Беларуская мова (белорусский язык)

yanka87,

yanka87:

я что отрицаю что много слов в рус языке похожи на славянские? что за примитив?
И что я о себе сказал?
что за интрига такая тут?
таблица лишь помогает показать что много слов в рус языке мягко говоря отличается от славянских, видимо финское и татарское влияние сказалось . и ладно бы, это ж не тайна и не трагедия. Просто претензии рускомиров на некое "триединие", "один народ" и прочая лабуда несостоятельна и вредна.

таблица эта составлена для дебилов и как правило ими же и приводится в качестве некоего доказательства. Потому что при внимательном рассмотрении русские слова имеют все же славянское происхождение, просто изменили свое значение.К примеру Утро - польское Jutro(завтра), из заимствованных слов только журнал и изюм стопроцентно неславянские. все остальные слова имеют славянские корни. Сахар - цукар - это вообще пример клинический, пример того, как люди которые ни ухом ни рылом в языках не разбираются лезут в языковые дела и лажают по полной. Кстати бавоуна это хлопок, а не вата.

Прекращаем обсуждение русского и всего с ним связанного!

yanka87:

если крещен православным значит русский,

yanka87, это было такое у казаков, и намного позднее, Вы их с русскими не путаете?

yanka87:

и например даже во время войн с Литвой был зафиксирован большой процент непонимающего по русски части московского войска вторгшегося в Литву.("Всё татары да мордва, русского не знают".

И что? Войско Карла Великого было ещё более разноязычно. Ватикан же до сих пор охраняют швейцарцы, для которых итальянский совсем уж не родной. Можем также вспомнить армию Наполеона.
А насчёт пришлости русских-славян на земли "туземцев", Вы будете очевидно удивлены, что предки белорусов тоже как бы не на своей земле. Вы слышали про Великое переселение народов? Позволю себе процитировать некоторые моменты оттуда:
500 год. ...Чехи занимают территорию современной Чехии. Славянские племена проникают в Дунайские провинции Восточной Римской империи (Византии)
VII век. Славяне занимают земли к востоку от Эльбы при частичной ассимиляции германского населения[1]. Хорваты и сербы проникают на территорию современных Боснии и Далмации.

yanka87:

Короче ассимиляция происходила как и например в Ю. Америке, но там южноамериканцев никто испанцами не называет, а тут русские и все тут

Русские как были русскими, так ими и остались. Как была мордва, так осталась (Мордовия), как татары были, так и есть (Татарстан) и т.д. У всех сохранился (в той или иной мере) свой язык, своя культура.
yanka87, Вы, очевидно привыкли рассматривать всё через призму монокультурности, которая свойственна Беларуси. И не понимаете (или не хотите) понимать поликультурности России. По Вашему, если есть мордва, значит все мордвинцы!, Если есть татары, то мордва татарская!

yanka87:

А покоренные земли колонизаторы тоже называли русью.короче где киев правит там и русь.

Это, так понимаю, камень в огород украинцев?
P.S. и не читайте до обеда змагарских газет

Shurix:

Но лучше мне скажите разницу в терминах "лётная палуба" и "полётная палуба", ежели тут авиаторы есть. Мне на белорусский перевести надобно.

Что такое полётная палуба я знаю, а вот термин "лётная палуба" вообще впервые вижу, хотя немного шарю как в авиации, так и во флоте.
Возможно, ошибочный термин, и подразумевалась полётная палуба?
Если точно нет, то может в контексте дадите термин, допетрю тогда.

4tress:

Что такое полётная палуба я знаю, а вот термин "лётная палуба" вообще впервые вижу, хотя немного шарю как в авиации, так и во флоте.
Возможно, ошибочный термин, и подразумевалась полётная палуба?
Если точно нет, то может в контексте дадите термин, допетрю тогда.

flight deck у контексте авианосца. В "Русско-белорусском словаре для военных" (1996, МинОбр РБ) есть "палётная палуба", но меня смутило, что 1) есть и термин "лётное поле" 2) в Интернете чумадан употреблений в русском языке "лётная палуба" 3) в референсе переводимого текста (=на других языках) есть русский перевод - там разнобой: то "лётная палуба", то "взлётно-посадочная палуба".

A91178:

не бавоўна, а баўна.

баўна - ненарматыўнае слова, абазначае баваўняную вату.

A91178:

Пра мову. Маё рэзюмэ на роднай мове больш года ніхто, нават, і не адкрываў. Хаця і партал для працаўладкаваньня знакаміты. Нікому мы не патрэбныя - роднамоўныя.

Не ведаю ніводнага чалавека, які наагул праз такія парталы на працу ўладкаваўся. Там хоць на якой пішы - збольшага адзін хрэн.

A91178:

Маё рэзюмэ на роднай мове больш года ніхто, нават, і не адкрываў. Хаця і партал для працаўладкаваньня знакаміты. Нікому мы не патрэбныя - роднамоўныя

Наконец-то приходит осознание очевидного...

4tress:

Flight deck это «полётная палуба», без вариантов. Взлётно-посадочная бывает полоса, а палуба, кроме полосы, состоит еще из множества элементов, включая места для хранения, обслуживания и ремонта авиатехники. Лётная палуба это вольное прочтение полётной палубы, в художественной литературе я нашел такое словосочетание, но вряд ли оно используется на флоте. В любом разные обозначают они одно и то же)

Ну бачыў у расейска-ўкраінскім авіяцыйным слоўніку яшчэ "взлётная палуба".
А так - дзякуй, прыблізна так сам і думаў.

yanka87:

Надо просто любить свою Родину, какая она есть. Ну а "брат"...-у его есть своя родина,империя, да, в 21 веке...надеюсь империя последняя.

полностью согласен и также надеюсь.

yanka87, 87 это год рождения? тока чесна

cati-66:

yanka87:

.
Надо просто любить свою Родину, какая она есть.

*вздохнула в очередной раз*
а что значит любить Родину?
и что такое вообще "Родина"?
раз уж кидаетесь такими громкими фразами
ответ очевиден, но я надеюсь на адекватность

Если очевиден че спрашивать...Родина это там где живут такие же как я бульбаши, и где не смеются над мовой даже если ей почти не пользуются, а это может быть тока в синеокой.
87-это не год рождения .

guy73:

. Взрослый уже и достаточно мудрый человек.

Не похоже

yanka87:

Родина это там где живут такие же как я бульбаши, и где не смеются над мовой даже если ей почти не пользуются, а это может быть тока в синеокой.
.

ну вот