Где Антикоррозию сделать качественно?

гараж35:

GarazIg, а где из всей писанины ответ? НеЗЯ

Это о чём вообще?

Yosic:

GarazIg, Ну так где противоречие? Can be used - вполне можно расценивать как рекомендацию потому, что в подобных документах стараются не писать "рекомендуем", чтобы избежать потребительского экстремизма. Поэтому нету никакого, как вы писали, "вольночтения".
Более того, в том абзаце, что привел я "is used" переводиться как "используется", что является констатацией области его применения.
Поэтому я выразился абсолютно корректно, рекомендуется ML именно для подержанных автомобилей с возможным наличием коррозии. И, как я и писал, это не означает, что его нельзя использовать на новых. Просто в этом не очень много смысла, по мнению самого производителя.

Всё там расписано логично, понятно и лаконично) И никакого разночтения у вменяемых читателей вызвать не может)