Ответить
  • Tshen Куратор teamАвтор темы
    офлайн
    Tshen Куратор team Автор темы

    25486

    16 лет на сайте
    пользователь #135707

    Профиль
    Написать сообщение

    25486
    # 26 августа 2011 01:58 Редактировалось Tshen, 131 раз(а).

    FAQ (часто задаваемые вопросы):

    ВНИМАНИЕ! Во избежание дальнейших вопросов довожу до новичков темы следующую информацию:
    1. МеждуНАРОДНОЕ сообщение - это направление на Польшу, Чехию, Болгарию, Румынию, страны Центральной и Западной Европы транзитом через Брест и Гродно.

    2. МежГОСУДАРСТВЕННОЕ сообщение - это сообщение со странами СНГ и странами Балтии(если очень грубо - все что раньше входило в СССР).
    3. В междуНАРОДНОМ направлении НЕТ Плацкартных и Купейных вагонов, что бы там не показывал сайт poezd.rw.by. На данный момент ВСЕ спальные вагоны, проходящие через Брест - это Вагоны РИЦ, которые могут быть четырех, трех и двух местными (2, 2, и 1 класс соответственно).
    НАПИСАНИЕ ВОПРОСОВ ПО ЭТИМ ТЕМАМ БУДЕТ КАРАТЬСЯ КАРТОЙ

    1. Сайты национальных ЖД перевозчиков стран СНГ и ЕС:

    1. Беларусь – БЧ – Сайт, Расписание и онлайн заказ билетов(пассажирские поезда), Расписание;
    2. Россия – РЖД – Сайт, Расписание и онлайн заказ билетов;
    3. Украина – УЗ – Сайт,Расписание (пассажирские поезда), Онлайн заказ билетов , Расписание (пригородные поезда)
    4. Молдавия – CFM – Расписание. Онлайн заказ билетов отсутствует.
    5. Казахстан - КТЖ - Сайт.
    6. Литва - LG - Сайт и расписание. Онлайн заказ билетов отсутствует(да и сильно не нужен).
    7. Латвия - LDZ - Сайт и расписание, Онлайн заказ билетов(только в межгосударственном сообщении)
    8. Эстония - GoRail\Elron - Сайт и расписание(поезда в межгосударственном сообщении), Расписание во внутреннем сообщении
    9. Польша - PKP - Сайт, Расписание, Онлайн заказ билетов(только на внутреннее сообщение компании PKP IC), Онлайн заказ билетов(только на внутреннее сообщение компании PKP PR).
    10. Германия - DB - Сайт, расписание, онлайн и оффлайн заказ билетов;
    11. Чехия - CD - Сайт, расписание, онлайн и оффлайн заказ билетов;
    12. Словакия - ZSR - Сайт, Расписание и онлайн заказ билетов;
    13. Франция - SNCF - Сайт, Расписание и онлайн заказ билетов;
    14. Великобритания - NationalRail - Сайт, расписание и онлайн заказ билетов;
    15. Ирландия - IrishRail - Сайт, расписание и онлайн заказ билетов;
    16. Австрия - OEBB - Сайт, расписание и онлайн заказ билетов;
    17. Венгрия - MAV - Сайт, Расписание, онлайн покупка билетов
    18. Румыния - CFR - Сайт, Расписание, онлайн покупка билетов
    19. Болгария - БДЖ - Сайт, расписание, Онлайн покупка билетов
    20. Удобный поиск поездов в странах СНГ - http://www.rasp.yandex.by

    2. Почему разные сайты (например, БЧ и РЖД) показывают разные цены на одни и те же поезда?

    Разные сайты стран бывшего СССР, хоть они и подключены к единой системе Экспресс-3, при отображении цен на билеты во внутреннем сообщении отражают цены по тарифам внутреннего сообщения. При просмотре же таких билетов через шлюз другой страны будут отображены по межгосударственным тарифам, которые выше, чем внутренние тарифы.

    3. При покупке каких билетов необходимо предъявлять в кассе паспорт и в каких случаях требование паспорта со стороны проводников законно?

    При покупке билетов в кассе на территории Беларуси в межгосударственном и международном сообщении в кассе необходимо предоставить кассиру данные пассажира (ФИО и номер паспорта). Требовать непосредственно оригинал паспорта кассир не имеет права. При покупке билетов на территории Беларуси во внутриреспубликанском сообщении паспортные данные не требуются, т.к. билеты являются неименными(исключение - покупка билетов на сайте poezd.rw.by, где вне зависимости от направления, требуются паспортные данные всех пассажиров. При покупке билетов на территории России и Украины паспорт необходим для покупки всех категорий билетов. Проводник вправе требовать оригинал паспорта для сверки его данных с данными на билете и в случае несоответствия, вправе не пустить вас в вагон. Но на практике, такие действия осуществляются только проводниками РЖД, иногда - УЗ, в ОЧЕНЬ редких случаях - БЧ .

    4.Где, кроме как на вокзале, я могу купить в Минске билеты?

    Приобрести в столице билет на поезда по Беларуси, в страны СНГ и Балтии, в том числе забронированные по телефону и через Интернет, можно по следующим адресам:
    1. Вокзал станции Минск-Пассажирский - пл. Привокзальная, 3 - (ежедневно: круглосуточно);
    2. Железнодорожные кассы - ул. Бобруйская, 4 - (ежедневно: с 8.00 до 21.00);
    3. Станция Минск-Восточный - (подземный переход ст. метро "Пролетарская";) - (ежедневно: круглосуточно);
    4. Станция Минск-Южный - (ежедневно с 4.30 до 0.30);
    5. Станция Степянка - (ежедневно с 4.30 до 0.50);
    6. Станция Ждановичи - (ежедневно с 4.00 до 0.45; обед с 13.00 до 14.00 );
    7. Станция Помыслище - (ежедневно: круглосуточно);
    8. Станция Колядичи - (ежедневно с 4.00 до 2.00; обед с 12.20 до 13.20);
    9. Станция Озерище - (ежедневно с 5.00 до 1.00);
    10. Станция Колодищи - (ежедневно с 5.00 до 1.15);
    11. О.п. Минск-Северный - (подземный переход ст. метро "Молодежная";) ;
    (ежедневно с 6.30 до 19.35; обед с 11.40 до 12.30);
    12. О.п. Масюковщина - (ежедневно с 4.30 до 0.40; обед с 14.00 до 15.00).
    13. О.п. Институт Культуры в кассе № 3 - (понедельник - пятница с 9.00 до 17.30 (перерыв на обед с 13.15-14.00).

    Кроме того, работают международные кассы по ул. Кирова 2 (ежедневно: с 8.00 до 20.00), в которых можно приобрести только проездные документы на поезда дальнего зарубежья, а также оформить проездные документы, оплаченные через Интернет.

    5. Почему в России на одиаковые поезда, но на разные даты стоят разные цены(иногда даже слишком разные)?

    6. Схема расположения мест в вагонах БЧ:

    7.Схема мест в LG поездах Минск-Вильнюс-Минск (2этажная Skoda)

    8.Актуальное расписание поездов на участке Брест-Хотислав-Заболотье-Ковель

    9.Актуальное расписание поездов на участке Брест-Тересполь

    10. База данных о PKP (польские жд)

    УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА!
    Прежде чем задать в этой теме вопрос типа "Как доехать в ***?", убедительная просьба проделать следующие нехитрые действия:
    1. Поискать в теме (поиск находится в правом верхнем углу страницы),может кто-то уже это спрашивал;
    2. Если все же данный маршрут в теме не освещен, помимо просьбы "помогите доехать в ***", предоставляйте более конкретную информацию, а именно:
    а) город выезда
    б) желательный способ передвижения - быстро, дешево или удобно.

    УТОЧНЕНИЕ!
    На пассажирские поезда в\из Калининградской области из\в континентальную Россию, билеты по льготному внутреннему тарифу могут приобрести (в т.ч. онлайн) ТОЛЬКО граждане РФ, имеющие действующий загранпаспорт РФ. Гражданам третьих стран (в т.ч. и Беларуси) доступен только дорогой межгосударственный тариф.

    куратор - Tshen

    2012-16514,2013-7802,2014-14525,2015-19335,2016-18748,2017-27818,2018-31861,2019-23512, с начала 2020 - 1833км.
  • rabbit1975 Senior Member
    офлайн
    rabbit1975 Senior Member

    3479

    11 лет на сайте
    пользователь #917301

    Профиль
    Написать сообщение

    3479
    # 1 июля 2023 18:18

    Класс! Я бы тоже не отказался в таком до Орши, а из Орши до Москвы...ну так уж и быть, в плацкарте. Из Бреста до Орши пока что 59.51 стоит. Жалко, что в 55 Гомель-Москва люкс ну очень уж обычный, наверно отремонтированный аммендорф.

    +375291070940
  • AlexT Senior Member
    офлайн
    AlexT Senior Member

    1609

    21 год на сайте
    пользователь #9186

    Профиль
    Написать сообщение

    1609
    # 1 июля 2023 18:29 Редактировалось AlexT, 5 раз(а).
    Moderh:

    Тут человечек с Могилева за Оршу ехал недавно ,под Лепель . В 4 утра подьем Спросил - а чего так рано ? Говорит , можно и позже .но тогда 6 часов в Орше кукукать .Все для людей
    Надо утрешний рейс тоже убрать - и цены еще в 2 раза поднять .Нехрен кататься

    По маршруту Орша-Лепель и обратно и так 2 рейса в сутки (9-24 и 18-28 ): Один утром и и один вечером. Если и убирать, то сразу оба.
    Людей ездит мало, зато дешево. Социальная услуга как-никак.
    Год назад Гомель-Минск был 14 рублей, стал 19. Сейчас будет 27 рублей. За год фактически в 2 раза.
    Для семьи из 4 человек съездить в Минск из Гомеля и назад для посещения музея, зоопарка и другого только на билеты на проезд нужно будет отдать порядка 220 рублей! Это почти половина минимальной зарплаты в РБ!
    Поезда эконом-класса с дешевым проездом уже все убраны/сокращены за последний год.

  • rabbit1975 Senior Member
    офлайн
    rabbit1975 Senior Member

    3479

    11 лет на сайте
    пользователь #917301

    Профиль
    Написать сообщение

    3479
    # 1 июля 2023 18:47 Редактировалось rabbit1975, 1 раз.

    Ну не 27.
    Проезд на поездах межрегиональных линий бизнес-класса из Минска в Гомель подорожает на 3,85 рубля (вагон 2-го класса) и на 5,32 рубля в вагоне 1-го класса.
    19.24+3.85=23.09 за 2 класс и 26.64+5.32=31.96 за 1 класс.
    Хотя я сколько раз наблюдал, как семьи с 2 детьми выкупают 4 места в 1 классе там где большой стол.
    Хотя вот это как посмотреть. Сидячий вагон из Новозыбкова до Москвы стоит уже почти 1200 рублей. Это один из самых дешёвых способов добраться из Гомеля в Москву так, чтобы если что, встать, пройтись по вагону и размять ноги. А вы думаете, в Новозыбкове много зарабатывают?

    +375291070940
  • AlexT Senior Member
    офлайн
    AlexT Senior Member

    1609

    21 год на сайте
    пользователь #9186

    Профиль
    Написать сообщение

    1609
    # 1 июля 2023 18:56 Редактировалось AlexT, 1 раз.
    rabbit1975:

    Ну не 27.
    Проезд на поездах межрегиональных линий бизнес-класса из Минска в Гомель подорожает на 3,85 рубля (вагон 2-го класса) и на 5,32 рубля в вагоне 1-го класса.
    19.24+3.85=23.09 за 2 класс и 26.64+5.32=31.96 за 1 класс.
    Хотя я сколько раз наблюдал, как семьи с 2 детьми выкупают 4 места в 1 классе там где большой стол.

    Детям до 10 лет скидка по стоимости 2/3 от полной стоимости. При проезде по дизелю до 7 лет бесплатно, иначе полная стоимость.
    Мне с семьей из 4 человек уже давно выгоднее ездить в Лепель через Оршу, чем через Минск.
    Маршрутка Минск-Лепель у частника стоит на данный момент 15 рублей без скидок. По факту занятия места.

  • MethroGnome Senior Member
    офлайн
    MethroGnome Senior Member

    6178

    21 год на сайте
    пользователь #7294

    Профиль
    Написать сообщение

    6178
    # 1 июля 2023 19:31

    Давненько не писал отзывов. Покатались в июне 2023 г. по Карелии и Архангельской обл. на поездах.

    1) СПб - Петрозаводск, поезд №159 (Москва - Петрозаводск).
    Двухэтажный состав, купе на 2-м этаже, 11 ч. 45 мин в пути.
    Это не самый быстрый способ добраться в Петрозаводск, но другие или неудобно отправляются или неудобно прибывают. Поезд делает большой крюк через Выборг, Сортавала, Суоярви и обходит Ладогу с запада. На участке Маткаселькя - Суоярви - Петрозаводск я еще не разу не бывал, хотелось проехать по этой довольно глухой ветке.

    Двухэтажный состав это на данный момент максимум комфорта за минимум денег:
    + 3 биотуалета внизу, отдельно от купе, так что можно смело брать любые места (но я предпочитаю 2-ой этаж)
    + Работает кондиционер, нет проблем с вентиляцией
    + 2 розетки 220 В под столом и USB-порты на верхних полках.
    + Доступен бесплатный Wi-Fi с авторизацией по номеру билета, но инет работает только там, где есть уверенное 4G-покрытие, а в карельской глубинке его ес-но почти нигде нет. Можно еще смотреть какие-то мультики и сериалы во внутренней медиатеке.
    + Кулер с питьевой водой
    - Небольшой нюанс - за кипятком нужно ломиться к проводнику (бойлер в купе проводника), но почти всегда там открыто, можно свободно набирать. И нужно аккуратно идти по лестнице с кипятком.

    Основная часть пассажиров вышла в Сортавала, так что дальше вагоны пошли полупустые. Природа на всем протяжении маршрута очень живописна, местами скалы и ветки деревьев чуть ли не чиркают по вагонам, а некоторые остановки прямо в лесу (иногда нет даже платформы).
    Однозначно могу рекомендовать этот поезд даже не ради добраться, а именно как железнодорожное путешествие.
    Билет обошелся в 1550 RUB.

    2) Петрозаводск - Беломорск, поезд №66 (Минск - Мурманск).
    Плацкарт, 7 часов в пути.

    Было необычно прокатиться в вагонах БЧ так далеко от Беларуси. Сразу после входа в вагон ощутил ядреный запах прелых простыней и потных носков, который обычно витает в дальних поездах. Люди там ехали уже сутки и почти все места были заняты. Душно, особенно во время стоянки, когда кондей и вентиляция отключается. Основная часть пассажиров были пенсионеры, которые возвращались с какого-то белорусского санатория. Многие вышли в Медвежьегорске.

    Вагон в целом нормальный, обычный. Туалет био, титан, все как обычно.
    Виды сначала ничего примечательного - стандартные для Карелии заросли кустов и болото. Только у Медвежьегорска начинаются красивые пейзажи Онежского озера, а также красивые места после Сегежи - много озер и Беломорканал рядом с ж/д.
    Билет обошелся в 51 BYN (покупал на сайте БЧ).

    3) Беломорск - Архангельск, поезд №143 (Мурманск - Ярославль, прицепной вагон Мурманск - Архангельск).
    Купе, в пути 12 ч 33 мин.
    Билет стоил 3060 RUB нижняя полка, и 2490 верхняя.

    Это очень странный вагон, которых я до этого не встречал. Мало того, что он древний без кондея и без биотуалета (я думал в 2023 г. таких уже не осталось, оказывается по окраинам все еще катаются). Конструкция купе очень странная: из ниши в стенке купе выдвигается лестница на верхнюю полку, с помощью хитрого механизма она приподнимается и "поворачивается" в менее вертикальное положение. Но я не очень понял как это задумывалось - забираться на верхнюю полку удобно, конечно, но забравшись вверх ее уже невозможно сложить обратно, просто не хватит усилия, складывать лестницу придется кому-то из сидящих снизу. В итоге, почти у всех лестница была разложена и просто стояла в таком положении посреди купе, а люди как-то протискивались рядом.
    Из-за этой лестницы полки в купе короткие, как в плацарте, и даже со стороны где нет лестницы, полка все равно короткая (там тупо 30 см пустого пространства).

    Пейзажи в основном болотистые равнины, белой ночью с бесконечным закатом это смотрелось очень живописно. Попадаются старые деревни (например, Нюхча), где еще сохранилась аутентичность поморского быта.

    Еще одна странная особенность, которую заметил на этой ветке: ночью мелкие станции абсолютно безлюдные, и по громкой связи раздаются периодические гудки "пип-пип" типа "занято" в телефоне. В сочетании с безлюдностью и белой ночью, атмосфера какая-то тревожная - возникают ассоциации с "зоной", эвакуацией и что-то подобное.

    Запомнился задорный проводник, который в 6:30 утра за 1,5 часа до прибытия объявил, что через полчаса "туалеты закроются навсегда" - привыкшие к биотуалетам и неспешным утренним сборам сонные люди ломанулись в длинные очереди (а самые умные пошли в соседние вагоны).

    4) Архангельск - СПб, поезд №289 (Архангельск - Москва).
    Плацкарт, в пути 24ч 42 мин

    Сутки в поезде для меня предел, который могу перенести без ущерба для здоровья и психики. Дольше уже слишком тяжко. К сожалению, спрос на билеты сейчас огромный (пик сезона + начались каникулы у студентов), поэтому ничего лучше верхних полок в плацкарте взять не получилось. Билет стоил 3520 RUB.

    Рассказывать особо нечего. Самый обычный плацкарт, биотуалет с унитазами очень похожими на домашние, и классические ароматы плацкарта из смеси запахов дешевых бич-пакетов, потных носков и прелых простыней. Немного облегчают поездку длительные стоянки: полчаса в Череповце и более часа в Бабаево (станция стыкования переменного/постоянного тока) - можно обойти весь город и даже пообедать в нормальной столовой.

    Поезд на ст. Бабаево - уже прицепили питерский ЭП2К под постоянный ток.

  • mihasby Senior Member
    офлайн
    mihasby Senior Member

    23794

    13 лет на сайте
    пользователь #377288

    Профиль
    Написать сообщение

    23794
    # 1 июля 2023 20:11
    AlexT:

    Год назад Гомель-Минск был 14 рублей, стал 19. Сейчас будет 27 рублей. За год фактически в 2 раза.
    Для семьи из 4 человек съездить в Минск из Гомеля и назад для посещения музея, зоопарка и другого только на билеты на проезд нужно будет отдать порядка 220 рублей

    ЭР9: Минск-Жлобин + Жлобин-Гомель :D

    AlexT:

    Для семьи из 4 человек съездить в Минск из Гомеля и назад для посещения музея, зоопарка и другого только на билеты на проезд нужно будет отдать порядка 220 рублей!

    На машине дешевле :znaika:
    PS: ждём активизации маршруток...

  • Неизвестный кот Senior Member
    офлайн
    Неизвестный кот Senior Member

    4520

    15 лет на сайте
    пользователь #155284

    Профиль

    4520
    # 1 июля 2023 20:31

    Китай завершает испытания самых быстрых в мире поездов, способных разгоняться до 453 км/ч (из Пекина в Шанхай за 2,5 часа).

    «Ты в ответе за то, чему не попытался помешать» Jean-Paul Charles Aymard Sartre
  • rabbit1975 Senior Member
    офлайн
    rabbit1975 Senior Member

    3479

    11 лет на сайте
    пользователь #917301

    Профиль
    Написать сообщение

    3479
    # 1 июля 2023 20:42 Редактировалось rabbit1975, 3 раз(а).
    mihasby:

    ЭР9: Минск-Жлобин + Жлобин-Гомель :D

    Ну не скажите, на 300 километров самый дешёвый вариант 683 Гомель-Минск по воскресеньям и 684 Минск-Гомель в ночь на понедельник (исключение: вместо 2 июля он идёт 3 июля, а вместо 3 июля 4 июля)
    Хотя если нужно к вечеру в Минск, а мест нет, то достаточно быстрая волна с выездом из Гомеля в 15:17 и прибытием в Минск в 22:11 вне конкуренции.
    Насчёт маршруток. Маршрутка Гомель-Минск 23 рубля стоит, я предпочту отдать 23 за Штадлер.

    +375291070940
  • Moderh Senior Member
    офлайн
    Moderh Senior Member

    12196

    14 лет на сайте
    пользователь #232097

    Профиль
    Написать сообщение

    12196
    # 1 июля 2023 23:36
    MethroGnome:

    Давненько не писал отзывов. Покатались в июне 2023 г. по Карелии и Архангельской обл. на поездах.

    1) СПб - Петрозаводск, поезд №159 (Москва - Петрозаводск).
    Двухэтажный состав, купе на 2-м этаже, 11 ч. 45 мин в пути.
    Это не самый быстрый способ добраться в Петрозаводск, но другие или неудобно отправляются или неудобно прибывают. Поезд делает большой крюк через Выборг, Сортавала, Суоярви и обходит Ладогу с запада. На участке Маткаселькя - Суоярви - Петрозаводск я еще не разу не бывал, хотелось проехать по этой довольно глухой ветке.

    Двухэтажный состав это на данный момент максимум комфорта за минимум денег:
    + 3 биотуалета внизу, отдельно от купе, так что можно смело брать любые места (но я предпочитаю 2-ой этаж)
    + Работает кондиционер, нет проблем с вентиляцией
    + 2 розетки 220 В под столом и USB-порты на верхних полках.
    + Доступен бесплатный Wi-Fi с авторизацией по номеру билета, но инет работает только там, где есть уверенное 4G-покрытие, а в карельской глубинке его ес-но почти нигде нет. Можно еще смотреть какие-то мультики и сериалы во внутренней медиатеке.
    + Кулер с питьевой водой
    - Небольшой нюанс - за кипятком нужно ломиться к проводнику (бойлер в купе проводника), но почти всегда там открыто, можно свободно набирать. И нужно аккуратно идти по лестнице с кипятком.

    Основная часть пассажиров вышла в Сортавала, так что дальше вагоны пошли полупустые. Природа на всем протяжении маршрута очень живописна, местами скалы и ветки деревьев чуть ли не чиркают по вагонам, а некоторые остановки прямо в лесу (иногда нет даже платформы).
    Однозначно могу рекомендовать этот поезд даже не ради добраться, а именно как железнодорожное путешествие.
    Билет обошелся в 1550 RUB.

    О...Даже туда цивилизация добралась .Прошлые года , в том направлении ходил только 1 поезд Питер - Костомукша , и то - 2 раза в неделю. Ездил я на нем ,но не до Костомукши ....Да ,места там красивые , с этим соглашусь .... Но цивилизации там никакой .... Дежурная по станции в сланцах и спортивных штанах :super:
    Кстати , так как там север ,то желкзнодорожникам доплачивали северные + раз 2-3 года ,точно не помню ,но не ежегодно . Им можно было бесплатно на самолете по России :super: Видимо , и у них уже все поменялось . Но с вкл прожекторами днем,они давно там ездили .Вскоре и у нас ввели

    Сколько людей,столько и мнений !
  • Неизвестный кот Senior Member
    офлайн
    Неизвестный кот Senior Member

    4520

    15 лет на сайте
    пользователь #155284

    Профиль

    4520
    # 2 июля 2023 17:45 Редактировалось Неизвестный кот, 2 раз(а).

    Как достала уже эта безграмотная трасянка в объявлениях машинистов пригородных электричек:
    «Следующий прыпынак - Мiнск-Северный»

    «Ты в ответе за то, чему не попытался помешать» Jean-Paul Charles Aymard Sartre
  • Moderh Senior Member
    офлайн
    Moderh Senior Member

    12196

    14 лет на сайте
    пользователь #232097

    Профиль
    Написать сообщение

    12196
    # 2 июля 2023 18:52 Редактировалось Moderh, 1 раз.
    igusagava:

    Как достала уже эта безграмотная трасянка в объявлениях машинистов пригородных электричек:
    «Следующий прыпынак - Мiнск-Северный»

    Так некоторые машинисты бел . яз вообще не учили ....
    А что тот же Красный берег , по бел.яз Красный бераг , то же нечто высшее
    В 21 веке еще не доросли до автоинформаторов :super: :trollface:

    Добавлено спустя 2 минуты 11 секунд

    Кстати , а Дп-3 оборудованы автоинформаторами ?

    Сколько людей,столько и мнений !
  • pussy-cola Senior Member
    офлайн
    pussy-cola Senior Member

    3076

    9 лет на сайте
    пользователь #1776428

    Профиль
    Написать сообщение

    3076
    # 2 июля 2023 21:13
    igusagava:

    Как достала уже эта безграмотная трасянка в объявлениях машинистов пригородных электричек:
    «Следующий прыпынак - Мiнск-Северный»

    С переводом на мову названий какие то правила есть. Например знаю колхоз "Красный Октябрь",который на мове звучит "Красны Акцябр", а не "Чырвоны Кастрычнik".

  • Неизвестный кот Senior Member
    офлайн
    Неизвестный кот Senior Member

    4520

    15 лет на сайте
    пользователь #155284

    Профиль

    4520
    # 2 июля 2023 23:07 Редактировалось Неизвестный кот, 2 раз(а).
    pussy-cola:

    igusagava:

    Как достала уже эта безграмотная трасянка в объявлениях машинистов пригородных электричек:
    «Следующий прыпынак - Мiнск-Северный»

    С переводом на мову названий какие то правила есть. Например знаю колхоз "Красный Октябрь",который на мове звучит "Красны Акцябр", а не "Чырвоны Кастрычнik".

    Что-то я не понял, зачем белорусские названия в Республике Беларусь нужно переводить с русского на белорусский, если они на белорусском существовали во все времена еще до «прихода» сюда Российской империи ~220 лет назад?
    Если кто не знает, то русское слово «следующий» по-белоруски будет «наступны», а «северный» переводится, как «пауночны» и никак иначе.

    «Ты в ответе за то, чему не попытался помешать» Jean-Paul Charles Aymard Sartre
  • Moderh Senior Member
    офлайн
    Moderh Senior Member

    12196

    14 лет на сайте
    пользователь #232097

    Профиль
    Написать сообщение

    12196
    # 3 июля 2023 00:12
    igusagava:

    pussy-cola:

    igusagava:

    Как достала уже эта безграмотная трасянка в объявлениях машинистов пригородных электричек:
    «Следующий прыпынак - Мiнск-Северный»

    С переводом на мову названий какие то правила есть. Например знаю колхоз "Красный Октябрь",который на мове звучит "Красны Акцябр", а не "Чырвоны Кастрычнik".

    Что-то я не понял, зачем белорусские названия в Республике Беларусь нужно переводить с русского на белорусский, если они на белорусском существовали во все времена еще до «прихода» сюда Российской империи ~220 лет назад?
    Если что, русское слово «следующий» по-белоруски будет «наступны», а «северный» переводится, как «пауночны» и никак иначе.

    Кто- то умный в погонах придумал обьявлять на бел.яз .. Второй ,еще умнее , выдал служебное расписание на рус . яз ... Вот кто как горазд ,так и переводят сами :trollface:

    Сколько людей,столько и мнений !
  • Неизвестный кот Senior Member
    офлайн
    Неизвестный кот Senior Member

    4520

    15 лет на сайте
    пользователь #155284

    Профиль

    4520
    # 3 июля 2023 08:03 Редактировалось Неизвестный кот, 2 раз(а).
    Moderh:

    Кто- то умный в погонах придумал обьявлять на бел.яз .. Второй ,еще умнее , выдал служебное расписание на рус . яз ... Вот кто как горазд ,так и переводят сами :trollface:

    Не согласен.
    «Умные в погонах» как раз все поголовно выступают исключительно за русский в Беларуси.
    Но, БЧ провела честный опрос среди пассажиров и большинство высказались за белорусский язык.
    Однако, вопреки результатам опроса, БЧ все равно оставила русский в поездах дальнего следования, мотивируя это тем, что русский - это типа язык межнационального общения (почему нельзя в таком случае там в поездах дальнего следования использовать сразу два государственных языка, как на вокзале в Минске, например, мне совершенно непонятно), а белорусский в Беларуси БЧ оставила только в пригородных поездах.
    Пример того, как машинисты (не понаехавшие ли гастарбайтеры с их потомками там на должностях машинистов работают?) объявляют по факту я привел выше.

    «Ты в ответе за то, чему не попытался помешать» Jean-Paul Charles Aymard Sartre
  • mihasby Senior Member
    офлайн
    mihasby Senior Member

    23794

    13 лет на сайте
    пользователь #377288

    Профиль
    Написать сообщение

    23794
    # 3 июля 2023 12:29

    Что хочу написать, ЧЕТЫРЕ МЕСТА на 3 июля - спросом пользуется

    спрос останется хоть и +40% с 6 июля

  • Nick36 Nokia Team
    офлайн
    Nick36 Nokia Team

    5787

    21 год на сайте
    пользователь #8224

    Профиль
    Написать сообщение

    5787
    # 3 июля 2023 12:50

    Межрегиональные линии бизнес-класса - это ведь Штадлеры? Почему стоимость на два поезда на картинке отличается в полтора раза?

  • vittkoff Senior Member
    офлайн
    vittkoff Senior Member

    18290

    13 лет на сайте
    пользователь #495062

    Профиль
    Написать сообщение

    18290
    # 3 июля 2023 13:00
    Nick36:

    Межрегиональные линии бизнес-класса - это ведь Штадлеры? Почему стоимость на два поезда на картинке отличается в полтора раза?

    1-й класс и место с велосипедом.

  • Tshen Куратор teamАвтор темы
    офлайн
    Tshen Куратор team Автор темы

    25486

    16 лет на сайте
    пользователь #135707

    Профиль
    Написать сообщение

    25486
    # 3 июля 2023 14:42

    вот кстати, интересно, а как быть тому, кто хочет ехать с велосипедом в 1 классе?

    2012-16514,2013-7802,2014-14525,2015-19335,2016-18748,2017-27818,2018-31861,2019-23512, с начала 2020 - 1833км.
  • Moderh Senior Member
    офлайн
    Moderh Senior Member

    12196

    14 лет на сайте
    пользователь #232097

    Профиль
    Написать сообщение

    12196
    # 3 июля 2023 16:36
    igusagava:

    Moderh:

    Кто- то умный в погонах придумал обьявлять на бел.яз .. Второй ,еще умнее , выдал служебное расписание на рус . яз ... Вот кто как горазд ,так и переводят сами :trollface:

    Не согласен.
    «Умные в погонах» как раз все поголовно выступают исключительно за русский в Беларуси.
    Но, БЧ провела честный опрос среди пассажиров и большинство высказались за белорусский язык.
    Однако, вопреки результатам опроса, БЧ все равно оставила русский в поездах дальнего следования, мотивируя это тем, что русский - это типа язык межнационального общения (почему нельзя в таком случае там в поездах дальнего следования использовать сразу два государственных языка, как на вокзале в Минске, например, мне совершенно непонятно), а белорусский в Беларуси БЧ оставила только в пригородных поездах.
    Пример того, как машинисты (не понаехавшие ли гастарбайтеры с их потомками там на должностях машинистов работают?) объявляют по факту я привел выше.

    Для начала надо определится БелАрусь и белОрусСкий .....Кто напутал ,пусть и разгребает

    Добавлено спустя 1 минута 50 секунд

    mihasby:

    Что хочу написать, ЧЕТЫРЕ МЕСТА на 3 июля - спросом пользуется

    спрос останется хоть и +40% с 6 июля

    Сколько поездов добавили на праздники ? А сколько добавляли на праздники в старые добрые времена ?
    Ютиться нынче коленки в коленки в бизнесе придется постоянно ...

    Сколько людей,столько и мнений !