Всегда хотел знать...(продолжение)

mikolaki:

...минсктранса ...

Здесь тоже обсуждают 1 апрельское нововведение

Lonewolf:

С недавних пор хочу знать: почему в метро на аглицком название станции объявляют Ploscha Lenina, но выход на Independent Square?

Потому что топоним называется "Плошча Незалежнасци", а станция метро - "Площадь Ленина". Жыстачайша было заявлено, что переименования станции не будет, т.к. это дорого (шильдики, оформление), чем споры на эту тему были прекращены.

Или вы про способы перевода (транслит с бел. и прямой перевод)? в последнем случае - у меня нет ответа, почему. Разве что "бодибилы" (с)

beloff, вы не путайте, то скарына, а то - ленин

станция осложняется тем, что там гранитные и бронзовые букавке, бюст опять же, да и вся она в таком стиле.
редизайн станции действительно посложнее, чем замена эмалированных табличек (а замена техпаспортов-прописок вообще проблема тех, чьи это паспорта ).

_ZingeR_:

станция осложняется тем, что там гранитные и бронзовые букавке, бюст опять же, да и вся она в таком стиле.
редизайн станции действительно посложнее, чем замена эмалированных табличек (а замена техпаспортов-прописок вообще проблема тех, чьи это паспорта ).

как будто других проблем нету, кроме как станцию переименовывать. Если кому не нравится несоответствие, то проще площадь переименовать . Для этого всего-то и надо, что пару табличек в метро заменить

Всегда было интересно: Если эвакуируют машину(за нарушение правил парковки, например) а она стоит на ручнике, при чем ручник ножной, или вообще электронный, т.е. визуально не видно, на ручнике машина или нет, как сотрудник гаи понимает, что нужна полная а не частичная погрузка? И имееют ли право эвакуировать в таком случае методом частичной погрузки?

Kykypyka, не противоречит
официально переименовали (но фактически ещё не), а потом жыстачайшэ отменили

истории место в музее. особенно такой. немцы ведь не стали бережно сохранять свастики по всем углам? ленин от свастики ничем не отличается, такой же символ, такого же явления.

_ZingeR_:

ленин от свастики ничем не отличается, такой же символ, такого же явления.

явно не место для этой дискуссии ) Получим по карте (и хорошо, если по одной )

Cao!, жид тоже считается оскорбительным сейчас.

Cao!, видно, модератор - любитель творчества Гоголя или лицо той национальности
Но то, и то имеет оскорбительный оттенок.
Тем более, что и хач первоначально имел не оскорбительное значение, крест означало в переводе.

shpilka, вот и я не знаю.