Круглая в меткожухе - самое бюджетное и надёжное решение для дачи. Гугл - печь Утермарка.
С водяным теплообменником тоже можно, но радиатор будет горячим только во время топки + немного после. Ну и сопутствующие хлопоты с теплоносителем, безопасностью, расширительным баком.
Воздух в этом плане безопаснее и проще, но это уже не традиционная печь, когда внутри массива имеются воздушные полости для нагрева воздуха и транспортировки его в соседнее помещение. Но смогут немногие.