Слова, которые мы произносим/пишем неправильно

Я, наверное, погорячился, сказав "многие".
Пока что только от троих вроде слышал такое употребление слова "строить".

shpilka:

Очень забавно на первый взгляд

Когда услышал впервые, то подумал, что это странность того чела, который так говорит... Бывает же, что некоторые люди определённые слова неправильно используют. Но потом услышал ещё от двоих и это уже вроде как норма.

Cao!:

Водительница смогла самостоятельно выбраться из искореженного авто.

Учительница, актриса, ткачиха и т.д. небось тоже бесят?

sepuka, врачиха, докториха, пешеходиха, ыыы...

Ну так исторически сложилось, что некоторые слова употребляются парно в форме и мужского и женского рода. При этом есть слова без парных образований (токарь, геолог), есть парные образования, используемые в нейтральных стилях речи (летчик-летчица), но есть и парные образования, принятые в разговорной речи (билетёр-билетёрша). А в довершение разброда и шатания ещё есть несклоняемые существительные (атташе, рефери). Всё это достаточно зыбко и условно, периодически они меняются местами – добрая половина слов, которые сейчас употребляются только в мужском роде, всего 150-200 лет назад были в женском и наоборот. Что касается водительницы, то женщины сели за руль, когда ваши прапрадеды ещё коровам хвосты крутили -- ещё жена Бенца на самобеглой коляске с детьми к родственникам в гости съездила, создав прецедент путешествий на машине между городами. Такова селява.

Новый вопрос. Мучает меня со вчерашнего вечера. Есть фраза: то, что не стереть, как сильно ни три.
Как пральна писать: не три или ни три?

sepuka, там многа букаф, почему и спросила. Сопсна на усилении я и остановилась.

sepuka, спасиба, явсепаняла.

shpilka, совсем не верно - нет там милиции никакой, там полиция уже давно

=BY=SERG,
А если отвлечься от данного факта?

dimmmmm, кмк это сделано намеренно как определенный маркетинговый ход.