NEX - будет, более компактный (но совсем не карманный с 18-55), более медленный, менее удобный хват (да вообще никакого хвата ), по качеству снимков сопоставим. Объективы только его - выбор есть, но дороги. Все остальные объективы под байонет А ставить можно через переходник, но оригинальный достаточно дорог. Да и при использовании большинства "взрослых" объективов, наблюдается явный дисбаланс между весом и размером камеры и объективов.
А58 - полноценная зеркалка с соответствующими размерами и массой (на самом деле не крупная). Хороший хват и общее удобсто управления. Огромный парк объективов, в том числе и не дорогих - позволит даже при ограниченном бюджете подобрать себе что то кроме штатника 18-55, а это расширяет творческие возможности. Если фотография "затянет", то эта камера вполне станет основой для полноценного комплекта фототехники.
"...боюсь не разобраться в столь сложной технике..." - любая из этих камер, обладает хорошо работающими автоматическими режимами съемки и массой сюжетных программ. Это позволит получать удовлетворительного качества снимки, даже "не разобравшись". Но покупать зеркалку без желания ИЗУЧАТЬ фотографию, её теорию, все же врят ли стоит.
Мой выбор - А58. Но это если собераетесь совершенствоваться в фотографии. Если "просто щелкать", то берите NEX и пользуйтесь как мыльницей, получая при этом в большинстве случаев гораздо лучший результат.