Слова, которые мы произносим/пишем неправильно

eminsk:

Кирюха:

Ну и просто жесть - это белорусская особенность говорить "на офисе", "на районе", "на короне". Аж вздрагиваю, когда это слышу, представляя несчастного, который забрался на крышу офиса и там сидит.
Это реально белорусская особенность))) Больше нигде такого не слышал.

А тогда от "на Украине", наверное, вообще мозг разрывается ?

Правильно вроде бы и так и так, но я говорю "в Украине".
"На Украине" говорят русские, которым хочется видеть ее своей частью, как "на Кубани", "на Алтае"

shpilka:

Кирюха, о, так вы в Пензу уехали? Я, кстати, не верю в тамошнюю чистоту. Скорее всего, она статистическая.
Насчет агрессии я бы вас попросила свои диагнозы мне не приписывать

Нет, не в Пензу, я ж написал - в Москву. У меня жена из Пензы.
Не верите? Как часто там бывали?
А насчет диагнозов, так и вы мне не приписывайте комплексов "понауехавшего".

shpilka:

Вот, кстати, подтверждение

Я являюсь иностранной гражданкой, проживающей в Минске. Так как мы живем рядом с минск-ареной, решили вечером прогуляться по тем самым музыкальным местечкам у нас на районе.

Кирюха, избавляйтесь от комплексов уехавшего, вам это поможет в жизни

А вы слышали про понятие ассимиляции языковых форм? То есть человек, приехавший в местность, где говорят определенным образом, спустя некоторое время начинают говорить так же. Что и подтверждает ваш пример.

Кирюха:

Аж вздрагиваю, когда это слышу, представляя несчастного, который забрался на крышу офиса и там сидит

"Загорать на Солнце" не пробовали представить? Или "открыть дверь", например? А Вы сейчас работаете за или перед компьютером/монитором? Шофёры у вас за или перед рулём?

Кирюха, так вас же спросили про приобретение вами характерного московского акцента.

Кирюха, вот вам на затравку http://cheloveknauka.com/tipy-dialektnyh-slov-v-penzenskih-govorah

а вот совсем не белорусская киноподелка http://seasonvar.ru/serial-2103-Lyubov__na_rajone-1-season.html

а название этого фильма тоже белорусы переводили? http://ru.wikipedia.org/wiki/%D7%F3%E6%E8%E5_%ED%E0_%F0%E0%E9%EE%ED%E5

и игру наверное белорусы придумали? http://games.mail.ru/pc/games/na_rajone/

ну и аналогичная вашей проблема http://www.ljpoisk.ru/archive/9474589.html

Physic, ну кстати может прокурор рассказал и про криминогенную ситуацию. Просто не для широких слоев населения

Fractal:

Кирюха:

Аж вздрагиваю, когда это слышу, представляя несчастного, который забрался на крышу офиса и там сидит

"Загорать на Солнце" не пробовали представить? Или "открыть дверь", например? А Вы сейчас работаете за или перед компьютером/монитором? Шофёры у вас за или перед рулём?

Боян, скорее всего, но навеяло

Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т.е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?
Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала.
Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный», то сидение – это новое свойство. Сидит она на попе.
Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.
Может показаться, что сидение – атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы.
Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.

Galaor:

...
Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.

Если задумываться над такими шедеврами, то скорость получения и обработки информации резко упадёт. Интересно, отсутствие у некоторых классификации обектов мира (тоже ведь что для 1 языка правильно, для - дикость) было сразу в их языке или они постепенно пришли к этому результату...

Mih-Mih, нарочито. Использую постоянно. Не преследуйте меня, неужели не надоело?

krum:

Кирюха, так вас же спросили про приобретение вами характерного московского акцента.

Когда? Может, я пропустил вопрос.
Что касается московского акцента, то на мой взгляд, это миф. Ни разу не слышал чтобы говорили "у нас в Мааааскве"

=BY=SERG:

Кирюха, вот вам на затравку http://cheloveknauka.com/tipy-dialektnyh-slov-v-penzenskih-govorah

а вот совсем не белорусская киноподелка http://seasonvar.ru/serial-2103-Lyubov__na_rajone-1-season.html

а название этого фильма тоже белорусы переводили? http://ru.wikipedia.org/wiki/%D7%F3%E6%E8%E5_%ED%E0_%F0%E0%E9%EE%ED%E5

и игру наверное белорусы придумали? http://games.mail.ru/pc/games/na_rajone/

ну и аналогичная вашей проблема http://www.ljpoisk.ru/archive/9474589.html

Э, нет. Я то приводил примеры "на офисе", "на короне" - в смысле, в магазине и т д
Так здесь точно никто не говорит, а в РБ - чуть ли не каждый второй.
Что касается "на районе", опять таки, может в какой Туле или Белгороде так говорят, в Москве не слышал ни разу.

shpilka:

Кирюха, я все о вас поняла, можете в дальнейшем не усердствовать.

Валерия Ильинична, вы ли это?)))