Слова, которые мы произносим/пишем неправильно

dimmmmm Android Team

офлайн

dimmmmm Android Team

22026

14 лет на сайте
пользователь #219562

Профиль
Написать сообщение

22026

# 26 ноября 2012 16:53

Ateh:
dimmmmm, а вы попробуйте заказать в Италии латте, с ударением на первый слог В ответ на недоуменный взгляд официанта уверенно просите горячий!

:roll:
Молоко принесут, вероятно. :-? Разве нет? А если "латтЕ" попросить, то кофе приносят?

↻↺

shpilka Куратор team

офлайн

shpilka Куратор team

37066

18 лет на сайте
пользователь #60960

Профиль
Написать сообщение

37066

# 26 ноября 2012 16:58

dimmmmm, уточняют оне. А молоко принесут, если попросить "латте бьянко". Я накололась, когда его заказала из любопытства и не спросив, что за оно
Так и пила из скромности теплое молоко с плюшкой :shuffle:

До 19 лет я считал, что сарказм - это такой сорт сыра

filius Куратор team

офлайн

filius Куратор team

5947

21 год на сайте
пользователь #7257

Профиль
Написать сообщение

5947

# 26 ноября 2012 17:05 Редактировалось filius, 1 раз.

Ateh:
dimmmmm, а вы попробуйте заказать в Италии латте, с ударением на первый слог В ответ на недоуменный взгляд официанта уверенно просите горячий!

Извините, я не знаю итальянского. Как и многие здесь, наверное. Переводчик гугл переводит (простите, ага) с итальянского слово "latte" как "молоко". К чему Вы клоните, поделитесь? Что у них не называют этот слоеный напиток на основе кофе и молока "cof(f)e latte"? Что мне всё-таки принесут в Италии, если я попрошу "cof(f)e latte". Эспрессо и стакан молока? "Glacee" тоже вроде еще не совсем мороженое.

Добавлено спустя 4 минуты 19 секунд

А кто-нибудь знает, например, как в Штатах этот напиток называют?

Майка Senior Member

офлайн

Майка Senior Member

30379

14 лет на сайте
пользователь #279868

Профиль
Написать сообщение

30379

# 26 ноября 2012 17:31

какое счастье, что я латте не заказываю никогда и нигде )))

Если зануда не разъярён — это позор для окружающих.

Неизвестный кот Senior Member

офлайн

Неизвестный кот Senior Member

7027

12 лет на сайте
пользователь #658199

Профиль

7027

# 26 ноября 2012 17:38 Редактировалось Неизвестный кот, 3 раз(а).

Konffeta:
А как правильно говорить: исправила официант или официнатка?))) Или допустимы оба варианта?

Кому интересно

Слова без парных образований. Многие имена существительные мужского рода, обозначающие лицо по профессии, занимаемой должности, выполняемой работе, занятию, ученому или почетному званию и т.д., сохраняют свою форму и в тех случаях, когда относятся к лицам женского пола, например: педагог, техник, токарь...

...Парные образования, принятые в нейтральных стилях речи. Параллельные названия для обозначения лиц женского пола закрепились в тех случаях, когда данная специальность (профессия, род занятий и т.д.) в равной мере связана и с женским и с мужским трудом, например: акушер – акушерка, буфетчик – буфетчица..
... в официально-деловом стиле предпочтительно сохранять форму мужского рода, когда речь идет о номенклатурном наименовании должности...
Использование парного образования женского рода устраняет неясность в тех случаях, когда нерусская фамилия не позволяет установить, идет ли речь о мужчине или о женщине, например: Корреспондентка газеты М. Смит сообщает…

В разговорной речи нередко встречаются парные названия, образованные при помощи суффиксов -ша и -иха, например: библиотекарша, билетёрша, бухгалтерша...
...С другой стороны, в литературной речи подобных образований избегают из-за присущего им просторечного, сниженного, иногда пренебрежительного оценочного значения (профессорша, врачиха). Особенно это относится к словам на -иха; возможно, что здесь сказываются нежелательные ассоциации с названиями животных (ср. заяц – зайчиха, слон – слониха и т. п.).

Взято отсюда: http://pravopisanie_i_stilistika.academic.ru/147/Род_названий_лиц ... сти_и_т._д.
http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_89

dimmmmm Android Team

офлайн

dimmmmm Android Team

22026

14 лет на сайте
пользователь #219562

Профиль
Написать сообщение

22026

# 26 ноября 2012 17:42 Редактировалось dimmmmm, 2 раз(а).

shpilka:
А молоко принесут, если попросить "латте бьянко". Я накололась, когда его заказала из любопытства и не спросив, что за оно

Небось нечто похожее на мартини ожидала...

shpilka:
уточняют оне.

Молодцы... Соображают, что вероятна путаница. :super:

Ну, и ещё по теме ветки. Не знаю, правильно, или неправильно это, но заметил такую моду, что многие говорят в разговоре, например, о старых приятелях:

за _имя человека_ ничего не скажу, не знаю, где он сейчас

вместо

про _имя человека_ ничего не расскажу, не знаю, где он сейчас

:insane:

↻↺

filius Куратор team

офлайн

filius Куратор team

5947

21 год на сайте
пользователь #7257

Профиль
Написать сообщение

5947

# 26 ноября 2012 17:48 Редактировалось filius, 1 раз.

dimmmmm:
Ну, и ещё по теме ветки. Не знаю правильно, или неправильно это, но заметил такую моду, что многие говорят в разговоре, например, о старых приятелях:

за _имя человека_ ничего не скажу, не знаю, где он сейчас

вместо

про _имя человека_ ничего не расскажу, не знаю, где он сейчас"

Что-то напоминает какой-то старо-одесско-еврейский манер.

Майка Senior Member

офлайн

Майка Senior Member

30379

14 лет на сайте
пользователь #279868

Профиль
Написать сообщение

30379

# 26 ноября 2012 17:52 Редактировалось Майка, 1 раз.

Konffeta:
А как правильно говорить: исправила официант или официнатка?))) Или допустимы оба варианта?

правильно и официант, и официантка, от чего зависит, надеюсь, объяснять не нужно

dimmmmm, это же одесский вариант, когда вместо "про" говорят "за"

Если зануда не разъярён — это позор для окружающих.

Ateh PhotoHunt Team

офлайн

Ateh PhotoHunt Team

3590

21 год на сайте
пользователь #15458

Профиль
Написать сообщение

3590

# 26 ноября 2012 18:13

filius, если добавить "каффе", то принесут латте, конечно же. насчет мороженого вас кто-то ввел в заблуждение (или это я неправильно поняла мысль).

shpilka:
dimmmmm, уточняют оне. А молоко принесут, если попросить "латте бьянко". Я накололась, когда его заказала из любопытства и не спросив, что за оно
Так и пила из скромности теплое молоко с плюшкой

у меня уточнили только "кальдо" или "фреддо", ответ их еще больше развеселил или разыграли, или не привыкли к (бело)руссо туристо. насчет бьянко я не в курсе, возможно, они таким образом подчеркивают, что это молоко без каких-либо добавок.

I'll be back

Неизвестный кот Senior Member

офлайн

Неизвестный кот Senior Member

7027

12 лет на сайте
пользователь #658199

Профиль

7027

# 26 ноября 2012 18:50

Майка:
правильно и официант, и официантка, от чего зависит, надеюсь, объяснять не нужно

Опоздали с ответом. А от чего зависит как раз было интересно.

InnaMorato Senior Member

офлайн

InnaMorato Senior Member

1818

13 лет на сайте
пользователь #502104

Профиль
Написать сообщение

1818

# 26 ноября 2012 19:11 Редактировалось InnaMorato, 1 раз.

Майка:
правильно и официант, и официантка,

Как отмечено выше, в названии ряда профессий, несмотря на присутствие в них особ женского пола (а чаще всего только женщин), если уж совсем придираться, не допустимо "женское" концовка "ша" или "иха". со словом ПЕДАГОГ или ВРАЧ всё понятно: и мужчин много в этой профессии, и слова не очень приятные на слух получаются.... А вот слово МАНИКЮРИСТ... и как быть? Одни (почти) женщины занимаются этой деятельностью. И частенько обижаются на пренебрежительное "маникюрша" (сталкивалась с таким пару раз)

Самое офигенное — не страдать фигней, не пить фигню, не есть фигню, не спать с фигней

shpilka Куратор team

офлайн

shpilka Куратор team

37066

18 лет на сайте
пользователь #60960

Профиль
Написать сообщение

37066

# 26 ноября 2012 19:13

dimmmmm, я ожидала хотя бы какого-то кофеина в своей чашке

Ateh, скорее всего, так и есть.
Т.к. в том баре стояло вполне обычное кофейное меню на прилавке: еспрессо, капучино, двойной еспрессо, кофе латте и латте бьянко, чтоб его, мое лбопытство и неспособность к языкам с обеих сторон! :lol: