InnaMorato:=BY=SERG, это, когда в порции напитка, молока больше чем кофе, и оно взбито очень-очень.
Кофе латте схож по названию с напитком латте макиато. Основное отличие латте макиато заключается в том, что при его приготовлении кофе добавляется в молоко (а не молоко в кофе, как в латте) и напиток, таким образом, получается слоистым: слой молока, слой эспрессо, слой вспененного молока.
Латте дает более сильный вкус кофе, латте макиато — молока.
|
офлайн
Senior Member
|
||
1818 |
13 лет на сайте
|
|
|
"КОНКРЕТНЫЕ, а не абстрактные артикулА"
как же правильно?
Допустимо, как и "директорА", и "договорА" (мн. ч, им.пад)?
или все-таки "артикулЫ"?
|
офлайн
Senior Member
|
||
4151 |
14 лет на сайте
|
|
|
InnaMorato:"КОНКРЕТНЫЕ, а не абстрактные артикулА"
как же правильно?
Допустимо, как и "директорА", и "договорА" (мн. ч, им.пад)?
или все-таки "артикулЫ"?
артикулы , все вопросы к словарям, например, тут Gramota.ru
|
офлайн
Senior Member
|
||
8115 |
15 лет на сайте
|
|
|
Konffeta:=BY=SERG:Konffeta, нет, такого слова я не слышал, я к кофе прохладно отношусь
Вот поэтому, я считаю, в ресторанно-кафешных меню пусть бы в названиях блюд/ напитках ставили ударение.
В ресторанах/кафе находятся официанты, которые делают недоуменное лицо, когда заказываешь лАтте, а потом так "аааа, вам латтЕ?"
З.Ы. Хотя в таком случае ударение в меню им бы тоже было полезно 
|
офлайн
Android Team
|
||
22026 |
14 лет на сайте
|
|
|
В рекламе кофе тоже говорят "латтЕ". 
Точнее "латтЭ". 
|
офлайн
Senior Member
|
||
30379 |
14 лет на сайте
|
|
|
InnaMorato:=BY=SERG, это, когда в порции напитка, молока больше чем кофе, и оно взбито очень-очень.
Вы лучше совсем не ставьте запятые
Kykypyka:В ресторанах/кафе находятся официанты, которые делают недоуменное лицо, когда заказываешь лАтте, а потом так "аааа, вам латтЕ?"
ну, а что, официанты не люди? и они могут с ошибками говорить. Моя учительница русского языка, когда я вдруг постриглась коротко, воскликнула: "Что ж ты, ростила, ростила..." 
|
офлайн
Senior Member
|
||
8115 |
15 лет на сайте
|
|
|
|
Майка:ну, а что, официанты не люди? и они могут с ошибками говорить.
Говорить - могут. Исправлять клиента - нет. Даже если он говорит неправильно. А уж тем более тогда, когда правильно...
Kykypyka:Говорить - могут. Исправлять клиента - нет. Даже если он говорит неправильно.
Я тоже считаю, что это непрофессионально. Мое "латтЕ" как раз исправила официант.
А как правильно говорить: исправила официант или официнатка?))) Или допустимы оба варианта?
|
офлайн
Senior Member
|
||
30379 |
14 лет на сайте
|
|
|
|
Kykypyka:Говорить - могут. Исправлять клиента - нет. Даже если он говорит неправильно. А уж тем более тогда, когда правильно...
это да! но тут опять же - никто не должен никого исправлять, если только его об этом не попросили. Независимо от профессии.
|
офлайн
Куратор team
|
||
37066 |
18 лет на сайте
|
|
|
В страусе должно быть все прекрасно: и мех, и арфыхрафия!
Жилетка из страусинова меха. 3500 рублей. Нежного персикого цвета.
|
офлайн
Куратор team
|
||
5947 |
21 год на сайте
|
|
|
Kykypyka:В ресторанах/кафе находятся официанты, которые делают недоуменное лицо, когда заказываешь лАтте, а потом так "аааа, вам латтЕ?"
А этот момент регулируется какими-то словарями? По-моему, латтЕ уже настолько прочно сидит в языке, что тебя просто не поймут. Почему правильно лАтте? Потому, что так по-итальянски? У нас, например, СтрАсбург, а по-французски СтрасбУр. И всё, вроде, всех устраивает.
|
офлайн
Senior Member
|
||
30379 |
14 лет на сайте
|
|
|
|
filius, всё-таки, Страсбург - имя собственное, чего о латте не скажешь, поэтому сравнение, мне кажется, не очень корректное я, кстати, тоже люблю говорить латтЕ, а ля маньер франсэз, хотя слово итальянское, да и грамота.ру говорит, что ударение на А - "рекомендуемое", "словарной фиксации нет"
|
офлайн
Senior Member
|
||
4151 |
14 лет на сайте
|
|
|
|
filius:А этот момент регулируется какими-то словарями?
Пока нет, придет время и будет регулироваться, быстрее всего правильным будет признан вариант "лАтте", так что можно уже сейчас говорить грамотно.
заправил при правкой
чудно просто! такого я еще не видела...
|
офлайн
PhotoHunt Team
|
||
3590 |
21 год на сайте
|
|
|
filius:Почему правильно лАтте? Потому, что так по-итальянски?
тем более, по-итальянски это и не кофе
|
офлайн
Куратор team
|
||
5947 |
21 год на сайте
|
|
|
|
ansector:filius:А этот момент регулируется какими-то словарями?
Пока нет, придет время и будет регулироваться, быстрее всего правильным будет признан вариант "лАтте", так что можно уже сейчас говорить грамотно.
Возможно. Но, имхо, так звучит немного коряво. А может просто непривычно.
Ateh:filius:Почему правильно лАтте? Потому, что так по-итальянски?
тем более, по-итальянски это и не кофе
А кто-то пытался такое утверждать?
|
офлайн
Senior Member
|
||
1452 |
19 лет на сайте
|
|
|
ansector:filius:А этот момент регулируется какими-то словарями?
Пока нет, придет время и будет регулироваться, быстрее всего правильным будет признан вариант "лАтте", так что можно уже сейчас говорить грамотно.
С таким подходом половину слов в словарях менять придётся -- у нас, как и во всех остальных живых языках, в принципе мало что похоже на оригинал, особенно учитывая тот факт, что в местности, где водился оригинальный язык, слово могло несколько раз поменять свой вид и смысл уже после заимствования, если оно случилось достаточно давно. В норме словари должны фиксировать словоупотребление, а не выдумывать «как правильно».
|
офлайн
PhotoHunt Team
|
||
3590 |
21 год на сайте
|
|
|
|
filius, это я утверждаю, что изменилось не только ударение, но и значение заимствованного слова
|
офлайн
Android Team
|
||
22026 |
14 лет на сайте
|
|
|
|
Ateh:filius, это я утверждаю, что изменилось не только ударение, но и значение заимствованного слова
Почему? Латте - это по сути же молоко. Другими словами, в латте больше молока, чем кофе. 
|
офлайн
PhotoHunt Team
|
||
3590 |
21 год на сайте
|
|
|
|
dimmmmm, а вы попробуйте заказать в Италии латте, с ударением на первый слог В ответ на недоуменный взгляд официанта уверенно просите горячий!
