Слова, которые мы произносим/пишем неправильно

диджеи это вообще отдельная категория...

Te@, это не просто категория, это кладезь перлов

Вы вообще хоть раз встречали человека, который всё и всегда говорит правильно?

novostnik,

Вы вообще хоть раз встречали человека, который всё и всегда говорит правильно?

Ай, ну дай постебаццо...

Я и пишу с ошибками.

А вообще в СМИ ошибок могло быть и поменьше. Дитя иногда (6 лет) почитывает чего-нибудь, ТВ опять же, и приходит с сомнениями спрашивает, как правильно... А кое-что откладывается на подкорке: отсюда безграмотность...

А как вам "паразит" как бы? Сама от него страдаю

У меня есть школьный товарищ, который чуть ли не каждую фразу начинает с на самом деле. Насчет этих двух выражений - на самом деле и как бы - где-то читал, что первое было очень популярно у шестидесятников и, вероятно, отражало рационализм тогдашних "физиков", открывавших для себя и для других скрытую истину (мой знакомый, действительно, в советские времена был физиком); второе же выражение - из восьмидесятых и соответствует интеллектуальной и моральной амбивалентности горбачевской эпохи. Есть еще знакомый, тоже однокашник, но уже по вузу - так он через слово говорит "якобы". А я на лекции, если читаю по-русски, нет-нет да вверну: "На самом деле это как бы..."

Еще одно слово, в котором лично мне приходилось допускать ошибку: массон (вместо правильного масон)

Как насчет на Грамота.ру заглянуть?

Орфографический словарь

канцерогенный; кр. ф. -енен, -енна

Словарь трудностей

КАНЦЕРОГЕННЫЙ, кратк. ф. канцерогенен, канцерогенна, канцерогенно, канцерогенны.

Толково-словообразовательный

КАНЦЕРОГЕННЫЙ прил.

1. Вызывающий канцер, способствующий его развитию.

Русское словесное ударение

канцерогенный

Xoanon, мате - это в оригинале, скажем так. Но у нас модно, видимо, коверкать слова на французский манер -) Ситуация чем-то напоминает слово "звонит", где, кажется, узаконили и ударение на о из-за частого употребления именно в такой форме.

Xoanon, таки я молодец -) Иностранцев не обижаю -)) А что касается латте - это ж просто "молоко" по-итальянски.

И ладно бы иностранцы, все-таки чужая культура. Но вот что интересно, что Одоевского упорно называют Одоевским. И улица у нас Одоевского, ага.

Toha, а почему Свердлова? Здесь он Свердлов. И у меня в жизни он тоже почему-то Свердлов -))

Исторически сложилось

по-беларуски у нас везде: "вул. Свердлава" - вот тебе и СвЕрдлов. скорее всего сначала на шильдиках написали, а потом подумали. ведь если СвердлОв, то "вул. Свярдлова".

меня больше прикалывает на Ванеева есть напротив автобусного парка здание - там название улицы написано, как "вул. Ванеява" - уже лет 10, как так висит.