Зеленый, yeah it does... but still i don't like the translation ![]()
название болезни "lupus" ничего общего с волками не имеет.
Круто. Надо оповестить испаноязычный мир.
|
офлайн
Хочу_Всё_ЗнатЪ
Member
|
|
|
243 |
17 лет на сайте Город:
|
Смотрел давеча Хауса в местной озвучке - больше минуты смотреть на смог.
Пожилой человек бравирующий молодежным сленгом типа "ништяк" - крайне неорганичное зрелище.
|
офлайн
gorgonasola
Senior Member
|
|
|
1256 |
20 лет на сайте Город:
|
FENIX LO:народ, а новый сезон уже начался, где Хауз в психушке?
Четвертое сообщение выше твоего...
смотрите , не пожалеете...есть содержание, есть суть......можно сатреть серию только ради одной фразы, в которойесть над чем подумать ...
tacсс:смотрите , не пожалеете...есть содержание, есть суть......можно сатреть серию только ради одной фразы, в которойесть над чем подумать ...
Спасибо. Я думал уже вышли.
А побритый Хауз круче чем обритый![]()
|
офлайн
StudentBNTU
Senior Member
|
|
|
2994 |
22 года на сайте Город:
|
народ, а как вы считаете- какой перевод на русский лучший? Инглиш пока так себе, но по БТ явно чувствуются недоработки переводчиков в интонациях и др...
StudentBNTU:народ, а как вы считаете- какой перевод на русский лучший? Инглиш пока так себе, но по БТ явно чувствуются недоработки переводчиков в интонациях и др...
лостфильм
Romuald Werewolf, абсолютно согласен! вообще от новы всегда переводы на уровне 