Я тоже боялся через Киев ехать, но!
там реально все время прямо ехать! Только один поворот в сторону после съезда с моста через Днепр и снова прямо. Плюс по всему горду указатели на Одессу. Там нельзя заблудиться. Я когда ехал, то выбирал время выезда так, чтобы быть в Киеве в 5 утра. Уже светло, мало машин, красиво, тихо.
Если боишься заблудиться, то тормозишь у любого таксиста и за 10 гривен он "ведет" тебя до прямой дороге на Одессу, но оно реально не нужно, в Киеве всегда прямо. Проспект, который на въезде в город. Едешь по нему и поворачиваешь в одном месте на Бульвар Дружбы народов. Там огромный бульвар, вроде около 5-6 полос в каждую строну. Поворот на него увидишь сразу.По этому бульвару едешь вперед не поворачивая. Проедешь автовокзал, Макдак и т.д. После моста через Днепр поворот налево и по этой дороге (вроде бы Набережное шоссе) выезжаешь на Е95 (на Одессу) и едешь до развязки на Николаев.