Ответить
  • bboyd Member
    офлайн
    bboyd Member

    184

    21 год на сайте
    пользователь #13996

    Профиль
    Написать сообщение

    184
    # 11 апреля 2014 22:24
    Варвара Андреевна:

    Гаечка, Правильно: оплатить что-то или платить ЗА что-то.:)

    Правильно - оплатить услуги связи, а за телефон заплатили при покупке.

  • DeathInfector Senior Member
    офлайн
    DeathInfector Senior Member

    15649

    15 лет на сайте
    пользователь #159010

    Профиль
    Написать сообщение

    15649
    # 12 апреля 2014 08:59

    Может быть я неправильно понял, что автор имеет ввиду.

    Мне не нужна вечная игла для примуса, я не хочу жить вечно (c)
  • Fractal Senior Member
    офлайн
    Fractal Senior Member

    4711

    17 лет на сайте
    пользователь #83831

    Профиль
    Написать сообщение

    4711
    # 14 апреля 2014 11:14

    "Попрошу перенабрать" или "попрошу набрать" (номер)?

    Появление элемента уровня N>Его "размножение">Размноженное образует элемент уровня N+1
  • Dolmetscher Senior Member
    офлайн
    Dolmetscher Senior Member

    13937

    14 лет на сайте
    пользователь #315889

    Профиль
    Написать сообщение

    13937
    # 16 апреля 2014 03:17 Редактировалось Dolmetscher, 1 раз.

    Господа, а тут люди с чувством красивого языка есть?
    Будет маленькая просьбочка оценить текст примерно на 2к знаков, просто сказать он нормальный и я придираюсь или он полный отстой, бред, феерия и записки сео-робота.
    С меня пиво/шоколадка/розочка.
    Если можно, в личку

    Warum soll ich mir für 100 Euro neue Schuhe kaufen? Ich kaufe mir für 10 Euro eine Brechstange und knacke einen Roter-Kreuz-Container.
  • Сао Senior Member
    офлайн
    Сао Senior Member

    32252

    16 лет на сайте
    пользователь #150734

    Профиль
    Написать сообщение

    32252
    # 16 апреля 2014 06:05

    Dolmetscher, лей сюда, чуть что -- забояним. :trollface:

    А ведь так хочется стать белой чайкой. Парить навстречу морскому ветру. И ср@ть на всё. Ср@ть. На всё... #100рублей
  • Dolmetscher Senior Member
    офлайн
    Dolmetscher Senior Member

    13937

    14 лет на сайте
    пользователь #315889

    Профиль
    Написать сообщение

    13937
    # 16 апреля 2014 06:25 Редактировалось Dolmetscher, 1 раз.

    Пример текста.
    Будет размещен на веб-странице типа "yellow pages", как вводная к разделу.

    Курьерские службы

    В Москве работает множество компаний, которые предлагают юридическим лицам услуги по доставке писем, документов, бандеролей, посылок, обычных и крупногабаритных грузов. В том числе это известные международные компании, такие как DHL, FedEx, UPS и другие. География деятельности всех этих служб обычно включает в себя как городской периметр, так и территорию страны в целом, а также зарубежные государства. Кроме того, при необходимости для компаний и фирм, работающих в российской столице, также как и для частных лиц, курьерские службы всегда готовы выполнить заказ по доставке цветов, подарков (в том числе корпоративных), билетов, продуктов и много другого.
    Доставка груза или документа может быть стандартной, а также срочной и даже сверхсрочной: всё зависит от сроков исполнения и стоимости услуг. Если ваша посылка не требует срочного вручения, лучше выбрать стандартную доставку и сэкономить в цене. Если же письмо или документы нужно доставить как можно быстрее – выбирайте срочный вариант: получатель будет держать конверт в руках максимум через пару часов. В среднем, стоимость подобных услуг колеблется от нескольких сотен до 2-3 тысяч рублей. Однако играет роль не только срок доставки, но и габариты товара, а также необходимость в его дополнительной упаковке.
    Как правило, в Москве приняты фиксированные цены на курьерские услуги. В этом случае вы платите не за час работы курьера, а за непосредственное исполнение поручения, тогда курьерская фирма заинтересована выполнить заказ в кратчайшие сроки, чтобы приступить к новому.
    Если вам необходимо осуществить доставку посылки или письма в другие регионы страны или за рубеж, необходимо воспользоваться курьерской доставкой авиационным или железнодорожным транспортом. Как правило, подобные услуги предлагают те же самые курьерские службы, которые работают и по городу. Стоимость таких услуг будет зависеть от дальности доставки, удобства транспортного сообщения с пунктом назначения, веса или габаритов товара, а также некоторых иных факторов. В большинстве случаев компании устанавливают тарифы при доставке в определённые регионы в зависимости от веса или объёма груза, причём доставку легкого, но объёмного груза будут оценивать в зависимости от объема, а малогабаритный, но тяжёлый товар отвезут адресату по цене, базирующейся на весе посылки. Вам также предложат дополнительную упаковку для груза (в том числе жёсткую): иногда стоит заказать подобную услугу и заплатить за неё (особенно в тех случаях, когда посылка требует бережного обращения).
    В Москве существует и услуга «аренды» курьера. Особенно хороша эта услуга тогда, когда вам необходимо выполнять целый ряд поручений в течение определённого периода времени (например, дня, недели или месяца). В этом случае вы платите только за рабочее время курьера, а он выполняет все ваши поручения под гарантии предоставившей его курьерской службы.
    В целом стоимость курьерских услуг в Москве вполне доступна, так как для того, чтобы быть конкурентноспособными, компании постоянно расширяют перечень предоставляемых дополнительных сервисов.

    И второй пример.

    Маркетинг и реклама

    В Москве существует несколько сотен компаний, которые предлагают проведение маркетинговых исследований и рекламных акций: недостатка в таких услугах нет, и любой заказчик может подобрать их в полном соответствии со своими запросами и финансовыми возможностями. Можно заказать отдельную услугу, получить разовую консультацию или заключить комплексный договор, который предусматривает полное маркетинговое или рекламное сопровождение компании (т.е. выполнение работ «под ключ»).
    В современных условиях работу по исследованию рынка или разработке рекламной стратегии, особенно если речь идёт о работе в незнакомой стране, лучше доверить местным профессионалам. Во-первых, содержать собственный штат квалифицированных сотрудников в этих сферах могут позволить себе далеко не все фирмы, а во-вторых, профессиональные агентства, действующие на местном, московском рынке, лучше ориентируются в нём, знают его специфику и способны на создание свежих и «работающих» в российских условиях рекламных продуктов. При этом лучше выбирать известные компании, имеющие соответствующий опыт и портфолио, и желательно делать это по рекомендации проверенных людей, уже воспользовавшихся их услугами.
    Маркетинговые компании Москвы сейчас идут по пути интеграции двух основных направлений работы. Те фирмы, которые раньше проводили только сбор и анализ информации, сейчас нередко предлагают и услуги по разработке рекламных акций и инвестиционных проектов. Напротив, компании, которые ранее специализировались на управленческом консалтинге, сегодня либо увеличивают отделы по сбору внешней информации, либо на постоянной основе сотрудничают с агентствами, проводящими такие исследования.
    Таким образом, ведущие маркетинговые компании Москвы сегодня предлагают полный цикл услуг по решению поставленной бизнес-задачи в комплексе. При этом практика показывает, что знание своего места на рынке и изучение потребительского спроса не решает задач по выживанию в условиях нарастающей конкуренции на московском рынке: в дополнение к ним нужны действенные меры «наступательного» характера (рекламные акции), которые будут хорошим подспорьем в этой ситуации.
    Столичный рынок рекламных услуг является одним из наиболее быстро развивающихся. Из Москвы вещают основные телевизионные каналы и радиостанции России, здесь издаются основные федеральные печатные СМИ, и поэтому реклама, размещаемая в них, будет доступна не только московскому потребителю, но и региональному. При этом рекламные услуги специализированных компаний Москвы не ограничиваются подготовкой и изготовлением сюжетов или публикаций рекламного характера, а зачастую подразумевают проведение полнопрофильной рекламной кампании с использованием самых разных средств продвижения товаров или услуг.
    В качестве рекламных ходов сегодня в столице России популярны различные промоакции в крупных торговых точках и на выставках (в том числе с дегустацией продукции), акции, сопровождаемые снижением цены на производимые товары, и целый ряд других вариантов, зависящих от характера, назначения и потребительских свойств товара.

    Мне кажется, или пейсателю надо оторвать руки и отправить на КамАЗ?

    Warum soll ich mir für 100 Euro neue Schuhe kaufen? Ich kaufe mir für 10 Euro eine Brechstange und knacke einen Roter-Kreuz-Container.
  • krum Левша Team
    офлайн
    krum Левша Team

    13741

    21 год на сайте
    пользователь #13569

    Профиль
    Написать сообщение

    13741
    # 16 апреля 2014 07:11

    Dolmetscher, канцелярская крыса писала?

    В голове моей опилки - я начальник лесопилки.
  • Dolmetscher Senior Member
    офлайн
    Dolmetscher Senior Member

    13937

    14 лет на сайте
    пользователь #315889

    Профиль
    Написать сообщение

    13937
    # 16 апреля 2014 07:21
    krum:

    Dolmetscher, канцелярская крыса писала?

    Писал неизвестный копирайтер для коммерческого сайта.
    Эти тексты (их там еще 12 в таком же стиле с таким же словарным запасом и разъяснениями для фееричных дебилов в стиле Подполковника Очевидность) прошли как-то согласование на 3 уровнях.

    Warum soll ich mir für 100 Euro neue Schuhe kaufen? Ich kaufe mir für 10 Euro eine Brechstange und knacke einen Roter-Kreuz-Container.
  • he_len Senior Member
    офлайн
    he_len Senior Member

    3290

    14 лет на сайте
    пользователь #310905

    Профиль
    Написать сообщение

    3290
    # 16 апреля 2014 07:35

    Dolmetscher, сухая скукотень.. многабукаф и не цепляет совершенно. все зависит от того, что требуется от статьи. В бизнес-каталогах обычно пишут о фирме, ее услугах и о преимуществах над конкурентами. А тут про какие-то фирмы и их услуги в общем, как будто вырезка из энциклопедии. Если это текст, который никто читать особо не будет, и который просто нужен чтоб был - то сойдет. В ином случае, нужна более удобоваримая подача информации

    [censored by Strelka, п.п. 3.3.3]
  • Bezonders Senior Member
    офлайн
    Bezonders Senior Member

    7564

    18 лет на сайте
    пользователь #51616

    Профиль
    Написать сообщение

    7564
    # 16 апреля 2014 09:34

    Тексты как тексты, не вижу особых проблем с ними.

  • shpilka Куратор team
    офлайн
    shpilka Куратор team

    37066

    18 лет на сайте
    пользователь #60960

    Профиль
    Написать сообщение

    37066
    # 16 апреля 2014 10:50 Редактировалось shpilka, 1 раз.

    Обычные не особо проблемные копирайтерские тексты. Естественно, что они в стиле кэпа, - по улицам ходят стада идиотов, которым вся информация должна поступать максимально пережеванной.

    До 19 лет я считал, что сарказм - это такой сорт сыра
  • DeathInfector Senior Member
    офлайн
    DeathInfector Senior Member

    15649

    15 лет на сайте
    пользователь #159010

    Профиль
    Написать сообщение

    15649
    # 16 апреля 2014 10:53 Редактировалось DeathInfector, 2 раз(а).

    Dolmetscher,
    На рефераты/курсовые похоже, которые я в универе "писал". И на диплом чуть-чуть.

    he_len:

    А тут про какие-то фирмы и их услуги в общем, как будто вырезка из энциклопедии.

    Именно.

    Мне не нужна вечная игла для примуса, я не хочу жить вечно (c)
  • Fractal Senior Member
    офлайн
    Fractal Senior Member

    4711

    17 лет на сайте
    пользователь #83831

    Профиль
    Написать сообщение

    4711
    # 16 апреля 2014 11:07

    "включает в себя как городской периметр" - периметр~линия. Как будто речь идёт о дороге (линии) вокруг города.
    Космонавтика пищеварения какая-то.

    Появление элемента уровня N>Его "размножение">Размноженное образует элемент уровня N+1
  • _BY_SERG Senior Member
    офлайн
    _BY_SERG Senior Member

    17362

    18 лет на сайте
    пользователь #62237

    Профиль
    Написать сообщение

    17362
    # 16 апреля 2014 12:00

    Fractal, тут периметр как синоним территории города

    За лясамі‑ўзгорамі, За сівымі зорамі Ягадай няспелаю Спіць краіна белая.
  • Fractal Senior Member
    офлайн
    Fractal Senior Member

    4711

    17 лет на сайте
    пользователь #83831

    Профиль
    Написать сообщение

    4711
    # 16 апреля 2014 12:03 Редактировалось Fractal, 2 раз(а).
    =BY=SERG:

    Fractal, тут периметр как синоним территории города

    Я ж и говрю - космонавтика пищеварения. БезграмотностьТе, кто не понимает смысла термина, начинает вставлять его в "куданипопадя", нарушают экологию языкапервоначальный смысл термина, увеличивают энтропию всеобщий хаос синонимию.

    Появление элемента уровня N>Его "размножение">Размноженное образует элемент уровня N+1
  • Dolmetscher Senior Member
    офлайн
    Dolmetscher Senior Member

    13937

    14 лет на сайте
    пользователь #315889

    Профиль
    Написать сообщение

    13937
    # 16 апреля 2014 14:03

    В целом стоимость курьерских услуг в Москве вполне доступна, так как для того, чтобы быть конкурентноспособными, компании постоянно расширяют перечень предоставляемых дополнительных сервисов.

    Хорошо. Первая часть предложения - стоимость доступна. Почему, потому что "расширяют перечень сервисов". Как связана стоимость и перечень сервисов и почему ем больше сервисов, тем доступнее цена - для меня непонятно.

    Тексты просто ориентируются (понятно по остальным) на директоров фирм, иностранцев и т.д.
    я понял, что меня еще подкосило. ТО что все 14 текстов по своей структуре одинаковы. Т.е. менялись лишь детали и названия предмета.

    Warum soll ich mir für 100 Euro neue Schuhe kaufen? Ich kaufe mir für 10 Euro eine Brechstange und knacke einen Roter-Kreuz-Container.
  • Fractal Senior Member
    офлайн
    Fractal Senior Member

    4711

    17 лет на сайте
    пользователь #83831

    Профиль
    Написать сообщение

    4711
    # 16 апреля 2014 14:06
    Dolmetscher:

    Т.е. менялись лишь детали и названия предмета.

    Так проги же давно уже даже стихи генерят. А тут какую-то пресную прозу.

    Появление элемента уровня N>Его "размножение">Размноженное образует элемент уровня N+1
  • he_len Senior Member
    офлайн
    he_len Senior Member

    3290

    14 лет на сайте
    пользователь #310905

    Профиль
    Написать сообщение

    3290
    # 16 апреля 2014 14:53 Редактировалось he_len, 1 раз.

    Может это рерайт какой-нибудь одной статьи?

    Добавлено спустя 7 минут 16 секунд

    Dolmetscher, я тоже теряю суть и смысл , когда пробегаю глазами по этому тексту, такое ощущение что слова есть, а основного костяка у статьи - нет. Довольно косноязычно и в некоторых местах структура предложения как калька с английского. Ну очень похоже на перевод

    [censored by Strelka, п.п. 3.3.3]
  • Сао Senior Member
    офлайн
    Сао Senior Member

    32252

    16 лет на сайте
    пользователь #150734

    Профиль
    Написать сообщение

    32252
    # 16 апреля 2014 15:01

    he_len, вода карочи. :-?

    А ведь так хочется стать белой чайкой. Парить навстречу морскому ветру. И ср@ть на всё. Ср@ть. На всё... #100рублей
  • he_len Senior Member
    офлайн
    he_len Senior Member

    3290

    14 лет на сайте
    пользователь #310905

    Профиль
    Написать сообщение

    3290
    # 16 апреля 2014 15:08 Редактировалось he_len, 1 раз.

    . В этом случае вы платите только за рабочее время курьера, а он выполняет все ваши поручения под гарантии предоставившей его курьерской службы.
    Тут правильно написано?
    "Работать под гарантиями какой-нибудь фирмы?" - так бывает?

    [censored by Strelka, п.п. 3.3.3]