Hattrick (футбол онлайн) (архив)

censored by Артёмка . Долги уменьшились, но пока еще - 666 млн. Стадион наконец-то построен (18300), фан-клуб 647 человек (спонсоры и болельщики "вне себя от радюости"). Надеюсь что посещаемость будет хорошая и выйду из ТАКОГО минуса побыстрее. Правда вот проблема... Трансферными операциями я угробил свой командный дух (от покупки мерзавцев и продажи симпатяг) . А у меня впереди матчи с лидерами группы...

ЗЫ. Slavoni, команда называется Minsk Peppers III.5

В руководстве Хеттрика:

2. ИГРОКИ

В самом начале игры в Вашей команде будет определенное число игроков; Вы можете ознакомиться с ними в меню "Игроки". Начните с оценки их основных качеств. Вот шкала оценки навыков:

* отсутствует (non-existent)

* катастрофический (disastrous)

* ужасный (wretched)

* плохой (poor)

* слабый (weak)

ВО КАК

New Hattrick language version: Ukrainian

Shortly after the release of Russian we are happy to announce the Go-live of another Eastern European language version: Ukrainian.

Вось ужо і украінская мова з'явілася ў Hattrick! Можа зробім беларускую?

Ну я адзін наўрад ці асілю, хаця ўсё залежыць ад аб'ёму і тэрміну. Частку працы гатовы ўзяць на сябе. Я прафесійна перакладамі не займаўся ніколі, але ж гэта і не патрабуецца - так? Затое я ведаю некалькі чалавек, якія перакладалі на беларускую Гугль і ЛЖ - калі ў мяне будуць пытаньні, то ёсьць да каго зьвярнуцца .

Хацелася б ведаць - гэта каму-небудзь трэба наогул? А то я ўсё-роўна ва ўсіх софтах карыстаюся англійскай, але, у той жа час, прыемна, што ў сьпісе моваў ёсьць беларуская.

Yor1k, поздравлямс

вливайся

Yor1k, с тобой Abdulla - команда Bulba

Yor1k, ай молодец!

готовься к всртечам менеджеров в реале. мы пьемпиво и водку!

Yor1k, поздравляю! Сыграем, тока тебе пока действительно ничего не светит. Единственное, ради чего стоит напрягаться во встречах лиги - занять предпоследнее место, вместо нынешнего последнего (чтобы не вылететь в низший дивизион). А плохой тим тебе достался, так как он собсна был давно позаброшен, вот и сливал всем.

ЗЫ: Тренер-китаец каких навыков?

kazz:

Partyzan_, судя по сЬпису ты приверженец весьма спорного написания... так что будет у нас БРАМНИК вместо вратаря?

вообще я за. тока не знаю смогу ли помочь... я не силен в старом варианте бел. мовы...

Ну калі ўсіх палохае, то можна і "наркамаўкай" перакласьці, хоць я за клясычны правапіс

kazz, а як бы гэта "прыкінуць" колькі там усяго тэксту (у старонках ці мегабайтах) ?

P.S. imho, Брамнік - нармалёвае беларускае слова

Пришло приглашение в какой-то международный кубок.

Мож подскажет кто, если я его приму - в национальный CUP дорога закрыта?