Беларуская мова (белорусский язык)

Litvin1979, КМК любой язык развивается, заимствуя из других языков. Раньше это было не так заметно и не так быстро, т.к. скорость перемещения людей, и как следствие обмен информацией была низкой, сейчас скорости многократно выросли.

Litvin1979:

агучаныя на беларускай мове астаноукi

Попытаюсь намекнуть.

Львов.
- Хлопци, а где останивка?
- Зупынок за кутом, а ты, москаль, вже приихав.

Когда-то в метро оглашали: «станцыя Кастрычницкая. Пераход да паяздоў Аўтазаводскай лiнii».
Говорят, несколько лет назад это исправили.
Litvin1979, с подобным знанием родного языка поостерегались бы категоричных заявок о «матчынай мове».

Judе:

задержали администратора оппозиционного блога 1863х.com

Judе:

открытая неприязнь ко всему русскому: России, Москве, политике Владимира Путина.

Judе:

Парень 1986 г.р.,

Год рождения блогера нигде в СМИ не фигурировал Откуда вы знаете? Следователь:?
да вы надоели со своей политикой . Вы что, хотите поговорить об этом сайте, чтобы отвести внимание от основной темы белмовы. И причем тут этот сайт, если он вроде на русском языке. У вас причинно-следственные связи работают?

Judе
Зарегистрирован
26 января 2016

Все ясно, Judе это один из наших забаненых товарищей Сколько у вас тут аккаунтов.
Вы можете по теме беседу вести или нет.

Judе:

Пераход да паяздоў

на будущее, поезд і цягнік - синонимы

Judе:

Вам, как и остальным, прозрачно намекнул в первом посте, что делать нежелательно и какие последствия могут произойти.

Намекайте и угрожайте кому хотите , хоть всем отделом приезжайте - только через ЛС.
Тема беляз, обсуждаются филологические и исторические аспекты.
Ваша цель какая, чтобы ветку закрыли, ибо провокации производят к флуду и переходу участников в офтопики? И так испоганили кучу веток политикой, что их пришлось закрыть ...

І яшчэ

Чаму расейскамоўныя пасуцца на гэтым форуме? Калі ў іх складанасьці, то няхай бы стварылі сваю тэму накшталт:расейская мова і яе абмеркаваньне. дык не. Цягне іх сюды, як злачынцу на месца злачынства.

2016 абвешчаны годам культуры. Цікава, якія праграммы будуць, і колькі на гэта кінуць грошай.
І ці магу я набыць штосьці накшталт "говорящий букварёнок" але на роднай мове?

guy73, я з мабілы збольшага набіраю, сам паспрабуй выдзяляць і карцінкі ўстаўляць
Беларусізмы ў рускай мове:

mikola1l:

Беларусізмы ў рускай мове:

mikola1l, если это про живущих в РБ, то что Вы хотели сказать этой картинкой, я не знаю. Ну мешают слова белорусские с русскими и иными. На то она и трасянка. Я детстве вообще не задумывался, какие слова произношу - белорусские, русские, польские... Белорусский язык также немало впитал в себя "не белорусских" слов.То же слово "мерчанда́йзинг", которое любит приводить в качестве "исконно-русского" с иронией наш общий знакомый, тоже на просторах Минска не редкость. Слово "шуфлядка" (насколько я помню, здесь, в этой теме уже обсуждалось) происходит изначально от немецкого. С Японией так вообще вопрос - исконно белорусское слово?
Но если про Россию, то большинство там живущих большинство этих слов практически не употребляет. По крайней мере, за мое многолетние пребывание в РФ большую часть этих слов от россиян я не слышал. Разумеется, Япония, шуфлядка, жменя (чаще слышал это от украинцев) в обиходе. Семки - слышал от молодежи. Не думаю, что они его "заимствовали". Некоторые из них думают, что Минск находится в Украине, а про Брест вообще не слышали (не удивляюсь этому, современное образование. Хотя, в РБ некоторые тоже думают, что русские произошли от татар ). Скорее это "самодельное" очередное сленговое сокращение. Наподобие "комп"- компьютер, "клава"- клавиатура, "прога" - программа и т.д. С яичницей тоже не все однозначно. И с часами тоже вопрос по поводу происхождения... "Мурзатый" думается тоже не исконно белорусское слово.
P.S. помнится, не так давно один товарищ что подобное уже выкладывал. Только он сам перед этим не посмотрел, что выкладывал...

Schlosser, процентов 40 этих слов слышал от граждан братской РФ

Kaljanos:

Меня интересует следующее. Какое мнение у форумчан по поводу вариации белорусского языка? Я имею ввиду тарашкевицу (с бОльшим количеством мягких знаков после согласных, латиницой, и других трудновыговар иваемых отличий от "наркомовки" и так называемые (как минимум я называю) классическим белорусским языком (хотя многие ещё поспорят кто из них более классический). Но всё же.

Практычна буйных адрозьненьняў няма. "Сьпевы", "камунізьме", "ня быў". "бяз нас" (у першым складзе перад націскам) трэба вымаўляць і ў наркамаўцы, і ў тарашкевіцы. Што да правапісу запазычаньняў з эўрапейскіх моваў, то ў наркамкаўцы захаваліся сьляды ад тарашкевіцы (Сымон, а не Сімон, лямпа, калёквіум, дакляраваць, шкарлятына, гісторыя, а не історыя). Улады БССР забылі іх поўнасьцю вычысьціць.

Наркамаўка гістарычна ўзьнікла як першы этап набліжэньня белмовы да русмовы.
Глядзіце-ка:

1930: сыстэма
1933: сістэма
1934 (праект): сісцема
1939 (праект): сістема

Наркамаўка была вынікам палітычнага (не мовазнаўчага) ўмяшаньня ўлад (не мовазнаўцаў, не літаратараў, не рабочых і сялян, па ўказцы Крамля) у разьвіцьцё беларускай мовы. Тарашкевіцу і лацініцу стварылі ў 19 стагодзьдзі прадстаўнікі беларускай літаратуры, а таксама першай пэрыёдыкі : Наша доля і Наша ніва - выхадцы зь сялян, шляхты і інтэлігенцыі

У ВКЛ быў іншы правапіс. Але і мова была іншая, бо паміж старабеларускай і беларускай ёсьць адрозьненьні.

Але да 1933 г. ніхто ня ўмешваўся ў разьвіцьцё беларускай мовы.

Толькі

а - ў 1864 г. Мураўёў-вешальнік выдаў некалькі кніг на трасянцы для беларусаў падчас падаўленьня паўстаньня.

б - ўлады Польшчы хацелі палянізаваць беларускую лацініцу.

Як бачым, замежныя краіны (Расія, СССР і Польшча дыктавалі нам наш правапіс)

mikola1l, Ну опять. "Наркомовку" хотят выжить из себя из-за того, что её придумали (поверю тебе на слово) грузин и его команда. Хотя вряд ли грузин был таким уж "русскомировцем" что ли. Ну отбросив политику..... Ведь после 30-х годов мова стала более мелодичной и удобной для использования. Язык имеет свойства изменяться. Поэтому стремится нужно не назад в ВКЛ, а вперёд. Моё ИМХО, конечно

Kaljanos:

а не про противостояние - русский/белорусский

Хочу заметить, что необязательно

Kaljanos:

русскими на всю голову форумчанами

это противостояние создается. Думается, что mikolу1l трудно назвать "русским на всю голову"

Kaljanos:

Какое мнение у форумчан по поводу вариации белорусского языка?

Выскажусь, но не совсем по Вашему вопросу. Белорусский язык в литературном виде в детстве я слышал только от учителей белорусского языка и передач на БТ. Потому и отношусь к нему как к не очень родному. Скорее, как к чему то объединительному для белорусов. Родной для меня язык, тот, который сейчас называют трасянкой с смесью полесского. Вот этот этот язык, наречие мне нравится.
Что касается, какой вариант мовы изучать, то думается хотя бы тот, что есть. Тут скорее надо думать о распространении языка в массы, чем его вариациях.

mikola1l:

Schlosser, процентов 40 этих слов слышал от граждан братской РФ

Шуфлядка, яичница, часы, Япония, юшка, семки, ни в коим разе, мурзатый, жменя - если эти слова, то вопрос, насколько это беларусізмы?