Жалобная книга Онлайнера 2.0

vittkoff:

oks_1964:

Я просто сталкивалась именно с проблемами, возникающими для вариативных имен.

Нет никаких проблем, если человек чётко знает, какое у него имя, и следит за этим, чтобы должностные лица ничего не напороли.

Ну, это нужно прививать с детства. А еще ребенок должен учиться отстаивать свое право на имя (чтобы никакая тётка-секретарь-паспортистка и т.п. не могла рявкнуть на него, мол, я лучше знаю, как пишется твоя фамилия). Поверьте, не каждый подросток на такое способен (в силу возраста). А уже потом стопка разномастных документов получается. И разгребать её приходится лично человеку.

luxy:

3601646:

альков:

gauchos:

Улица Яна Чечота есть в Минске

И Райниса

Очень известен наш учёный Ян Дамінікавіч Чэрскі.

Широко известен в узких кругах. Очень узких

Так и статья цитируемая -- хз на основе каких источников. Там прямо сказано, что откуда дровишки -- не в курсах.

Не думал я, что тема про имена так крепко зацепится.

Но всё же лучше, чем жалобы на медицину.

Вот вам из баяна

3601646, считаете, пшеки несправедливо присвоили себе нашего ученого? Мы их ещё за Мицкевича спрсим

oks_1964:

Няужоль до сих пор все так грустно, не признали варианты официально?

В той же России это разные имена. Подозреваю, и в других странах постсовка тоже.

3601646, "Как ни странно, даже на страницах Большой Советской Энциклопедии уже в советское время все выдающиеся белорусы названы или «русский», или «великий российский, поляк по национальности». Вот характерный пример: «Черский Иван Дементьевич (1845—1892), исследователь Восточной Сибири. По национальности поляк». Но ведь он родился на Витебщине в семье белорусских[источник не указан 1010 дней] дворян, ни одного труда своего на польском языке не написал, да и в самой Польше ни разу не был! Более того, оказавшись в сибирской ссылке (…), он пишет из Иркутска на родину сестре Михалине: «Я тут ужо абрусеў и стаў забывацца роднай беларускай мовы». И вдруг — «поляк по национальности». Как могла сложиться такая вопиющая несправедливость по отношению к белорусскому народу? Почему такое стало возможным? После восстания 1831 года русский царь Николай I запретил[источник не указан 1010 дней] белорусский язык в Западных губерниях и закрыл единственный в Беларуси[источник не указан 1010 дней] Виленский университет. Огромную ошибку[источник не указан 1010 дней] допустили Брокгауз и Ефрон, которые в «Энциклопедическом словаре» (1890—1907) всех[источник не указан 1010 дней] знаменитых белорусов назвали поляками. Их «материалы» автоматически перешли в советские энциклопедии.
— Белорусы и Русский Север[25]"
И что это было?

Юрмала:

oks_1964:

По крайней мере в Институте языкознания (еще в то-о-о-о время, когда он именно так назывался) была "рыба" ответа на запросы по Наташам и Таням. Стандартный ответ -- варианты одного и того же имени.
Няужоль до сих пор все так грустно, не признали варианты официально? Просто от словарей нормативных нонешних сейчас далеко.

Признаны официально и Наталья, и Наталия как 2 разных имени. Вариативности нет, упор делается на точность до буквы.
Например, Ковалев и Ковалёв - разные фамилии

С фамилиями понятно (там никуда не деться). А насчет Наташ -- ладно, поверю, что Наташи, Тани и т.п. вынуждены и сейчас подтверждать свою идентичность. Хотя дичь, конечно.

oks_1964:

Ну, это нужно прививать с детства.

У меня одноклассница в классе этак пятом начала внезапно подписывать тетради именем Катерина. Типа Екатерина на белорусском - это Кацярына, ей это имя так понравилось, что она стала и по-русски писать Катерина. Это продолжалось очень недолго, около недели, наверно. Ей учительница русского языка сделала замечание. Сначала спросила: "Катя, а как твоё полное имя официально? С буквой Е в начале или без?" Катя узнала, что с этой буквой, стала подписывать правильно. Ей учительница мини-лекцию прочла насчёт важности таких моментов.

oks_1964:

А насчет Наташ -- ладно, поверю, что Наташи, Тани и т.п. вынуждены и сейчас подтверждать свою идентичность. Хотя дичь, конечно.

Вынуждены, например, при вступлении в наследство.
Неправильное написание одной буквы в документах может оказаться для наследников роковым

vittkoff:

oks_1964:

Ну, это нужно прививать с детства.

У меня одноклассница в классе этак пятом начала внезапно подписывать тетради именем Катерина. Типа Екатерина на белорусском - это Кацярына, ей это имя так понравилось, что она стала и по-русски писать Катерина. Это продолжалось очень недолго, около недели, наверно. Ей учительница русского языка сделала замечание. Сначала спросила: "Катя, а как твоё полное имя официально? С буквой Е в начале или без?" Катя узнала, что с этой буквой, стала подписывать правильно. Ей учительница мини-лекцию прочла насчёт важности таких моментов.

Если учитель внимательная и дальновидная (знает, чем такие "инициативы" заканчиваются), то учитель -- молодец. А вот моей дочке несколько раз на обложках имя (латиницей) исправляли. Пока паспорт не показала.