русском языке в принципе написание всего, что связано с этим звуком, определяется не произношением, а временем фиксации на письме, он может быть отображен как щ, щь, сь, шт, шч, жч, сч, зч, стч, здч, ждь -- в русском языке звуков гораздо больше, чем имеющихся букв, а в этом месте ещё и звуки разные, и в разное время и на разной территории звучавшие по-разному. Но это и ни хорошо и ни плохо, просто более-менее отвечает потребностям. Например, у нас на распознавание слова практически никак не влияет мягкость согласного, поэтому в словах кот и кит два разных звука к, а буква одна. Мы просто знаем, как её надо произносить вместе со следующей буквой. В других языках, где без разделения получится большое число омонимов, надо вводить отдельные буквы. С гласными у нас тоже присутствует многозначность, отдельные звуки А (как в сам), Λ (как в трава), Ъ (как в самолёт) отображаются одной буквой А; О (как в сон), Ъ (как в голова) -- одной буквой О, для Ие (как в бежать, лягушка, часы) или Ыэ (как в желать) отдельной буквы нет, Ь (как в передачами) в одном слове отображается вовсе сразу тремя разными способами. Но если бы у нас в алфавите было шестьдесят отдельных букв, это бы ситуацию ничем не улучшило, нынешняя система более-менее успешно усваивается, если ребёнок с 4 до 10 лет хоть что-нибудь, да читает, даже школа этому процессу не сильно мешает.
офлайн
Неизвестный кот
Senior Member
|
|
2858 |
10 лет на сайте Город:
|
sepuka:Но если бы у нас в алфавите было шестьдесят отдельных букв, это бы ситуацию ничем не улучшило, нынешняя система более-менее успешно усваивается
В морзянском языке 2 символами всё кодируют, а в каких то слишком большим количеством (иероглифы многие теперь убрали, упростили систему), потом выходят на золотую середину.
Да, интересная оптимизация (минимальное количество символов алфавита, которое достаточна для кодирования слов яхыка). Осталось только оптимизировать следующий за алфавитом уровень (словесный) - убрать лишнее (исключения) и т.д.. Тогда ещё успешнее будет (меньше ошибок и т.д.).
Морзянского языка вообще-то нет в природе, это вторичная система кодирования, а то и более высокого порядка. Представьте, что Юстас написал свое сообщение с ошибками, зашифровал тоже с ошибками - тогда аккуратная радистка Кэт добросовестно своей морзянкой все эти ошибки передаст Алексу.
А стремление убрать "лишнее" из языка - это как кнутом стегать море. Язык развивается методом проб и ошибок.
увожаемый одминистрация!!! заблакируйте пажалусто пользавателя 12345679ka! флудит.спамит,оскорбляет,не даёт продать товар,спасиба!!!!
Как-то так
Хамству бой: минский предприниматель предлагает повысить сервис в минских кафе и магазинах, установив в них электронные книги отзывов
Обеспечение (правильно ударение на 3 слог)