avtonomia2028:Одна из особенностей человеческой психики - это попытка быть правым всегда. Когда случается оплошность, проруха, попытка убедить в своей правоте рождает многоречивые трактаты, изобилующие большим количеством подробностей, следствий из следствий. Заявление о том, что в СССР не было пропаганды звучит крайне революционно и новаторски, но опровергается даже небольшой экскурсией по просторам интернета.
Вот и выросло поколение "с просторов интернета"... Да, небольшая экскурсия по просторам интернета вам и то, что Земля плоская, расскажет. А фотография Гагарина будет названа троллингом, пропагандой и российским вмешательством (tm) в выборы в США...
avtonomia2028:Ещё вспомнилось по поводу чересчур сложных конструктов"...Ведь говорил я ему тогда за завтраком: "Вы, профессор, воля ваша, что-то нескладное придумали! Оно, может, и умно, но больно непонятно. Над вами потешаться будут".Конец цитаты.
А это, кстати, вполне он-топик. И тут уже совсем госдепщиной запахло. Это американцы и с их папуасским подходом к языку визжат от ужаса, увидев длинное предложение.
Хорошо известна история того, как "Степного Волка" Германа Гессе с немецкого языка, с его натурально длинными предложениями, переводили на американский с "нарезкой" на более короткие. Читать это без слез было невозможно. Нормальные переводы с (о ужас!) сохранением авторской структуры предложений появились намного позже и до сих пор считаются весьма "смелым" шагом.
Может не надо уподобляться папуасам, которых "длинные слова только расстраивают"?