Ответить
  • Korben_Dallas Senior Member
    офлайн
    Korben_Dallas Senior Member

    2843

    13 лет на сайте
    пользователь #395360

    Профиль
    Написать сообщение

    2843
    # 22 апреля 2019 04:06
    avtonomia2028:

    Одна из особенностей человеческой психики - это попытка быть правым всегда. Когда случается оплошность, проруха, попытка убедить в своей правоте рождает многоречивые трактаты, изобилующие большим количеством подробностей, следствий из следствий. Заявление о том, что в СССР не было пропаганды звучит крайне революционно и новаторски, но опровергается даже небольшой экскурсией по просторам интернета.

    Вот и выросло поколение "с просторов интернета"... Да, небольшая экскурсия по просторам интернета вам и то, что Земля плоская, расскажет. А фотография Гагарина будет названа троллингом, пропагандой и российским вмешательством (tm) в выборы в США...

    avtonomia2028:

    Ещё вспомнилось по поводу чересчур сложных конструктов"...Ведь говорил я ему тогда за завтраком: "Вы, профессор, воля ваша, что-то нескладное придумали! Оно, может, и умно, но больно непонятно. Над вами потешаться будут".Конец цитаты.

    А это, кстати, вполне он-топик. И тут уже совсем госдепщиной запахло. Это американцы и с их папуасским подходом к языку визжат от ужаса, увидев длинное предложение.

    Хорошо известна история того, как "Степного Волка" Германа Гессе с немецкого языка, с его натурально длинными предложениями, переводили на американский с "нарезкой" на более короткие. Читать это без слез было невозможно. Нормальные переводы с (о ужас!) сохранением авторской структуры предложений появились намного позже и до сих пор считаются весьма "смелым" шагом.

    Может не надо уподобляться папуасам, которых "длинные слова только расстраивают"?

    Et si tu tombes 7 fois Toujours se relever 8
  • avtonomia2028 Senior Member
    офлайн
    avtonomia2028 Senior Member

    4764

    14 лет на сайте
    пользователь #275857

    Профиль
    Написать сообщение

    4764
    # 22 апреля 2019 07:15 Редактировалось avtonomia2028, 3 раз(а).

    Ну, если мы хотим оставаться в поле хотя бы относительной истины, по умолчанию давайте не будем хотя бы мы, все здесь присутствующие незримо, тянуть в тексты уже всё подряд вроде плоской Земли. Затем Гессе, думаю неудачный пример по любому. Герменевтика (немецкого) языка Гессе, полагаю, не такое простое дело и обычным переводом на английский язык тут не отделаться. Ввиду технократичного :) характера немецкого языка в целом и психоаналитических особенностей самого Гессе в частности, ну пришлось порубать его фразеологию на три/четыре яснопонятных куска, а куда деться. Подозреваю, что Гессе стоял если не на плечах у Канта, то на плечах у Ницше точно, а это, знаете ли даром не проходит. Кроме того, "На рубеже 60-70 годов Гессе становится кумиром так называемой «бунтующей молодежи» и самым читаемым европейским писателем в США и Японии." Так что не всё так плохо в результате вышло.

  • avtonomia2028 Senior Member
    офлайн
    avtonomia2028 Senior Member

    4764

    14 лет на сайте
    пользователь #275857

    Профиль
    Написать сообщение

    4764
    # 23 апреля 2019 08:02 Редактировалось avtonomia2028, 1 раз.

    Суворов В_День М начал изучать. Первое замечание: как Л.Н.Толстой мог долго описывать ель, сосну или дуб, так этот автор на многих страницах описывает горы (- Тыщу миллион до неба!) солдатских сапог. Возможно так и было. Кстати, попутно, если собирались воевать в летнюю жару, почему из столь драгоценного материала не нашить берцев или ботинок, но, понятно, не по Уставу. Читаю, то есть слушаю дальше.

    Когда же Варенуха сообщил, что Степа распоясался до того, что пытался оказать сопротивление тем, кто приехал за ним, чтобы вернуть его в Москву, финдиректор уже твердо знал, что все, что рассказывает ему вернувшийся в полночь администратор, все - ложь! Ложь от первого до последнего слова.
    Варенуха не ездил в Пушкино, и самого Степы в Пушкине тоже не было. Не было пьяного телеграфиста, не было разбитого стекла в трактире, Степу не вязали веревками... - ничего этого не было.
  • Челав Куратор team
    офлайн
    Челав Куратор team

    1688

    14 лет на сайте
    пользователь #267338

    Профиль
    Написать сообщение

    1688
    # 23 апреля 2019 11:13
    avtonomia2028:

    Кстати, попутно, если собирались воевать в летнюю жару, почему из столь драгоценного материала не нашить берцев или ботинок

    кирза - грубая х/б ткань пропитаная бутадиеном, стоит копейки. Ботинки сделать сложней и дороже.

  • avtonomia2028 Senior Member
    офлайн
    avtonomia2028 Senior Member

    4764

    14 лет на сайте
    пользователь #275857

    Профиль
    Написать сообщение

    4764
    # 23 апреля 2019 16:04

    Челав, речь шла о наступательных сапогах :) , то есть яловых (Почему сапоги называются яловыми ? Этой обуви дала название яловая или яловичная кожа. Материал никак не соотносится с кирзой, хоть и распространено мнение, что кирзовые и яловые сапоги – разные названия одного и того же предмета.). А для отечественной промышленности да, сапоги легче сделать, чем ботинки. Я вел речь о расходе кожи.

  • Челав Куратор team
    офлайн
    Челав Куратор team

    1688

    14 лет на сайте
    пользователь #267338

    Профиль
    Написать сообщение

    1688
    # 23 апреля 2019 16:21 Редактировалось Челав, 3 раз(а).

    avtonomia2028, у яловых, насколько помню, нижняя часть из кожи, голинища та же кирза. Для солдатиков нереальная круть была, когда я служил. Ремень из кожи ценился, тк ремень выдавали из чего то типа линолиума. В ТуркВО где я служил, летом ботинки выдавались.

  • avtonomia2028 Senior Member
    офлайн
    avtonomia2028 Senior Member

    4764

    14 лет на сайте
    пользователь #275857

    Профиль
    Написать сообщение

    4764
    # 23 апреля 2019 16:48 Редактировалось avtonomia2028, 2 раз(а).

    Челав, интересно и познавательно. Автор книги таких подробностей не приводит: он мыслит линейно-солдаты носили ординарные кирзовые, а вот в Европе воевать руководство планировало солдатами одетыми в яловые сапоги.

    Добавлено спустя 2 минуты 39 секунд

    Добавлено спустя 3 минуты 52 секунды

    Так вот - внизу яловые сапоги, а вверху - ТБ-7. Слушаем дальше.

  • _BY_SERG Senior Member
    офлайн
    _BY_SERG Senior Member

    17389

    18 лет на сайте
    пользователь #62237

    Профиль
    Написать сообщение

    17389
    # 23 апреля 2019 22:32

    сапожники собрались знатные тут. :trollface: Яловые сапоги в СССР в брежневские времена носили или офицеры - на территории СССР. Или весь личный состав - к примеру в ГСВГ. Обычные зольдатики в пределах железного занавеса топали в кирзачах.

    За лясамі‑ўзгорамі, За сівымі зорамі Ягадай няспелаю Спіць краіна белая.
  • user_4444411111 Senior Member
    офлайн
    user_4444411111 Senior Member

    21493

    11 лет на сайте
    пользователь #821846

    Профиль
    Написать сообщение

    21493
    # 23 апреля 2019 23:38
    =BY=SERG:

    сапожники собрались знатные тут. :trollface: Яловые сапоги в СССР в брежневские времена носили или офицеры - на территории СССР. Или весь личный состав - к примеру в ГСВГ. Обычные зольдатики в пределах железного занавеса топали в кирзачах.

    Яловые у Офицеров были к полевой форме одежды.
    К повседневной они носили хромовые

  • avtonomia2028 Senior Member
    офлайн
    avtonomia2028 Senior Member

    4764

    14 лет на сайте
    пользователь #275857

    Профиль
    Написать сообщение

    4764
    # 24 апреля 2019 08:08 Редактировалось avtonomia2028, 1 раз.
    – Что еще за параллель такая, – смутно отзывался Митрич, – может, никакой такой параллели и вовсе нету. Этого мы не знаем. В гимназиях не обучались.
    Митрич говорил сущую правду. В гимназиях он не обучался. Он окончил Пажеский корпус.
    https://www.sunhome.ru/books/zolotoy-telenok.html?p=48

    По причине ношения формы военно-морского образца, я топал по гарнизону либо в ботиночках, подозреваю кожаных (парадная форма одежды она же форма на дежурстве), либо у нас для рутинных мероприятия были так называемые б/ушки - укороченные сапоги по типу морпеховских из грубого материала. Особых проблем они не доставляли по причине умелости ношения портянок, да и не так часто мы их одевали. Вообще у баталера где-то хранились и более презентабельные мои сапоги, но о них остались какие-то тяжёловесные впечатления.

  • Воляния Neophyte Poster
    офлайн
    Воляния Neophyte Poster

    7

    5 лет на сайте
    пользователь #2716783

    Профиль
    Написать сообщение

    7
    # 30 апреля 2019 16:51

    «Письма к брату Тео» Винсент Ван Гог

  • _BY_SERG Senior Member
    офлайн
    _BY_SERG Senior Member

    17389

    18 лет на сайте
    пользователь #62237

    Профиль
    Написать сообщение

    17389
    # 1 мая 2019 16:52

    user_4444411111, главное что кирзу офицерье не носило)))

    За лясамі‑ўзгорамі, За сівымі зорамі Ягадай няспелаю Спіць краіна белая.
  • user_4444411111 Senior Member
    офлайн
    user_4444411111 Senior Member

    21493

    11 лет на сайте
    пользователь #821846

    Профиль
    Написать сообщение

    21493
    # 1 мая 2019 21:11
    =BY=SERG:

    user_4444411111, главное что кирзу офицерье не носило)))

    И прапорщики и сверхсрочники тоже :beer:

  • Manifold Senior Member
    офлайн
    Manifold Senior Member

    2100

    10 лет на сайте
    пользователь #1097166

    Профиль
    Написать сообщение

    2100
    # 1 мая 2019 22:06

    Сегодня окончательно сформировалась мысль, что Андрей Лазарчук. - человек-глыба.
    В 6 приемов прочёл «Опоздавшие к лету». Начиная с главы «Мост Ватерлоо» и до завершения книги все прекрасно.

  • _BY_SERG Senior Member
    офлайн
    _BY_SERG Senior Member

    17389

    18 лет на сайте
    пользователь #62237

    Профиль
    Написать сообщение

    17389
    # 1 мая 2019 22:20

    Manifold, Вспомнился анекдот про Максима Горького и чету Крупских. Ленин на Капри выходит на балкон виллы, вдыхает полной грудью и морщится:
    - Наденька, а какая это сволочь тут насгала пгямо под нашим балконом?
    - Это Горький, отвечает Крупская.
    - Экая глыба, экий матегый человечищще! :trollface:

    странно что за 6 заходов "Опоздавших к лету" читали. Помню когда они только вышли я в один присест их сгрыз.

    За лясамі‑ўзгорамі, За сівымі зорамі Ягадай няспелаю Спіць краіна белая.
  • Manifold Senior Member
    офлайн
    Manifold Senior Member

    2100

    10 лет на сайте
    пользователь #1097166

    Профиль
    Написать сообщение

    2100
    # 1 мая 2019 22:26

    =BY=SERG, человек и пароход ;-)

  • _BY_SERG Senior Member
    офлайн
    _BY_SERG Senior Member

    17389

    18 лет на сайте
    пользователь #62237

    Профиль
    Написать сообщение

    17389
    # 1 мая 2019 22:34
    Manifold:

    =BY=SERG, человек и пароход ;-)

    - это уже Маяковский)))

    За лясамі‑ўзгорамі, За сівымі зорамі Ягадай няспелаю Спіць краіна белая.
  • SUUS Senior Member
    офлайн
    SUUS Senior Member

    553

    12 лет на сайте
    пользователь #639667

    Профиль
    Написать сообщение

    553
    # 7 мая 2019 14:10
    =BY=SERG:

    Manifold:

    =BY=SERG, человек и пароход ;-)

    - это уже Маяковский)))

    это Нетто

  • _BY_SERG Senior Member
    офлайн
    _BY_SERG Senior Member

    17389

    18 лет на сайте
    пользователь #62237

    Профиль
    Написать сообщение

    17389
    # 7 мая 2019 18:02

    SUUS, и чем ваш нетто противоречит моему Маяковскому? :trollface:

    За лясамі‑ўзгорамі, За сівымі зорамі Ягадай няспелаю Спіць краіна белая.
  • avtonomia2028 Senior Member
    офлайн
    avtonomia2028 Senior Member

    4764

    14 лет на сайте
    пользователь #275857

    Профиль
    Написать сообщение

    4764
    # 7 мая 2019 22:35

    И́горь Алекса́ндрович Не́тто (9 января 1930, Москва — 30 марта 1999, там же) — советский футболист и хоккеист, футбольный тренер. Заслуженный мастер спорта СССР (1954), заслуженный тренер РСФСР (1986), полузащитник команды «Спартак» (Москва) (1949—1966).