Купляйце беларускае!!?? ...

3826261:

Послушал от индуса на инглишь эту узкоспециализированную медицинскую тарабарщину и остался ей очень доволен.

Говорят, большинство пациентов кардиолог отправляет к другим специалистам, потому что на сердечную хворь похожи проблемы с другими органами или вообще проблема только в голове. Если муж oks_1964 - какой-нибудь невротик, которому на инглише достаточно было сказать "Get more rest", то щенячий восторг от такого приёма вполне обоснованный, только ничего не доказывает.

Возвращаясь к сливочному маслу... Купила, попробовала я новогрудское 82,5%. Что-то совсем не впечатлилась. И я, и мои домашние, не нашли в нем отличий от других обычных масел. Специально сравнили с имеющимися дома Здравушкой, Ясь Белоус той же жирности. Такое же невыразительное на вкус, такой же консистенции, как и они. В общем, не хуже, но и не лучше, на наш взгляд. (((

Avanturist:

3826261:

А куды подевались белорусские врачи?

Уехали туда, где больше платят. Врачи востребованы по всему миру, особенно толковые.

Увы... Буквально месяц назад еще один хорошо знакомый доктор "сделал ноги"

Тутта:

Возвращаясь к сливочному маслу... Купила, попробовала я новогрудское 82,5%. Что-то совсем не впечатлилась. И я, и мои домашние

Правильно! Зачем купляць бяларускае, если можно приобрести нормальное сливошное маслице новозеландское или аргентинское с выразительным вкусом и ароматом

Тутта:

Масса специалистов владеет терминологией, но на бытовом уровне общаться не может.

И какой тогда смысл от такого знания терминологии?

Кто куплял сливочное масло торговой марки под названием "минская марка" те поняли, что масло это маленько отдаёт ароматом коровника. Ну оно и понятно, масло это из молока, а молоко дают коровы которые обитают в коровнике. И если условия там мягко говоря не очень, то и молоко, а соответственно и масло будет таким же самым. А всё от того, что не соблюдают гигиену, не стерильно вымывают вымя коровам, да и коровы в таких условиях, что им не позавидуешь. Вот отсюда и специфический аромат масла торговой марки под названием "минская марка", которая на самом деле к Минску никакого отношения не имеет в данном случае, поскольку маслозавод этот находится вообще в другом городе, в отличие от молока под названием "минская марка", вот оно действительно производится на минском молочном заводе и вкус прекрасный у того молока. Кто не в курсе дела, можете сами взять в руки пачку масла (только ни в коем случае не куплять, не советую) "минская марка" и почитать адрес масло-завода изготовителя. Потом взять бутылку молока "минская марка" и тоже почитать адрес молочного завода. Там разные заводы в разных городах. Поэтому и нет ничего удивительного, что сливочное масло торговой марки "минская марка" имеет слабый, едва уловимый, но всё же явно выраженный аромат коровьего навоза.

Если про врачей,то все не так просто.Загляните в профильные ветки,люди ищут помощи годами.Взять урогию,тут надо читать с 2022 года:1) Был пожилой уролог,вроде все норм,однако в последние годы стал обращать внимание на деньги.Вообщем не ходите.2)Одновременно был молодой,ароде неплохо.Но потом появились нюансы,какой-то смех во время приема и так далее.Даже недавно к нему ходил чел и хотел уйти во время приема.3) Еще один,даже его статьи были на онлайнере.Стал владельцем клиники,и на него дела открыты.А эти 3 уролога были в 10 лучших.
Гинекология ,тут проще ,последние 3 страницы.
Ну и знаменитые темы стоматология и имплантология.

Тутта:

Возвращаясь к сливочному маслу...

у меня принцип покупки масла другой
потому что редко найдешь масло, которому меньше месяца
вот и приходится как свинья рыться в этом холодильнике
чтоб выхватить самое посвежее
а то будет не только навозом но и прелостью и прогорклостью какой то шмонить
сорт и фабрика значения не имеют

Тутта:

И вот тут-то и возникает проблема, насколько сможет врач-иностранец объяснить эти понятия на "бытовом" уровне.

Насколько вам будет легче если вы будете знать, что у вас истончилось не основание аорты. а левая коронарная артерия?

Тутта:

3826261:

Коронарные сосуды
Основания аорты
Левая коронарная артерия
Стенки левого желудочка, левое предсердие
Правое предсердие
Правый желудочек
С английского языка это сможет перевести только носитель языка.
Или высокопрофессиональный переводчик узконаправленной медицинской тематики

атрио-вентрикулярный узел
или
фибрилляция сердца

Справедливости ради хочу отметить, что это специализированная международная терминология, и как раз-таки эти термины индиец, обучавшийся в нашем медуниверситете, знает, как будут звучать по-русски (особенно, если его специализация - кардиология). Да и русский пациент-медик, даже не знающий английского, скорее всего, процентов на 50 поймет, патаму шта многие слова из них - латынь.
А в беседе с пациентом-немедиком использование такой терминологии вряд ли уместно, потому что все равно она ему ничего не скажет. И вот тут-то и возникает проблема, насколько сможет врач-иностранец объяснить эти понятия на "бытовом" уровне. Впрочем, станет ли он это делать, ведь и наши врачи чаще всего не сильно стараются что-то внятно объяснять, напишут диагноз, пропишут таблетоны, и иди себе с Богом.

Вообще-то человек, путающий русский и английский, просто не в курсе, что для перечисленных ИМ понятий используется латынь. А она одинакова во всем мире. И да, вменяемые врачи не будут грузить пациента-немедика терминологией. Себе дороже может получиться.

vittkoff:

oks_1964:

То есть если человек не к ветеринару приходит, а к врачу конкретного профиля.

Чувствуется какое-то пренебрежение к ветеринарам.

Чувствометр предъявите .
Ветеринар может поставить диагноз с чужих слов. Врачу это сделать сложновато. Всего лишь.